Simon Rodia y la Fiesta del Emigrante – Serineses, Irpinos e Italianos en el Mundo
Dos noches en Rivottoli di Serino entre la memoria de la emigración, los sabores irpinos y la olla más grande de Irpinia
Presentación de Fiesta del Emigrante
Una fiesta nacida de la memoria de la emigración
En el municipio de Serino, a lo largo del valle del Sabato en la provincia de Avellino, la pedanía de Rivottoli acoge cada verano uno de los eventos con más identidad de Irpinia: Simon Rodia y la Fiesta del Emigrante, dedicada a los serineses, a los irpinos y a los italianos en el mundo. No es una fiesta gastronómica cualquiera. Es una celebración que nace del vacío dejado por las maletas de cartón y que, en lugar de borrarlo, lo transforma en un relato colectivo: recordar a quienes se fueron, acoger a quienes regresaron y mirar a los jóvenes que aún hoy abandonan el interior de Campania en busca de trabajo y realización personal.
El evento tiene sus raíces en una iniciativa promovida hace unos veinte años por el entonces alcalde Armando Ingino, quien estableció un vínculo sólido entre Serino y Melrose Park, una pequeña ciudad del área de Chicago donde es fuerte la presencia de familias de origen serinés. Tras una larga pausa, la fiesta fue relanzada por la asociación Serino Felix, presidida por Enzo Ingino con la dirección artística de Laura Rocco, y se lleva a cabo con el patrocinio del Ayuntamiento de Serino.
Simon Rodia, el serinés de las Watts Towers
El nombre de la fiesta no es casual. Sabato Rodia, para todos Simon Rodia, nació en Serino en 1879 y emigró a los Estados Unidos, donde en Los Ángeles, en el barrio de Watts, dedicó más de treinta años de su vida a construir por sí solo las célebres Watts Towers: estructuras de hasta treinta metros de altura, realizadas con materiales reciclados, hierro, trozos de cerámica y vidrio. Su rostro aparece entre los personajes de la portada del álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de los Beatles, de 1967. Para Serino, Rodia es mucho más que un personaje célebre: es el símbolo de la creatividad y la tenacidad de quien volvió a empezar en otro lugar sin olvidar de dónde venía.
La olla más grande de Irpinia
El momento más espectacular de la fiesta es gastronómico. La Asociación de Cocineros de Avellino, junto con la Unión Regional de Cocineros de Campania y el chef Luigi Vitiello, pone en escena una olla gigante de tres metros de diámetro, la más grande de Irpinia, en la que se prepara un primer plato de autor con ingredientes locales: pasta Capricci de una fábrica de pasta de Serino, tomate San Marzano, berenjenas asadas, espuma de queso Carmasciano y cebolla cobriza de Montoro caramelizada. Es la heredera directa de la braciola más larga de Italia, el récord gastronómico que animó la edición anterior y que ya había atraído a Rivottoli a curiosos y cámaras.
Museo del Emigrante, escenografía y artesanía
Alrededor de la cocina, el pueblo cambia de cara. Las calles de Rivottoli se llenan de instalaciones y escenografías que evocan el viaje, las partidas y el regreso, mientras que el Museo del Emigrante reúne objetos, documentos y testimonios de las familias del lugar. No faltan los puestos de artesanía local, la gastronomía rural y las estaciones de comida callejera, que permanecen abiertas hasta altas horas de la noche.
- Museo del Emigrante preparado para la ocasión con recuerdos familiares
- Escenografías e instalaciones repartidas por las calles de la pedanía
- Artesanía y puestos de gastronomía rural irpina
- Comida callejera y degustaciones hasta la noche
- Música en vivo, DJ sets y bailes de tradición popular
El Premio del Emigrante Simon Rodia
El corazón civil del evento es la entrega del Premio del Emigrante Simon Rodia, que cada año se otorga a una figura capaz de llevar por el mundo el nombre de Serino y de Irpinia. La ceremonia se acompaña de la entrega de placas de mérito a otros emigrantes serineses, a menudo presentes con sus familias: un momento intenso, que se celebra en la iglesia de San Antonio de Padua y que devuelve a la fiesta su significado más profundo.
Cómo vivir la fiesta
La Fiesta del Emigrante es un evento nocturno, al aire libre y apto para todas las edades: las familias vienen con los niños, los más mayores se reencuentran con paisanos que han regresado de Estados Unidos o del norte de Europa, y los jóvenes se quedan hasta tarde entre música y comida callejera. Quienes vienen de fuera pueden combinar la visita con el descubrimiento del territorio de Serino, famoso por sus aguas de manantial y sus castañares, y de toda la provincia de Avellino, tierra de vinos con denominación como el Fiano di Avellino, el Greco di Tufo y el Taurasi. Es una de las mejores ocasiones, en Campania, para entender qué significa realmente la palabra emigración en las áreas del interior.
Fiesta del Emigrante — edición 2026
Dos noches para contar la historia de quienes partieron
La undécima edición de la Fiesta del Emigrante regresa a Rivottoli, pedanía del municipio de Serino, los días jueves 30 y viernes 31 de julio de 2026. La organización corre a cargo de la asociación Serino Felix, presidida por Enzo Ingino, con la dirección artística de Laura Rocco y el patrocinio del Ayuntamiento de Serino.
El hilo conductor sigue siendo el de los orígenes: recordar a quienes dejaron Irpinia, acoger a quienes han regresado y mirar a los jóvenes que aún hoy parten. Un vínculo que se ha hecho concreto también este año con el apoyo llegado desde los Estados Unidos, donde Ronald Serpico, alcalde durante veinticinco años de Melrose Park en el área de Chicago, ha enviado su contribución con un mensaje a la comunidad serinesa.
La olla más grande de Irpinia
El plato insignia de la edición 2026 nace en una olla de tres metros de diámetro, preparada por la Asociación de Cocineros de Avellino junto con la Unión Regional de Cocineros de Campania y el chef Luigi Vitiello: pasta Capricci de producción serinesa, tomate San Marzano, berenjenas asadas, espuma de queso Carmasciano y cebolla cobriza de Montoro caramelizada. Un menú que reúne algunas de las excelencias del interior de Campania.
Programa Fiesta del Emigrante 2026
Jueves 30 de julio de 2026 — a partir de las 20:00
- Apertura de la fiesta en las calles de Rivottoli: escenografías, instalaciones dedicadas al viaje del emigrante y montaje del Museo del Emigrante
- Puestos de artesanía local y estaciones de comida callejera y gastronomía rural
- Preparación y distribución del plato realizado en la olla gigante de tres metros de diámetro, a cargo de la Asociación de Cocineros de Avellino, la Unión Regional de Cocineros de Campania y el chef Luigi Vitiello: pasta Capricci, tomate San Marzano, berenjenas asadas, espuma de Carmasciano y cebolla cobriza de Montoro caramelizada
- A partir de las 21:00 aproximadamente, música y baile con el DJ set de Giovanni Sena
Viernes 31 de julio de 2026
- 19:30 — iglesia de San Antonio de Padua: entrega del Premio del Emigrante Simon Rodia 2026 a Pietro Capaldo, serinés con doctorado en astrofísica, investigador conocido por el desarrollo de biosensores para el diagnóstico de tumores y del dispositivo portátil GUARD para la detección de sustancias estupefacientes en bebidas
- Entrega de placas de mérito a nueve emigrantes serineses: Giovanna Iannelli, Carmine Ziccardi, Iolanda Solimene, Paola Cirino, Lorenzo di Prete, Sabino di Gisi, Carmela Imperiale, Giuseppe Rinaldi y Maria Aliasi Galione
- A partir de las 20:00, apertura de los puestos gastronómicos, de comida callejera y de la zona de artesanía; visita al Museo del Emigrante
- Música popular y bailes con el grupo Tammorra Felix
Las grabaciones y los especiales televisivos del evento están a cargo de la emisora irpina Telenostra.
Momentos destacados Fiesta del Emigrante 2026
- La olla más grande de Irpinia: tres metros de diámetro para un primer plato elaborado íntegramente con productos de Campania
- Premio del Emigrante Simon Rodia 2026 otorgado al investigador serinés Pietro Capaldo, el 31 de julio a las 19:30
- Museo del Emigrante, con documentos, objetos y recuerdos de las familias de Rivottoli
- Escenografías e instalaciones repartidas por las calles de la pedanía
- DJ set de Giovanni Sena el 30 de julio y música popular de Tammorra Felix el 31 de julio
- Nueve placas de mérito a emigrantes serineses en el mundo
Precios Fiesta del Emigrante 2026
Información práctica — Fiesta del Emigrante
Dónde se celebra
La fiesta se celebra en la pedanía de Rivottoli di Serino (83028), en la provincia de Avellino, Campania. La ceremonia del Premio Simon Rodia tiene lugar en la iglesia de San Antonio de Padua de la pedanía.
Cómo llegar
- En coche: desde la autopista A16 Nápoles-Canosa, salida Avellino Ovest, luego SS 7 bis en dirección a Serino a lo largo del valle del Sabato; Serino está a pocos kilómetros de la capital irpina. Desde Salerno se sube por el valle del Irno y del Sabato.
- En tren: la estación más cercana es Avellino, conectada con líneas de autobús locales; alternativamente Salerno, bien comunicada por trenes de larga distancia.
- En avión: aeropuerto de Nápoles Capodichino, a poco más de una hora en coche.
Horarios y entrada
Las veladas comienzan alrededor de las 20:00 y continúan hasta altas horas de la noche. Las fuentes disponibles no indican un precio de entrada: se paga lo que se consume en los puestos de comida callejera y gastronomía.
Consejos
- El pueblo es pequeño: conviene llegar pronto y aparcar a lo largo de las carreteras de acceso a la pedanía.
- Las noches de verano en Irpinia pueden ser frescas: es útil llevar una sudadera ligera.
- Para dormir, la opción más cómoda es Avellino o los agroturismos del valle del Sabato y de los Montes Picentinos.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Fiesta del Emigrante
Frazione Rivottoli di Serino