Il Presepe nel Presepe

Un belén viviente que habita el pueblo

En San Gregorio Matese, un pequeño municipio de la provincia de Caserta que se asoma al macizo del Matese, en la región de Campania, el tiempo de Navidad no termina con la Epifanía sin su cita más esperada: «Il Presepe nel Presepe», la representación viviente que cada enero transforma el centro histórico en una gran escenografía al aire libre. El título lo dice todo: el belén no se construye en un único espacio cerrado, sino que se distribuye a lo largo de las callejuelas, los arcos y los patios del pueblo, que por una noche se convierten en la propia Belén recreada por los figurantes. El pueblo, con sus casas de piedra y sus pasadizos estrechos, es el belén; las escenas montadas en su interior son el belén dentro del belén.

Una tradición que perdura desde 1981

La representación sacra de San Gregorio Matese nació en 1981 y es una de las iniciativas históricas de la Pro Loco «Le Mura», la asociación que anima la vida cultural del pueblo junto a otros eventos del año como MatesEstate. En los últimos años, el evento ha adoptado la fórmula itinerante que hoy lo caracteriza, con varios cuadros vivientes montados simultáneamente en diferentes puntos del centro histórico y un desfile que acompaña al público de una escena a otra. La organización corre a cargo de la Pro Loco junto con el Forum dei Giovani, con el patrocinio del Ayuntamiento de San Gregorio Matese y el apoyo de la Protección Civil local: un trabajo coral que involucra a decenas de voluntarios y familias del pueblo.

El recorrido por las callejuelas

El punto de encuentro de los figurantes es la Piazza Beniamino Caso, el corazón del pueblo, desde donde parte el desfile con trajes de época. Luego, las escenas cobran vida una tras otra: la Sagrada Familia, los pastores, los antiguos oficios reconstruidos con herramientas y gestos recuperados de la memoria campesina del Matese. Caminar por el itinerario significa pasar del aroma del pan y la leña quemada a las voces de los figurantes, con la piedra viva de las casas como telón de fondo natural y la montaña a las espaldas.

• Desfile de figurantes con trajes de época por las calles del centro histórico
• Escenas de la Natividad montadas en diferentes puntos del pueblo
• Recreación de los antiguos oficios y de la vida cotidiana rural
• Espectáculos itinerantes con zancudos y artistas de fuego
• Música de la tradición navideña a lo largo del recorrido

Sabores y artesanía del Matese

La visita no es solo un espectáculo para la vista. A lo largo del recorrido se instalan puestos gastronómicos gestionados por las asociaciones locales y mercadillos de artesanía, donde encontrar trabajos locales y productos típicos de la zona del Matese. Es la forma más sencilla de entrar en calor en una noche de enero y, al mismo tiempo, de conocer una cocina de montaña que en esta parte de Campania sigue siendo sobria, campesina y ligada a las estaciones.

Una edición marcada por el tiempo

La edición de enero de 2026 estaba programada para el domingo 4 de enero, pero las adversas condiciones meteorológicas previstas obligaron a los organizadores a posponer todo al domingo 11 de enero de 2026, para garantizar la seguridad de los figurantes y visitantes, así como el éxito del evento. Una decisión no poco común para un evento que se desarrolla íntegramente al aire libre, en un pueblo de montaña donde el frío y la nieve forman parte del paisaje invernal.

San Gregorio Matese, el pueblo

San Gregorio Matese es uno de los municipios más altos de la provincia de Caserta, inmerso en el verde del Matese y muy visitado en verano por el senderismo y el frescor. En invierno, el pueblo se vacía y se recoge, y precisamente por eso la noche del belén viviente tiene un sabor especial: los que emigraron regresan, las casas se reabren y las callejuelas se llenan de visitantes llegados de Piedimonte Matese, de Caserta y de toda el área del Matese. Es una fiesta de comunidad antes incluso que un evento turístico.

Consejos para la visita

Conviene llegar temprano, antes de que comience el desfile, para encontrar aparcamiento en las zonas exteriores al centro histórico y disfrutar del montaje de las escenas. Es indispensable llevar ropa de abrigo y calzado cómodo: el recorrido transcurre por calles en pendiente y empedrados, a menudo húmedos, y se camina al aire libre durante toda la velada. La entrada es gratuita y el evento está pensado para ser disfrutado también por familias con niños.