Azzurro Napoli : mémoire et identité au Vieux Cimetière Juif – Visites guidées
Visites guidées dominicales du Vieux Cimetière Israélite de Poggioreale, dans le cadre du programme du « Maggio dei Monumenti »
Présentation de Azzurro Napoli
Un lieu insolite au cœur de l'est napolitain
Dans le quartier de Poggioreale, au sein de la IVe Municipalité de la ville de Naples, s'ouvre quelques dimanches par an une porte méconnue de l'histoire citadine : le Vieux Cimetière Israélite de la Via del Cimitero Israelita, à l'angle de la Via Aquileia. Normalement fermé au public, cet enclos silencieux est ouvert à l'occasion du cycle de visites guidées « Azzurro Napoli : mémoire et identité au Vieux Cimetière Juif », promu par le Centre d'Études Juives de l'Université de Naples L'Orientale en collaboration avec la Communauté Juive de Naples et l'Association pour la protection du Vieux Cimetière Juif (APS), avec le parrainage de la ville de Naples et de la IVe Municipalité.
L'histoire du Vieux Cimetière Israélite
Le cimetière est né en 1865 et a été inauguré en 1875, lorsque le terrain a été acquis par la famille Rothschild et le président de la communauté de l'époque, Isidoro Rouff. C'est l'un des témoignages les plus éloquents d'une histoire longue et interrompue : les Juifs avaient été expulsés de Naples entre 1510 et 1541, et la communauté n'a pu se reconstituer officiellement qu'au XIXe siècle, après l'Unification de l'Italie. Le cimetière conserve ainsi la mémoire d'une communauté renaissante, tournée à la fois vers la Méditerranée et l'Europe centrale.
Parmi les tombes : familles, langues, migrations
Le cimetière abrite environ huit cents sépultures, avec des monuments funéraires de style XIXe et XXe siècle et des inscriptions en italien, hébreu, français, allemand et yiddish. La visite révèle une géographie humaine surprenante :
- les pionniers d'Europe centrale arrivés à Naples au XIXe siècle ;
- les familles juives italiennes installées après l'Unification ;
- les Séfarades venus de Thessalonique après le grand incendie de 1917 ;
- les noyaux provenant de Smyrne et du monde ottoman ;
- les noms de famille qui jalonnent les allées — Ascarelli, Foà, Levi, Recanati — et qui racontent la bourgeoisie napolitaine de l'époque.
Une plaque rappelle également les quatorze Juifs napolitains tués pendant la Shoah : la visite n'est donc pas seulement un itinéraire architectural, mais aussi un exercice de mémoire civile.
Azzurro Napoli : le football comme clé de lecture
Le titre du parcours n'est pas un hasard. Dans ce cimetière repose Giorgio Ascarelli, l'entrepreneur juif napolitain qui a fondé en 1926 l'Associazione Calcio Napoli et à qui le premier stade de la ville a été dédié. Le fil « azzurro » (bleu) du football devient ainsi le moyen de raconter l'identité de la ville à un large public : un lieu de culte et de mémoire juive se révèle, de manière inattendue, être un carrefour de l'histoire populaire napolitaine et nationale.
Un cimetière à sauver
Après des décennies d'abandon et d'actes de vandalisme, le monument est aujourd'hui au centre d'un programme de restauration mené par l'Association pour la protection du Vieux Cimetière Juif APS avec la campagne « Bayit lechaim : une maison pour la vie », dédiée à la consolidation des pierres et à l'accessibilité du site. La contribution demandée pour la visite est entièrement reversée aux travaux de restauration : participer signifie contribuer concrètement à la préservation du lieu.
Dans le programme du « Maggio dei Monumenti »
Les visites sont officiellement intégrées au Maggio dei Monumenti, la grande manifestation culturelle qui anime chaque printemps la ville de Naples et la Campanie avec des centaines d'événements répartis dans toutes les Municipalités. L'édition 2026, la trente-deuxième, s'est déroulée du 2 mai au 2 juin sur le thème des couleurs de Naples, intitulée « Ivres de lumière, fous de couleurs », inspirée par Matilde Serao. Dans ce contexte, le Vieux Cimetière Juif représente l'une des destinations les plus singulières et les moins touristiques de tout le programme.
Azzurro Napoli — édition 2026
Quatre dimanches de mai
En 2026, le cycle de visites guidées s'est déroulé les dimanches 3, 10, 17 et 24 mai, avec un départ à 10h30 depuis l'entrée de la Via del Cimitero Israelita, à l'angle de la Via Aquileia, à Poggioreale. L'initiative a été promue par l'Association pour la protection du Vieux Cimetière Juif APS avec la Communauté Juive de Naples et le Centre d'Études Juives de l'Université L'Orientale, dans le cadre du programme officiel du « Maggio dei Monumenti 2026 » de la ville de Naples.
Le centenaire « azzurro »
Le fil conducteur de l'édition était clairement lié au football : cent ans après la fondation de l'Associazione Calcio Napoli en 1926 par Giorgio Ascarelli, sa sépulture est devenue le point de départ pour raconter un pan méconnu de l'histoire locale et nationale. Parallèlement aux visites, l'Association Memoriae – Musée de la Shoah, la Communauté juive de Naples et Nico Pirozzi ont organisé l'exposition photographique « Ascarelli. Un nom et une histoire longue de 150 ans » à la Fondazione Banco Napoli, Via dei Tribunali 213.
Une contribution pour la restauration
La participation, sur réservation obligatoire, prévoyait une contribution minimale de 10 euros entièrement destinée aux travaux de récupération du cimetière, monument longtemps marqué par l'abandon et aujourd'hui au centre de la campagne « Bayit lechaim : une maison pour la vie ».
Programme Azzurro Napoli 2026
Calendrier des visites guidées 2026
- Dimanche 3 mai — 10h30, Vieux Cimetière Israélite, Via del Cimitero Israelita (angle Via Aquileia)
- Dimanche 10 mai — 10h30
- Dimanche 17 mai — 10h30
- Dimanche 24 mai — 10h30
Le parcours
- Introduction à l'histoire du cimetière : fondation en 1865, inauguration en 1875, achat du terrain par la famille Rothschild et Isidoro Rouff
- Les monuments funéraires du XIXe et du XXe siècle et les inscriptions en italien, hébreu, français, allemand et yiddish
- Les familles historiques de la communauté : Ascarelli, Foà, Levi, Recanati
- La tombe de Giorgio Ascarelli, fondateur de l'Associazione Calcio Napoli en 1926
- La plaque dédiée aux quatorze Juifs napolitains tués pendant la Shoah
- L'état de conservation du site et les chantiers de restauration en cours
Événement lié
- Exposition photographique « Ascarelli. Un nom et une histoire longue de 150 ans », organisée par l'Association Memoriae – Musée de la Shoah, la Communauté juive de Naples et Nico Pirozzi — Fondazione Banco Napoli, Via dei Tribunali 213, du 10 mai au 5 juin (sauf samedi et dimanche), entrée libre sans réservation
Temps forts Azzurro Napoli 2026
- Ouverture extraordinaire d'un lieu normalement fermé au public, dans le quartier de Poggioreale
- La tombe de Giorgio Ascarelli durant l'année du centenaire du Calcio Napoli
- Environ huit cents sépultures et monuments funéraires entre le XIXe et le XXe siècle
- Les langues du cimetière : italien, hébreu, français, allemand, yiddish
- La mémoire des quatorze Juifs napolitains victimes de la Shoah
- Exposition photographique « Ascarelli. Un nom et une histoire longue de 150 ans » à la Fondazione Banco Napoli
- La contribution des visiteurs finance directement la restauration du cimetière
Tarifs Azzurro Napoli 2026
Informations pratiques — Azzurro Napoli
Où se déroule l'événement
Vieux Cimetière Israélite, Via del Cimitero Israelita 22 (angle Via Aquileia), quartier Poggioreale, 80143 Naples.
Comment s'y rendre
La zone est desservie par la gare de Naples Centrale/Piazza Garibaldi, à quelques minutes en bus ou en taxi : depuis la gare, on rejoint Poggioreale en suivant la Via Nuova Poggioreale. En voiture, sortie du périphérique Corso Malta ; le stationnement dans la rue est possible mais limité en semaine en raison de la présence des bureaux et du cimetière monumental voisin.
Réservation et contribution
La réservation est obligatoire : il faut écrire à [email protected] en joignant la photo d'une pièce d'identité. Une contribution minimale de 10 euros par personne est demandée, entièrement reversée aux travaux de récupération et de restauration du cimetière.
Conseils
Le parcours se déroule en extérieur, sur des allées et un terrain accidenté : chaussures confortables, chapeau et eau sont conseillés. Les hommes sont invités à se couvrir la tête, comme le veut la coutume dans les cimetières juifs. Les visites commencent ponctuellement à 10h30.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.