Abbàsce o fiume

Une journée sur les rives du Tanagro

«Abbàsce o fiume» est une expression dialectale qui, dans les Alburni, signifie simplement «en bas au fleuve» : c'était l'invitation que l'on adressait aux jeunes lorsque, avec les premières chaleurs, on descendait dans la vallée pour pêcher, se baigner et passer l'après-midi à l'ombre. De cette mémoire collective est née la manifestation organisée par la Pro Loco Monti Alburni APS dans la commune de Sicignano degli Alburni, dans la province de Salerne, en Campanie : une journée de fête dans le quartier Incoronata, sur les rives du fleuve Tanagro.

Où cela se déroule : le Tanagro et le quartier Incoronata

Le Tanagro est le principal affluent du Sele et coule le long du territoire des Alburni avant de creuser les gorges qui ferment la vallée. Dans la zone du quartier Incoronata, le fleuve ralentit et forme des méandres de gravier facilement accessibles : c'est ici qu'est installée la zone de fête, avec des tables et des bancs, un point de restauration et des espaces pour les ateliers. Le choix du lieu n'est pas fortuit, car la manifestation est née avec l'objectif déclaré de valoriser le patrimoine environnemental et culturel du territoire, en attirant à nouveau l'attention sur un fleuve qui, pendant des générations, a été une ressource quotidienne pour les villages de la région.

Que faire

• Démonstrations de pêche aux méthodes anciennes, organisées par l'association Alburni Trekking : outils et techniques transmis oralement, expliqués au public directement au bord du fleuve.
• Acquatrekking le long du cours du Tanagro, avec remontée du fleuve à pied en compagnie d'accompagnateurs.
• Randonnée ferroviaire sur l'ancien tracé désaffecté, un parcours qui allie archéologie industrielle et paysage fluvial.
• Atelier de jeux anciens, proposé par l'association «Lo Stare Insieme» : les passe-temps auxquels jouaient nos grands-parents, reproposés aux enfants d'aujourd'hui.
• Maquillage pour enfants et activités pensées pour les plus petits.
• Musique populaire avec la Paranza Madonna dei Bagni, dans le sillage de la tradition dévotionnelle campanienne.

La cuisine de la fête

Le point de restauration propose des plats simples de la cuisine paysanne : pâtes du paysan, saucisse, travers de porc et pommes de terre frites, beignets sucrés, fraises et boissons. Lors des éditions précédentes, les dégustations de ricotta chaude, préparée selon la recette locale, ont été parmi les moments les plus appréciés de la journée. Pour des raisons d'organisation, il n'est pas permis d'apporter de la nourriture ou des boissons de l'extérieur.

Artisanat et mémoire

À côté des activités naturalistes, des ateliers manuels trouvent leur place. Lors de l'édition 2025, les enfants ont décoré les galets du fleuve avec Cera Mire, les transformant en petites œuvres inspirées par la nature environnante, tandis que le tressage de l'osier a été montré avec la maison de retraite «Montedoro». C'est l'un des aspects les plus réussis de la manifestation : mettre en relation des générations différentes autour de gestes artisanaux qui risquaient de disparaître.

Un rendez-vous qui grandit

Arrivée à sa quatrième édition en 2026, «Abbàsce o fiume» s'est désormais imposée comme un rendez-vous fixe du début de l'été à Sicignano degli Alburni. La Pro Loco Monti Alburni a construit la journée sur une formule sobre et participative — pas de grandes scènes, mais la communauté qui se retrouve dans son propre paysage — et a déclaré vouloir faire de l'événement un rendez-vous annuel stable. Le succès rencontré par les premières éditions a également attiré des visiteurs des communes voisines.

Sicignano degli Alburni et ses environs

La commune de Sicignano degli Alburni se trouve dans la partie septentrionale de la province de Salerne, au sein du Parc national du Cilento, Vallo di Diano et Alburni. Le village, dominé par les vestiges du château, surplombe la vallée du Tanagro et est l'un des points d'accès au plateau des Alburni, le massif calcaire connu sous le nom de «Dolomites campaniennes». Ceux qui participent à la fête peuvent facilement combiner la visite du centre historique et des hameaux de la commune, ou poursuivre vers les grottes de la zone, parmi les plus visitées de Campanie.