Fiesta de San Nicolò y Strozega dei Bandoni

Una tradición alpina de la víspera de San Nicolò

Cada año, la noche del 5 de diciembre, el pequeño pueblo de Fai della Paganella, en la meseta homónima de la provincia de Trento, celebra a su santo patrón con una de las tradiciones más sugestivas del Trentino: la Strozega dei Bandoni. San Nicolò, a quien está dedicada la iglesia parroquial del pueblo, es esperado aquí no la mañana del 6 de diciembre, sino ya en la víspera, cuando las calles se llenan de sonidos, luces y voces de niños.

La Strozega dei Bandoni

El corazón de la fiesta es la strozega (del dialecto local, arrastrar): los niños y jóvenes atan latas, ollas y recipientes metálicos —los llamados bandoni— y los arrastran por las calles golpeándolos con palos. El estruendo resultante tiene una función precisa: según la costumbre, sirve para "llamar" a San Nicolò, invitándolo a bajar al pueblo con sus regalos. Es una tradición de orígenes antiguos: en los años sesenta, los niños competían en verdaderas carreras de ruido por las calles del pueblo.

El desfile y la llegada del santo

El desfile de los bandoni comienza en la Piazza San Rocco, en la fracción de Cortalta, alrededor de las 18:45. Desde allí, la ruidosa procesión atraviesa el pueblo hasta la plaza central, donde hacia las 20:00 hace su entrada San Nicolò, con vestimentas episcopales, mitra y báculo, a lomos de un burrito y acompañado por sus ayudantes. El santo reparte a los niños bolsas llenas de mandarinas, cacahuetes y dulces, mientras que a los adultos que esperan se les ofrece vino caliente.

Una fiesta de la comunidad

Desde los años 2000, al finalizar el desfile, los voluntarios de las asociaciones locales, el Ayuntamiento y los padres organizan un momento de convivencia con bebidas calientes para las familias. Es una velada que, como se dice en Fai, hace "volver a ser niños" incluso a los adultos, y que las entidades del pueblo custodian con esmero como parte del patrimonio cultural alpino. La manifestación forma parte del rico calendario navideño de la Altopiano della Paganella, promovido por Visit Paganella, que propone belenes, desfiles y tradiciones populares en los distintos pueblos.

San Nicolò, patrón de Fai

La figura de San Nicolò —del alemán Sankt Nikolaus, origen del moderno Papá Noel— representa la bondad y el regalo. Obispo de Myra en el siglo IV, es representado con vestimentas episcopales y el báculo pastoral. En Fai della Paganella, su fiesta mantiene un carácter auténtico y popular, lejos de las lógicas comerciales, y sigue siendo una cita identitaria para toda la comunidad del municipio, en el corazón de la región Trentino-Alto Adigio.