In Altre Parole

Una finestra sulla drammaturgia contemporanea del mondo

In Altre Parole è la Rassegna Internazionale di Drammaturgia Contemporanea che si svolge a Roma, nel cuore del Municipio I, tra la fine dell'estate e l'inizio dell'inverno. Ospitata principalmente al Teatro Manzoni di Via Monte Zebio, nel quartiere Prati, la manifestazione propone al pubblico romano una selezione di testi teatrali inediti provenienti da tutto il mondo, presentati in prima nazionale sotto forma di letture drammatizzate e messe in voce.

Il progetto e i suoi protagonisti

Ideata da Pino Tierno e curata insieme a Miriam Mesturino, la rassegna è prodotta dall'Associazione Culturale Dianact Platea. Dal suo esordio la manifestazione ha fatto conoscere in Italia oltre 170 testi in prima nazionale, molti dei quali sono poi approdati a vere e proprie messe in scena. Ogni appuntamento non si limita alla lettura del testo: attori, registi, autori e traduttori si confrontano con il pubblico e con gli operatori del settore, in un dialogo che affronta anche i temi della traduzione teatrale e delle nuove scritture.

Un progetto realmente internazionale

Il carattere distintivo di In Altre Parole è la sua vocazione europea e internazionale: nelle diverse edizioni sono stati presentati testi provenienti da Austria, Francia, Israele, Paesi Bassi, Québec, Slovacchia, Spagna (in lingua castigliana e catalana), Repubblica Ceca e naturalmente Italia. La rassegna si avvale della collaborazione delle ambasciate e degli istituti di cultura dei Paesi coinvolti, come l'Istituto Cervantes e l'Accademia di Romania, che sostengono la circolazione delle opere e delle voci autoriali più attuali.

Roma capitale del teatro contemporaneo

Inserita nella vivace programmazione culturale del Comune di Roma e della Regione Lazio, la rassegna rappresenta un appuntamento prezioso per chi vuole scoprire in anteprima la scrittura teatrale che anima i palcoscenici europei. Il progetto è stato riconosciuto anche nell'ambito dei programmi di sostegno alla creatività contemporanea promossi dalla Capitale, a conferma del suo ruolo di ponte tra la scena romana e la drammaturgia internazionale.

• Dove: Teatro Manzoni, Via Monte Zebio 14, Roma (Municipio I, quartiere Prati) e altre sedi cittadine
• Quando: da metà ottobre a metà dicembre
• Formula: letture drammatizzate, incontri con gli autori, tavole rotonde
• Ingresso: gratuito con prenotazione consigliata

Per gli appassionati di teatro e per chi ama la parola scritta, In Altre Parole è un'occasione unica per ascoltare, in italiano, testi che raccontano il presente attraverso lo sguardo di autrici e autori di ogni parte del mondo.