Kreuthner Kirchtag

Una sagra di quartiere nel cuore di Terlano

Il Kreuthner Kirchtag è una delle piccole feste tradizionali che scandiscono l'estate nei rioni di Terlano (Terlan), Comune della provincia di Bolzano, in Alto Adige/Südtirol. Si svolge nel rione Kreuth, a nord del paese, dove la strada sale verso Merano tra i vigneti che danno il celebre Chardonnay «Kreuth». Non è un grande festival, ma una sagra genuina di comunità, organizzata dagli abitanti del quartiere e legata alla piccola cappella che ne è il cuore.

La Gratlkirchl, cappella dell'Immacolata

Il fulcro della festa è la Gratlkirchl (o Gratlkirche), la chiesetta situata lungo la vecchia strada per Merano, nel rione Kreuth. Nata come cappella privata, fu ceduta alla parrocchia di Terlano nel 1987 da Aldo Roman e restaurata con cura tra il 1992 e il 1993, tornando al suo antico splendore. È consacrata all'Immacolata Concezione: l'altare maggiore barocco a quattro colonne presenta una pala con l'Immacolata, Dio Padre e la colomba dello Spirito Santo, affiancata dai santi Francesco d'Assisi e Antonio da Padova. Le due campane del campanile sono dedicate all'Immacolata e a San Giovanni Battista. In ricordo della consacrazione, la sagra della chiesetta cade tradizionalmente attorno al 24 giugno.

Il programma della festa

La giornata segue un rituale semplice e sentito. In serata, verso le ore 19, si celebra una funzione religiosa nella Gratlkirchl, accompagnata dal coro maschile di Terlano (Männerchor Terlan): un momento di raccoglimento che si tiene con qualsiasi tempo. Al termine la comunità si sposta nel giardino del vicino Gratlbauerhof, dove ha inizio la festa vera e propria, con specialità gastronomiche altoatesine, buon vino locale e, dalle ore 20 circa, intrattenimento musicale che accompagna la serata tra chiacchiere e brindisi.

Un'atmosfera autentica dell'Alto Adige

Il Kreuthner Kirchtag conserva il carattere delle antiche Kirchtage sudtirolesi: feste patronali di quartiere in cui la dimensione religiosa e quella conviviale si intrecciano naturalmente. Non ci sono grandi palchi né folle di turisti, ma la partecipazione degli abitanti del rione Kreuth e dei paesi vicini, in un contesto rurale tra masi e vigneti. Per chi visita Terlano e la zona di Bolzano nella tarda primavera, è l'occasione per vivere una tradizione locale genuina, lontana dai circuiti più affollati.

Terlano e i suoi rioni

Terlano, adagiato sulla sponda dell'Adige tra Bolzano e Merano, è noto per i suoi vini bianchi di grande longevità e per un fitto calendario di sagre di rione (Kirchtage) che animano le frazioni durante tutto l'anno. Il Kreuthner Kirchtag, insieme agli altri appuntamenti del Comune, testimonia il forte legame tra le comunità contadine, le loro cappelle e le tradizioni popolari dell'Alto Adige.