Ciao Estate — Boscotrecase despide el verano

Una fiesta para despedir el verano a los pies del Vesubio

«Ciao Estate» es el festival con el que Boscotrecase, municipio de la provincia de Nápoles situado en las laderas del Vesubio, despide la temporada estival. Durante tres días, la plaza principal del pueblo se convierte en un escenario al aire libre con un programa que entrelaza entretenimiento familiar, gastronomía callejera y música en directo. Es el tipo de evento que en Campania marca el cambio de estación: no es una feria dedicada a un solo producto, sino una fiesta comunitaria que ocupa el espacio público y lo devuelve a sus residentes y a los visitantes de los pueblos vesubianos cercanos.

El formato: marionetas, juegos antiguos y comida callejera

La tarde está dedicada a los niños. En la edición más reciente, el Teatro de marionetas del maestro Adriano Ferraiolo & figli inauguró las jornadas al atardecer, seguido de los juegos antiguos propuestos por la asociación «Il bello delle cose semplici»: una apuesta clara por recuperar el repertorio lúdico popular —aquel que se practicaba en las calles y plazas antes de la era de las pantallas— y ponerlo de nuevo en el centro de la fiesta.

Al caer la noche, el protagonismo pasa a los sabores con «Boscotrecase StritInFud», una ruta de comida callejera vesubiana comisariada por el bloguero gastronómico Peppefoodie. El juego lingüístico del nombre (la transcripción «a la napolitana» de street food) refleja perfectamente el espíritu de la iniciativa: cocina callejera local, interpretada con ironía y sin formalismos.

Música en la plaza

Las noches concluyen con conciertos, que son el principal reclamo del festival. El cartel ha alternado la tradición popular campana —con I Bottari della Cantica Popolare, formación que lleva al escenario el ritmo de los barriles, las hoces y las cubas, patrimonio identitario del área vesubiana y casertana— con la música ligera y de entretenimiento, contando con nombres como Tonino Migliore y, como broche de oro, el concierto de Paolo Belli.

• Teatro de marionetas al atardecer
• Juegos antiguos y animación infantil
• Ruta de comida callejera vesubiana «Boscotrecase StritInFud»
• Conciertos nocturnos en la plaza, entre folk popular y música ligera

Boscotrecase, el municipio y su territorio

Boscotrecase cuenta con poco más de diez mil habitantes y forma parte del Parque Nacional del Vesubio, en Campania. El corazón del centro histórico es la Piazza Sant'Anna, presidida por la iglesia parroquial dedicada a la santa patrona del pueblo. Es un territorio marcado por el volcán —la erupción de 1906 lo golpeó duramente— y, a la vez, por la fertilidad de sus suelos volcánicos, que ha dotado a la zona del Vesubio de algunos de sus productos más emblemáticos, desde el pomodorino del piennolo y el albaricoque vesubiano hasta los vinos del Lacryma Christi. Esta doble identidad, volcánica y campesina, se refleja en los puestos gastronómicos del festival.

Por qué merece la pena ir

«Ciao Estate» no es un festival diseñado para el turismo de masas: es una fiesta de pueblo, con la cercanía y la informalidad que ello conlleva. Quien viene de fuera encuentra una oportunidad sencilla para vivir el Vesubio desde la perspectiva de sus habitantes, entre dialecto, música popular y comida callejera, a pocos kilómetros de Pompeya, Torre Annunziata y la costa. Su fórmula de tarde para niños y noche para adultos la hace ideal para toda la familia.

Cuándo se celebra

El festival se celebra tradicionalmente en septiembre, durante el fin de semana que cierra simbólicamente la temporada estival. La edición de 2025 tuvo lugar del 19 al 21 de septiembre. Para 2026, el Ayuntamiento de Boscotrecase aún no ha publicado las fechas ni el programa: conviene consultar los canales oficiales y la prensa local vesubiana en las semanas previas al evento.