Fiesta del Bosque y del Emigrante

Una fiesta que convoca a quienes se fueron

La Fiesta del Bosque y del Emigrante es la cita ineludible de mediados de agosto en Montemarano, un municipio de la provincia de Avellino, en Campania, enclavado en las colinas de Irpinia a lo largo del Valle del Calore. Nacida para celebrar el regreso estival de los montemaraneses emigrados al extranjero, la manifestación aúna dos almas: la memoria colectiva de una comunidad que ha vivido profundamente la emigración y la puesta en valor del patrimonio forestal del pueblo. En 2026, la fiesta alcanza su 42.ª edición, consolidándose como una de las citas más longevas del calendario estival de Irpinia.

El Bosco dei Morroni, corazón del evento

El escenario de la fiesta es el Bosco dei Morroni, el área forestal municipal que en verano se convierte en el verdadero punto de encuentro de los montemaraneses. Entre los robles, bajo la sombra y el frescor que en agosto son un privilegio, se instalan las mesas, los puestos y el escenario. No es una elección puramente escenográfica: el bosque es un recurso histórico de la economía local, y dedicarle una fiesta significa recordar que la comunidad ha crecido gracias a ese patrimonio. El mismo Bosco dei Morroni alberga durante el verano otros eventos del programa municipal, pero es en las dos jornadas de agosto cuando alcanza su máxima afluencia.

Música popular, tarantela y bailes hasta la madrugada

El programa musical es el alma de la fiesta. A partir de las 21:00, se suceden en el escenario orquestas de baile y grupos de música popular, mientras que la velada continúa con sesiones de DJ en la segunda parte de la noche. Montemarano es conocida en toda Irpinia por su tarantela, una tradición coreográfica y musical que aquí no es folclore de postal, sino una práctica viva que se transmite de generación en generación: durante la fiesta es fácil que el baile surja espontáneamente entre el público, sin esperar la invitación del escenario.

Los sabores del pueblo

Los puestos gastronómicos abren desde el almuerzo y permanecen activos hasta la noche, ofreciendo los platos típicos de Montemarano acompañados por los vinos de la zona. Es una cocina de colina, sencilla y contundente, que se disfruta mejor así: en la mesa compartida, entre los árboles y con música de fondo. Para muchos emigrantes que regresan al pueblo por vacaciones, reencontrarse con esos sabores es parte integrante del ritual del retorno.

La "restanza" y los valores de la asociación

La asociación Pro Montemarano, que organiza el evento desde hace más de cuarenta años, ha vinculado la fiesta a dos valores declarados: la solidaridad y la protección del medio ambiente. A lo largo de los años, las ediciones se han dedicado también al concepto de restanza, acuñado por el antropólogo Vito Teti, que pone en valor a quien se queda, a quien regresa y a quien elige trasladarse al Sur: una forma de releer la historia de la emigración no solo como una pérdida, sino como un vínculo que sigue generando comunidad.

Un agosto lleno en Montemarano

La Fiesta del Bosque y del Emigrante forma parte del programa rEstate a Montemarano, el calendario estival del municipio que en 2026 llega a su decimocuarta edición, con eventos distribuidos desde finales de junio hasta finales de septiembre entre el Bosco dei Morroni, la Contrada Canali y el Anfiteatro Municipal. En la jornada de clausura de la fiesta, el 18 de agosto, se celebra además la tradicional Feria Comercial por las calles del centro urbano, que llena el pueblo de puestos y completa la jornada.

Por qué merece la pena el viaje

• Una fiesta auténtica, gestionada por una asociación local y no por una agencia de eventos
• El entorno del bosque, que hace que las noches de agosto sean agradablemente frescas
• La tarantela de Montemarano, una tradición reconocida y todavía muy practicada
• Puestos con platos típicos del pueblo a precios populares
• Entrada libre y ambiente familiar, ideal también para quienes viajan con niños