Fiesta del Borgo nell'800 – Los Antiguos Sabores del Borgo
Dos días de recreación histórica del siglo XIX entre cascadas, tabernas y el Palio delle Contrade en Isola del Liri
Presentación de Fiesta del Borgo nell'800
Un pueblo que regresa al siglo XIX
Durante dos días, el centro histórico de Isola del Liri, en la provincia de Frosinone, se despoja de su presente para vestirse con las galas del siglo XIX ciociaro. La Fiesta del Borgo nell'800 – Los Antiguos Sabores del Borgo es un evento distribuido por plazas, callejuelas y miradores sobre el río Liri: tabernas decoradas como antiguos talleres, figurantes con trajes de época, música popular que viaja de esquina en esquina y un público que se encuentra caminando dentro de una escenografía viva. El telón de fondo natural es lo que hace que Isola del Liri sea única en todo el Lacio: la Cascata Grande, que se precipita desde unos veinte metros en pleno centro urbano, a los pies del castillo Boncompagni-Viscogliosi.
La memoria de 1799
El corazón identitario de la fiesta es la recreación de la Masacre de Isola del 12 de mayo de 1799, una de las páginas más dramáticas de la historia local, vinculada a los acontecimientos que atravesaron el Reino de Nápoles a finales del siglo XVIII. La puesta en escena, a cargo de grupos de recreación histórica y decenas de figurantes, ocupa la tarde del sábado y devuelve a la comunidad un episodio que el pueblo nunca ha dejado de recordar. En torno a este núcleo histórico gira también el gran concierto nocturno dedicado a la Ballata di Fra Diavolo, figura ciociara por excelencia, bandolero y oficial borbónico que entró en la leyenda popular del valle del Liri.
Los antiguos sabores
El título del evento no es decorativo: el recorrido gastronómico es su columna vertebral. A lo largo de las calles del pueblo se suceden puestos de degustación dedicados a los platos típicos del siglo XIX, elaborados según recetas campesinas de la Ciociaria y acompañados por vinos de la tierra. Es una cocina humilde, hecha de legumbres, pastas hechas a mano, carnes de corral y pan cocido en horno de leña, que aquí se sirve en un contexto que permite apreciar tanto el sabor como el ambiente.
Qué ver en dos días
- Recreación histórica de la Masacre de Isola del 12 de mayo de 1799, con figurantes en traje de época
- Vuelo en globo aerostático cautivo sobre el pueblo y las cascadas, una de las atracciones más solicitadas
- Palio delle Contrade popular, con juegos, desafíos entre barrios y premiación final
- Espectáculo de cetrería y exhibiciones de abanderados, también en versión infantil
- Música itinerante: los Bottari di Macerata Campania, grupos folk, bal folk y conjuntos de percusión antigua
- Conciertos nocturnos con la Officine Meridionali Orchestra dirigida por Giuliano Gabriele
- Paseos en carruaje con salida desde Ponte Roma y servicio de transporte gratuito
- Animación, juegos populares y talleres para niños durante la tarde
Quién lo organiza
La fiesta es promovida por la asociación de voluntariado Arcobaleno sul Liri ODV junto con el Village Cafè, con el patrocinio del Ayuntamiento de Isola del Liri y de la Pro Loco local, y con la contribución de la Región Lacio y de ARSIAL, la agencia regional para el desarrollo y la innovación de la agricultura. Este dato explica bien la doble naturaleza del evento: por un lado, la puesta en valor de los productos agroalimentarios del Lacio y, por otro, un proyecto de sociabilidad construido por una entidad que dedica el resto del año a la solidaridad en el territorio.
Cuándo ir y a quién va dirigida
El evento se celebra entre finales de primavera y principios de verano, con un horario extenso que abarca desde la tarde hasta la noche del sábado y toda la jornada del domingo. La entrada es gratuita; solo se paga lo que se consume en los puestos de degustación y las atracciones de pago, como el globo aerostático. Es una fiesta ideal para familias, gracias a la franja horaria dedicada a los niños, pero también resulta atractiva para quienes vienen de fuera de la región buscando una experiencia auténtica de la Ciociaria: Isola del Liri está a poco más de una hora y media de Roma y es perfecta para una excursión de un día, quizás combinándola con una visita a la abadía de Casamari o a la cercana Sora.
Fiesta del Borgo nell'800 — edición 2026
La edición 2026
La edición 2026 de la Fiesta del Borgo nell'800 tuvo un camino accidentado: programada originalmente para el fin de semana del 16 y 17 de mayo, fue pospuesta debido a las previsiones meteorológicas adversas, tras un acuerdo entre el ayuntamiento y la asociación organizadora Arcobaleno sul Liri ODV. La nueva fecha, anunciada a principios de junio, se fijó para el sábado 6 y domingo 7 de junio de 2026.
El evento, promovido por Arcobaleno sul Liri ODV y Village Cafè con el patrocinio del Ayuntamiento de Isola del Liri y de la Pro Loco, y con la contribución de la Región Lacio y de ARSIAL, animó el centro histórico con recreaciones históricas, gastronomía típica, música y espectáculos. Las crónicas locales registraron una gran participación, con el pueblo transformado en una escenografía decimonónica cuidada hasta el último detalle.
Programa Fiesta del Borgo nell'800 2026
Sábado 6 de junio de 2026
- 16:00 – 1:30 — Degustación de platos típicos del siglo XIX a lo largo del recorrido gastronómico
- 16:00, Ponte Roma — Inauguración con los abanderados y los pequeños figurantes de las escuelas locales
- 16:30 – 19:00 — Recreación histórica de la Masacre de Isola del 12 de mayo de 1799
- desde las 19:00 — Danzas populares de época, vuelos en globo aerostático cautivo sobre el pueblo y las cascadas, música folk itinerante
- 20:00 — «Suoni Antichi» con los Bottari di Macerata Campania, conjunto de percusión tradicional
- 21:00, Parco Fluviale — Concierto «Fantasia Veneziana»
- 21:45 — Gran concierto «La Ballata di Fra Diavolo» con la Officine Meridionali Orchestra
- Toda la noche — Paseos en carruaje con salida desde Ponte Roma
Domingo 7 de junio de 2026
- 11:00, SS. Triade — Santa Misa en memoria de las víctimas de 1799 con la Banda Musical «Luigi Macciocchi»
- 12:00 – 24:00 — Degustación de platos típicos del siglo XIX
- desde las 12:30 — Música popular itinerante por las calles del pueblo
- 15:00 – 19:00 — Palio delle Contrade popular, con juegos con premios y premiación final
- 15:00 – 18:00 — Actividades, juegos y animación para niños
- 19:30 – 21:30 — Vuelos en globo aerostático cautivo
- 19:30, Piazza SS. Triade — Concierto bal folk del Ensemble Invisibile
- 21:00, Parco Fluviale — Concierto «Fantasia Veneziana»
- 21:30 — Gran concierto de música popular con la Officine Meridionali Orchestra dirigida por Giuliano Gabriele
- Todo el día — Espectáculo de cetrería, paseos en carruaje desde Ponte Roma, servicio de transporte gratuito
Momentos destacados Fiesta del Borgo nell'800 2026
- La recreación de la Masacre de Isola del 12 de mayo de 1799, corazón identitario del evento
- El vuelo en globo aerostático cautivo sobre el centro histórico y la Cascata Grande
- El gran concierto «La Ballata di Fra Diavolo» con la Officine Meridionali Orchestra
- El Palio delle Contrade del domingo por la tarde, con el desafío entre barrios
- Los Bottari di Macerata Campania y la percusión tradicional de «Suoni Antichi»
- El espectáculo de cetrería y los paseos en carruaje desde Ponte Roma
Precios Fiesta del Borgo nell'800 2026
Información práctica — Fiesta del Borgo nell'800
Cómo llegar
En coche: autopista A1 Roma-Nápoles, salida Frosinone, luego autovía Frosinone-Sora hasta Isola del Liri (unos 25 km). Desde Roma se tarda aproximadamente 1 hora y 40 minutos. En tren: la estación de referencia es Isola del Liri en la línea Roccasecca-Avezzano, con conexiones desde Roma Termini vía Roccasecca. Aeropuertos más cercanos: Roma Ciampino y Roma Fiumicino.
Durante el evento
El centro histórico está cerrado al tráfico: se puede aparcar en las zonas externas y llegar al pueblo con el servicio de transporte gratuito activo durante todo el evento. Los puntos principales son Piazza SS. Triade, el Parco Fluviale y Ponte Roma, todos accesibles a pie entre sí.
Entrada y costes
Entrada libre y gratuita a todas las áreas y espectáculos. Las degustaciones de los platos del siglo XIX se pagan según consumo en las tabernas instaladas a lo largo del recorrido. El vuelo en globo aerostático cautivo y los paseos en carruaje son atracciones de pago con billete aparte, sujetas a las condiciones meteorológicas.
Consejos
Calzado cómodo: el pueblo tiene cuestas y el recorrido gastronómico se desarrolla en varios niveles. Para el globo aerostático, conviene llegar pronto, ya que las colas se forman rápidamente al abrirse las ventanas de vuelo nocturnas. En cualquier caso, no te pierdas la vista de la Cascata Grande iluminada tras el atardecer.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Fiesta del Borgo nell'800
Centro storico, Piazza SS. Triade, Parco Fluviale e Ponte Roma