Fiesta Patronal de San Marcellino Prete e Martire (con el Ballo del Santo)
El Ballo del Santo, Bien Inmaterial de la Región de Campania, en el corazón del Agro Aversano
Presentación de Fiesta de San Marcellino
Un pueblo entero al servicio de su patrón
En San Marcellino, municipio del Agro Aversano en la provincia de Caserta, la fiesta patronal no es una cita de un solo día, sino una larga temporada de devoción. El patrón, San Marcellino prete e martire, sacerdote de la comunidad cristiana de Roma que vivió entre los siglos III y IV y fue ejecutado durante la persecución de Diocleciano en el año 304 junto a su compañero Pietro, es celebrado cada año el 2 de junio, fecha litúrgica fija. En torno a esa fecha, los festejos se prolongan durante semanas, hasta el domingo de la octava, involucrando a todo el pueblo y a las localidades vecinas de Campania.
El Ballo del Santo, Bien Inmaterial de la Región de Campania
El corazón de la fiesta es el Ballo del Santo, tradición reconocida en 2021 como Bien Inmaterial de la Región de Campania mediante una resolución regional específica y censada por la Scabec, la sociedad regional para los bienes culturales, en la sección dedicada a las celebraciones del patrimonio inmaterial campano. Al final de la procesión, los portadores hacen oscilar la estatua sobre sus hombros al ritmo de la música: adelante y atrás, de rodillas sobre el asfalto, luego de pie, levantando al patrón con los brazos extendidos en señal de gloria, penitencia y veneración. Es a la vez un agradecimiento y un acto de penitencia, mientras los fieles responden alzando los brazos hacia la estatua.
Los portadores, una escuela de devoción
Llevar al santo no se improvisa. La estatua pesa cerca de 250 kilos y es sostenida por un cuerpo de unos ciento veinte portadores uniformados que se turnan en tres relevos. La preparación comienza meses antes, con encuentros de entrenamiento organizados por el Comité de Fiestas de la Parroquia: se aprende a sincronizar los pasos, a dosificar las fuerzas, a cambiar las «sdanghe» (las varas de madera) sin detener el cortejo y a obedecer las órdenes del guía principal, el «masto di festa». Es un saber que pasa de padres a hijos y que mantiene unidas a familias enteras del pueblo.
Procesiones, luminarias y fuegos
Según la tradición, la procesión se desarrolla en dos jornadas, sábado y domingo, y se repite el domingo de la octava: el santo recorre las calles del municipio bendiciendo las casas, acompañado por la histórica Banda di Pietro, que marca el ritmo del baile. Durante toda la duración de los festejos, las calles del centro se visten de luminarias y se animan con puestos y atracciones. Para cerrar oficialmente la fiesta, se lanzan los fuegos artificiales, muy esperados incluso fuera del pueblo: San Marcellino es desde hace años una parada conocida para los apasionados de la pirotecnia del Agro Aversano.
La Iglesia Madre y las raíces históricas
El centro litúrgico de la fiesta es la Chiesa Madre di San Marcellino Martire, en via Palma 38. Sus orígenes se remontan a una capilla del siglo XII; el edificio actual, de nave única con presbiterio trapezoidal y ábside semicircular, fue construido en la segunda mitad del siglo XVI y reformado con formas barrocas entre los siglos XVII y XVIII, con restauraciones en 1954 y 2021. La parroquia pertenece a la Diócesis de Aversa. El primer documento histórico conocido sobre la fiesta data de 1897, pero la devoción es ciertamente más antigua: a esta tradición se le ha dedicado también un volumen de Ettore Cantile, «La festa patronale di San Marcellino in Caserta, usanze e tradizioni. Il ballo del santo».
Por qué merece la pena el viaje
Quien llega a San Marcellino durante los días de fiesta encuentra un rito comunitario que el municipio prepara durante meses y en el cual el esfuerzo físico de los portadores se convierte en oración pública. La participación es libre y gratuita, y la fiesta atrae a devotos y curiosos de todos los centros del Agro Aversano, entre Caserta y Nápoles. Quien nunca haya estado en una fiesta patronal campana entenderá aquí, en pocas horas, por qué esta forma de devoción popular ha sido inscrita en el patrimonio inmaterial de la Región de Campania.
Fiesta de San Marcellino — edición 2026
Un mes de fiesta en el municipio de San Marcellino
Para 2026, el Ayuntamiento de San Marcellino, en la provincia de Caserta, estableció un periodo de fiesta inusualmente amplio: del 24 de mayo al 21 de junio de 2026, con el eje central en la fiesta litúrgica del patrón el martes 2 de junio y el cierre el domingo de la octava. El programa oficial fue publicado por la administración como anexo en PDF en la ficha del evento del sitio institucional, con última actualización el 4 de junio de 2026.
Comité de Fiestas ya constituido
El Comité de Fiestas de junio de 2026 fue anunciado con gran antelación en la página de Facebook de los Solenni Festeggiamenti in onore di San Marcellino Prete e Martire, que acompañó toda la edición con actualizaciones y retransmisiones en directo. Como cada año, el comité, expresión de la Parroquia, coordinó a los portadores, la banda, las luminarias y la parte pirotécnica.
El Ballo del Santo por las calles
También en 2026, el momento más esperado fue el Ballo del Santo: la estatua de 250 kilos llevada sobre los hombros, los portadores arrodillándose y levantándose al ritmo de la banda, y la multitud alzando los brazos al paso del patrón. Una tradición que desde 2021 forma parte oficialmente de los Bienes Inmateriales de la Región de Campania y que atrae a San Marcellino a fieles de todo el Agro Aversano.
Programa Fiesta de San Marcellino 2026
El programa oficial de la edición 2026 fue publicado por el Ayuntamiento de San Marcellino como anexo en PDF en la ficha del evento del sitio institucional (última actualización el 4 de junio de 2026) y difundido por la Parroquia junto con el Comité de Fiestas. Las etapas principales, según el calendario municipal y la tradición consolidada:
- Desde el 24 de mayo de 2026: apertura del periodo de fiesta, con celebraciones preparatorias y la novena en la Iglesia Madre.
- Martes 2 de junio de 2026: fiesta litúrgica del patrón San Marcellino prete e martire, con celebraciones solemnes en la Chiesa Madre di San Marcellino Martire, en via Palma.
- Jornadas de procesión: según la tradición, la procesión se realiza el sábado y el domingo, y se repite el domingo de la octava; al final, los portadores ejecutan el Ballo del Santo al ritmo de la Banda di Pietro.
- Durante todo el periodo: luminarias en todas las calles del pueblo, puestos y atracciones en el centro urbano.
- Domingo 21 de junio de 2026: cierre de los festejos, tradicionalmente acompañado por el espectáculo pirotécnico final.
Momentos destacados Fiesta de San Marcellino 2026
- El Ballo del Santo, desde 2021 entre los Bienes Inmateriales de la Región de Campania.
- La estatua del patrón, de unos 250 kilos, llevada sobre los hombros por un cuerpo de unos 120 portadores uniformados en tres turnos.
- El acompañamiento de la histórica Banda di Pietro, que marca el ritmo del baile.
- La procesión repetida el domingo de la octava, con fieles llegados de todo el Agro Aversano.
- Las luminarias que visten durante semanas todas las calles del municipio.
- El espectáculo pirotécnico que cierra oficialmente los festejos.
Precios Fiesta de San Marcellino 2026
Información práctica — Fiesta de San Marcellino
Dónde se celebra
El centro de la fiesta es la Chiesa Madre di San Marcellino Martire, en via Palma 38, 81030 San Marcellino (CE). Las procesiones y el Ballo del Santo recorren las principales calles del centro urbano.
Cómo llegar
San Marcellino se encuentra en el Agro Aversano, a pocos kilómetros de Aversa, en el límite entre las provincias de Caserta y Nápoles. En coche se llega a través de la red vial local del Agro Aversano; en tren, la estación de referencia de la zona es la de Aversa, servida por conexiones regionales desde Nápoles y Caserta, desde donde se continúa con servicios de autobús.
Costes
La participación en las celebraciones en la Iglesia Madre, las procesiones y el espectáculo pirotécnico es gratuita y al aire libre. Solo son de pago los puestos, las atracciones y las consumiciones.
Consejos
En las noches de procesión, las calles del centro están muy concurridas y parcialmente cerradas al tráfico: conviene llegar con antelación, dejar el coche en la periferia y verificar el programa actualizado en el sitio web del Ayuntamiento de San Marcellino o en la página de los Solenni Festeggiamenti in onore di San Marcellino Prete e Martire.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Fiesta de San Marcellino
Chiesa Madre di San Marcellino Martire
Via Palma 38, 81030 San Marcellino