Azzurro Napoli: memoria e identidad en el Viejo Cementerio Judío – Visitas guiadas
Visitas guiadas dominicales al Viejo Cementerio Israelita de Poggioreale, dentro del programa del Maggio dei Monumenti
Presentación de Azzurro Napoli
Un lugar insólito en el corazón oriental de Nápoles
En el barrio de Poggioreale, en la IV Municipalidad del Ayuntamiento de Nápoles, se abre durante unos pocos domingos al año un rincón poco conocido de la historia de la ciudad: el Viejo Cementerio Israelita de la via del Cimitero Israelita, en la esquina con via Aquileia. Habitualmente cerrado al público, este recinto silencioso se abre con el ciclo de visitas guiadas «Azzurro Napoli: memoria e identidad en el Viejo Cementerio Judío», promovido por el Centro de Estudios Judíos de la Universidad de Nápoles L'Orientale junto con la Comunidad Judía de Nápoles y la Asociación para la tutela del Viejo Cementerio Judío APS, con el patrocinio del Ayuntamiento de Nápoles y la IV Municipalidad.
La historia del Viejo Cementerio Israelita
El cementerio nació en 1865 y fue inaugurado en 1875, cuando el terreno fue adquirido por la familia Rothschild y por el entonces presidente de la comunidad, Isidoro Rouff. Es uno de los testimonios más elocuentes de una historia larga e interrumpida: los judíos habían sido expulsados de Nápoles entre 1510 y 1541, y la comunidad solo pudo reconstituirse oficialmente en el siglo XIX, tras la Unificación de Italia. El camposanto conserva así la memoria de una comunidad renacida que mira al Mediterráneo y a Europa Central al mismo tiempo.
Entre las tumbas: familias, lenguas, migraciones
El cementerio custodia cerca de ochocientas sepulturas, con monumentos funerarios de estilo decimonónico y del siglo XX, e inscripciones en italiano, hebreo, francés, alemán y yiddish. La visita revela una geografía humana sorprendente:
- los pioneros centroeuropeos que llegaron a Nápoles en el siglo XIX;
- las familias judías italianas establecidas tras la Unificación;
- los sefardíes llegados de Salónica tras el gran incendio de 1917;
- los núcleos provenientes de Esmirna y del mundo otomano;
- los apellidos que se repiten a lo largo de los senderos — Ascarelli, Foà, Levi, Recanati — y que relatan la burguesía napolitana de la época.
Una lápida recuerda además a los catorce judíos napolitanos asesinados durante la Shoah: la visita no es, por tanto, solo un itinerario arquitectónico, sino también un ejercicio de memoria civil.
Azzurro Napoli: el fútbol como clave de lectura
El título del recorrido no es casual. En este cementerio descansa Giorgio Ascarelli, el empresario judío napolitano que en 1926 fundó la Associazione Calcio Napoli y a quien se dedicó el primer estadio de la ciudad. El hilo azul del fútbol se convierte así en la forma de contar la identidad de la ciudad a un público amplio: un lugar de culto y memoria judía se revela, inesperadamente, como un nudo de la historia popular napolitana y nacional.
Un cementerio por salvar
Tras décadas de abandono y actos vandálicos, el monumento es hoy el centro de un programa de recuperación llevado a cabo por la Asociación para la tutela del Viejo Cementerio Judío APS con la campaña «Bayit lechaim: una casa para la vida», dedicada a la consolidación de las piedras y a la accesibilidad del sitio. La contribución solicitada para la visita se destina íntegramente a las obras de restauración: participar significa contribuir concretamente a la conservación del lugar.
En el programa del Maggio dei Monumenti
Las visitas están oficialmente incluidas en el Maggio dei Monumenti, el gran certamen cultural que cada primavera anima el Ayuntamiento de Nápoles y la región de Campania con cientos de citas repartidas por todas las Municipalidades. La edición 2026, la trigésima segunda, se celebró del 2 de mayo al 2 de junio con el tema de los colores de Nápoles y el título «Ebbra di luce, folle di colori» (Ebria de luz, loca de colores), inspirado en Matilde Serao. En este contexto, el Viejo Cementerio Judío representa uno de los destinos más singulares y menos turísticos de todo el programa.
Azzurro Napoli — edición 2026
Cuatro domingos de mayo
En 2026, el ciclo de visitas guiadas se llevó a cabo los domingos 3, 10, 17 y 24 de mayo, siempre con salida a las 10:30 desde la entrada de la via del Cimitero Israelita, en la esquina con via Aquileia, en Poggioreale. La iniciativa fue promovida por la Asociación para la tutela del Viejo Cementerio Judío APS junto con la Comunidad Judía de Nápoles y el Centro de Estudios Judíos de la Universidad L'Orientale, dentro del programa oficial del Maggio dei Monumenti 2026 del Ayuntamiento de Nápoles.
El centenario azul
El hilo conductor de la edición fue claramente futbolístico: cien años después de la fundación de la Associazione Calcio Napoli, ocurrida en 1926 por voluntad de Giorgio Ascarelli, su sepultura se convirtió en el punto de partida para contar un fragmento poco conocido de la historia local y nacional. Junto a las visitas, la Asociación Memoriae – Museo de la Shoah aps, la Comunidad Judía de Nápoles y Nico Pirozzi organizaron la exposición fotográfica «Ascarelli. Un nombre y una historia de 150 años» en la Fundación Banco Napoli, en via dei Tribunali 213.
Una contribución para la restauración
La participación, bajo reserva obligatoria, requirió una contribución mínima de 10 euros destinada íntegramente a las obras de recuperación del cementerio, monumento marcado durante mucho tiempo por el abandono y hoy en el centro de la campaña «Bayit lechaim: una casa para la vida».
Programa Azzurro Napoli 2026
Calendario de las visitas guiadas 2026
- Domingo 3 de mayo — 10:30, Viejo Cementerio Israelita, via del Cimitero Israelita (esquina via Aquileia)
- Domingo 10 de mayo — 10:30
- Domingo 17 de mayo — 10:30
- Domingo 24 de mayo — 10:30
El recorrido
- Introducción a la historia del cementerio: fundación en 1865, inauguración en 1875, compra del terreno por parte de la familia Rothschild y de Isidoro Rouff
- Los monumentos funerarios de los siglos XIX y XX y las inscripciones en italiano, hebreo, francés, alemán y yiddish
- Las familias históricas de la comunidad: Ascarelli, Foà, Levi, Recanati
- La tumba de Giorgio Ascarelli, fundador de la Associazione Calcio Napoli en 1926
- La lápida dedicada a los catorce judíos napolitanos asesinados durante la Shoah
- El estado de conservación del sitio y las obras de restauración en curso
Evento relacionado
- Exposición fotográfica «Ascarelli. Un nombre y una historia de 150 años», a cargo de la Asociación Memoriae – Museo de la Shoah aps, la Comunidad Judía de Nápoles y Nico Pirozzi — Fundación Banco Napoli, via dei Tribunali 213, del 10 de mayo al 5 de junio (excepto sábados y domingos), entrada libre sin reserva
Momentos destacados Azzurro Napoli 2026
- Apertura extraordinaria de un lugar habitualmente cerrado al público, en el barrio de Poggioreale
- La tumba de Giorgio Ascarelli en el año del centenario del Calcio Napoli
- Cerca de ochocientas sepulturas y monumentos funerarios entre los siglos XIX y XX
- Las lenguas del cementerio: italiano, hebreo, francés, alemán, yiddish
- La memoria de los catorce judíos napolitanos víctimas de la Shoah
- Exposición fotográfica «Ascarelli. Un nombre y una historia de 150 años» en la Fundación Banco Napoli
- La contribución de los visitantes financia directamente la restauración del cementerio
Precios Azzurro Napoli 2026
Información práctica — Azzurro Napoli
Dónde se realiza
Viejo Cementerio Israelita, via del Cimitero Israelita 22 (esquina via Aquileia), barrio de Poggioreale, 80143 Nápoles.
Cómo llegar
La zona cuenta con la estación de Nápoles Central/Piazza Garibaldi, a pocos minutos en autobús o taxi: desde la estación se llega a Poggioreale siguiendo la via Nuova Poggioreale. En coche, salida de la circunvalación Corso Malta; el aparcamiento en la calle es posible pero limitado en días laborables debido a la presencia de oficinas y del cercano cementerio monumental.
Reserva y contribución
La reserva es obligatoria: es necesario escribir a [email protected] adjuntando la foto de un documento de identidad. Se solicita una contribución mínima de 10 euros por persona, destinada íntegramente a las obras de recuperación y restauración del cementerio.
Consejos
El recorrido se realiza al aire libre, por senderos y terreno irregular: se recomienda calzado cómodo, sombrero y agua. A los hombres se les pide llevar la cabeza cubierta, como es costumbre en los cementerios judíos. Las visitas comienzan puntualmente a las 10:30.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.