Art et Traditions (exposition de sculpture et peinture)

Une exposition qui accompagne le septembre marcianisano

Chaque année, lorsque Marcianise se prépare aux festivités de septembre, la Pro Loco Marthianisi APS ouvre les portes de sa manifestation artistique : Art et Traditions, exposition collective de sculpture et peinture dédiée aux artistes du territoire. C'est un rendez-vous désormais consolidé dans la vie culturelle de la ville, dans la province de Caserte, et l'un des rares moments de l'année où le public local peut rencontrer de près ceux qui peignent et sculptent dans la terre de Terra di Lavoro.

Le Palazzo della Cultura, maison de la manifestation

En 2026, l'exposition revient au Palazzo della Cultura de la Via Duomo, l'ancien bâtiment du Monte dei Pegni récupéré par la commune de Marcianise et devenu le principal pôle culturel de la ville. Les salles historiques accueillent des toiles et des sculptures avec une ouverture pensée pour les soirées d'été, de 18h00 à 23h00 : on y entre après le coucher du soleil, quand la ville s'anime, et on visite le parcours d'exposition en toute tranquillité. Lors des éditions passées, la manifestation a également trouvé sa place dans la Cappella del Crocifisso de la Via Santoro, l'un des lieux les plus chers à la dévotion de Marcianise.

Artistes du territoire, pas des noms de catalogue

La marque de fabrique d'Art et Traditions est le choix de donner de la visibilité aux peintres et sculpteurs qui vivent et travaillent entre Marcianise et la région de Caserte. Lors de l'édition 2025, par exemple, les sculpteurs Michelangelo Cice et Nicola Erboso ont exposé aux côtés des peintres Pasquale Finelli, Raffaele Mezzacapo et Antonio Zinzi. Par le passé, la manifestation a également proposé des éditions à thème — comme celle intitulée Eterno, dédiée à l'art intemporel et réalisée en collaboration avec l'association Horus — confirmant un parcours qui, au fil des ans, a su se renouveler tout en restant fidèle à sa vocation locale.

Art, dévotion et identité citoyenne

Le titre de l'exposition exprime bien son double registre : d'un côté l'art, de l'autre les traditions. Marcianise vit son mois de septembre autour de la fête du Santissimo Crocifisso, avec la Notte Bianca, les processions, les concerts sur la Piazza Umberto I et les groupes de bottari qui scandent le rythme de la fête populaire. Art et Traditions s'insère dans ce tissu comme le moment le plus recueilli et réflexif : non pas la place, mais la salle ; non pas le concert, mais le dialogue silencieux avec une œuvre. Pour ceux qui arrivent de l'extérieur, c'est une porte d'entrée idéale dans la culture d'une ville qui, entre usines et centres commerciaux, conserve une longue histoire artisanale et orfèvre.

Au programme de l'été culturel de la commune

L'exposition figure officiellement au calendrier de l'été culturel de Marcianise, le programme promu par l'administration communale qui, du 10 juillet au 27 septembre 2026, réunit une vingtaine d'initiatives signées par les associations citoyennes, presque toutes accueillies au Palazzo della Cultura. Le même mois, la Pro Loco Marthianisi organise également l'initiative Mondo fantastico, prévue du 18 au 20 septembre dans le même palais, tandis que l'association Il Sito propose au début du mois de septembre la historique Sagra della Rana (Fête de la Grenouille).

Pourquoi la visite en vaut la peine

• Un parcours d'exposition géré par des bénévoles, avec des œuvres qui racontent le paysage, la dévotion et la mémoire de la Terra di Lavoro.
• Une ouverture en soirée, pratique pour ceux qui travaillent et agréable lors des soirées de mi-septembre.
• L'occasion de visiter le Palazzo della Cultura, un bâtiment historique rendu à la ville.
• La possibilité de rencontrer directement les artistes, souvent présents en salle pendant les ouvertures.