Florianifeier — Fiesta de San Floriano de los Bomberos Voluntarios de Salorno

La Florianifeier en Salorno

La Florianifeier, o Fiesta de San Floriano, es la cita anual con la que los Bomberos Voluntarios de Salorno (en alemán Freiwillige Feuerwehr Salurn) rinden homenaje a su santo patrón. Se celebra en Salorno sulla strada del vino (Salurn an der Weinstraße), el municipio más meridional de la provincia de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio, donde conviven el italiano y el alemán.

¿Quién fue San Floriano?

San Floriano de Lorch fue un oficial romano destinado en el Nórico, la actual Austria. Su fe cristiana lo llevó al martirio durante las persecuciones del emperador Diocleciano: según la tradición, fue arrojado al río Enns con una piedra de molino al cuello. Durante siglos ha sido venerado como protector de los bomberos y de quienes se defienden del fuego y las inundaciones, siendo una figura profundamente arraigada en la cultura de la zona tirolesa y sudtirolesa.

Cómo se desarrolla la fiesta

La festividad cae el 4 de mayo, pero en los pueblos del Alto Adigio los cuerpos de bomberos voluntarios la celebran el fin de semana más cercano para fomentar la participación de la comunidad. En Salorno, el cuerpo se reúne con su uniforme de gala para una misa solemne celebrada en la iglesia de San Giuseppe (Josefikirche), en St.-Josef-Platz, en el barrio de Gries. Tras la ceremonia, tienen lugar el saludo de las autoridades y un momento de convivencia en el cuartel, con un refrigerio ofrecido a la población.

• Encuentro del cuerpo de Bomberos Voluntarios con uniforme de gala
• Misa solemne en honor al patrón San Floriano
• Saludo de las autoridades y agradecimiento a los voluntarios
• Momento de convivencia y refrigerio en el cuartel

Una tradición comunitaria

Fundado en la segunda mitad del siglo XIX, el cuerpo de Bomberos Voluntarios de Salorno es una realidad local muy arraigada, que incluye también el destacamento de la fracción de Cauria. La Florianifeier no es solo un acto religioso: es una ocasión para renovar los valores del voluntariado, agradecer a quienes prestan servicio gratuitamente por la seguridad del pueblo y transmitir a las nuevas generaciones el sentido de responsabilidad y pertenencia a la comunidad de Salorno.

Salorno sulla strada del vino

Situado a lo largo de la Bassa Atesina, en la entrada meridional del Alto Adigio, el municipio de Salorno es famoso por sus viñedos y por el majestuoso castillo Haderburg. Participar en la Florianifeier significa descubrir el alma auténtica de un pueblo bilingüe, donde las antiguas tradiciones de la gente de montaña y de valle siguen vivas y compartidas.