Fiesta de Maria Santissima di Pagani
El último domingo de julio, el barrio de Pagani en Paupisi celebra a su Virgen entre procesiones, música y puestos gastronómicos.
Presentación de Maria SS. di Pagani
Una devoción nacida de un sueño
La Fiesta de Maria Santissima di Pagani tiene sus raíces el 20 de enero de 1907, cuando la efigie de la Virgen fue hallada excavando con las manos desnudas en el punto que la Madonna había indicado en sueños a Antonio Sauchella, cuyos restos descansan hoy en el Santuario. De aquel hallazgo nació un lugar de culto que, más de un siglo después, sigue siendo destino de peregrinaciones y símbolo de una fe transmitida de generación en generación en el barrio de Pagani, pedanía del municipio de Paupisi, en la provincia de Benevento, Campania.
Junto al Santuario se encuentra la pequeña capilla que marca el punto exacto del hallazgo: ha sido restaurada recientemente, junto con el histórico campanario, gracias al esfuerzo de la Asociación Cultural «Il Sogno». La devoción se expresa dos veces al año: el 20 de enero, aniversario del hallazgo, con una celebración más íntima, y el último domingo de julio con los festejos solemnes que involucran a toda la comunidad y atraen a fieles y visitantes de todo el Sannio.
Cinco días entre fe y comunidad
El calendario comienza con el triduo de preparación: durante tres noches consecutivas, en el Santuario, se reza el Santo Rosario y se celebra la Santa Misa. Sin embargo, el corazón religioso de la fiesta es el domingo, cuando las celebraciones eucarísticas se suceden desde la mañana hasta la noche, acompañadas por el coro parroquial «Santa Maria del Bosco».
Por la mañana, la efigie de la Virgen sale del Santuario para la procesión solemne por las calles y zonas del barrio: calles engalanadas, fieles en oración, la banda musical y, al regreso, la oración de consagración recitada por el párroco. Muchos habitantes de Paupisi conocen de memoria la invocación tradicional que acompaña a la estatua —«Scesa son dal Paradiso ai piè di questo Monte…»— transmitida junto con el relato del hallazgo.
Las noches musicales del barrio
Además del programa litúrgico, la Asociación Cultural «Il Sogno» organiza cada año un programa civil de cuatro noches al aire libre, siempre con entrada gratuita. El formato está consolidado y es muy querido en el Sannio:
- una noche de música en vivo con bandas locales, a menudo seguida de sesiones de DJ y baile;
- una noche dedicada a la música ligera italiana o al revival, con giras y espectáculos temáticos;
- el concierto principal del domingo, a cargo de un nombre conocido de la canción italiana;
- la noche de clausura con música, baile y karaoke, el sorteo de la lotería y el espectáculo piromusical a cargo de Pirotecnica Ronca Carmela.
Los fuegos artificiales al cierre de la fiesta son el evento que reúne a la mayor cantidad de personas: el ambiente es el típico de las fiestas de barrio del sur, con familias, emigrantes que regresan para la ocasión y visitantes de los municipios vecinos.
El puesto gastronómico y los sabores del Sannio
Durante toda la duración de los festejos está activo el puesto gastronómico de la Asociación «Il Sogno», uno de los símbolos de la hospitalidad del barrio de Pagani. En el menú, las especialidades de la cocina del Sannio preparadas por los voluntarios: platos de la tradición campesina, frituras, carnes a la brasa y postres caseros, para acompañar con los vinos de la zona —Paupisi se encuentra, de hecho, en el área vitivinícola del Sannio, a un paso de los viñedos de Torrecuso.
Paupisi, un pequeño municipio del Sannio beneventano
Paupisi cuenta con poco más de 1.600 habitantes y se encuentra a 320 metros de altitud, a una docena de kilómetros al noroeste de Benevento y a unos cincuenta de Nápoles. El territorio municipal, que limita con Ponte, San Lorenzo Maggiore, Torrecuso y Vitulano, comprende las pedanías de Mandarisi, Pagani y San Pietro la Difesa. El patrón del pueblo es San Antonio de Padua, celebrado el 13 de junio: la fiesta de Maria Santissima di Pagani no es, por tanto, la fiesta patronal del municipio, sino la gran fiesta identitaria del barrio, capaz de movilizar a toda una comunidad.
Por qué merece la pena el viaje
Quien busque la Italia de las fiestas auténticas, aquellas organizadas por voluntarios y no por agencias, encontrará en Pagani un ejemplo claro: una devoción popular documentada desde hace más de un siglo, un santuario nacido de un sueño, un programa que alterna liturgia y conciertos gratuitos, y una cocina de pueblo servida en mesas al aire libre. Es también un buen punto de partida para descubrir el Sannio en verano, entre pueblos, bodegas y los macizos del Taburno-Camposauro.
Maria SS. di Pagani — edición 2026
Cinco días de fiesta en el barrio de Pagani
Del 23 al 27 de julio de 2026, el barrio de Pagani de Paupisi (provincia de Benevento, Campania) vivió su fiesta más sentida, organizada por la Asociación Cultural «Il Sogno» dirigida por Antonio Goglia en colaboración con la Parroquia Santa Maria del Bosco del párroco don Cosimo Iadanza. Una edición que coincidió con los 119 años desde el 20 de enero de 1907, fecha del hallazgo de la efigie de la Virgen.
El corazón religioso: domingo 26 de julio
Tras el triduo de preparación —Santo Rosario y Santa Misa cada noche a las 19:00 del 23 al 25 de julio—, el día principal fue el domingo 26 de julio, con misas a las 8:30, 11:00 y 19:00 animadas por el coro parroquial «Santa Maria del Bosco» y con la procesión solemne que partió a las 9:00 desde el Santuario. Las crónicas locales destacaron una participación muy amplia, con fieles rezando a lo largo de las calles del barrio y la oración de consagración recitada al regreso de la efigie.
Las cuatro noches musicales
El programa civil propuso cuatro noches de entrada gratuita: el viernes 24 de julio, la música en vivo de Onda Anomala; el sábado 25 de julio, el espectáculo revival «Nei '90 io c'ero – Tour 2026» dedicado a los grandes éxitos de los años noventa; el domingo 26 de julio, el concierto del cantautor Massimo Di Cataldo con su «Se adesso te ne vai 1996-2026 Celebration Tour»; y el lunes 27 de julio, el cierre con los Rochitos entre música, baile y karaoke, seguido del sorteo de la lotería y el espectáculo piromusical a cargo de Pirotecnica Ronca Carmela. Durante toda la fiesta, el puesto gastronómico de la Asociación «Il Sogno» ofreció especialidades locales.
Programa Maria SS. di Pagani 2026
Jueves 23 de julio de 2026
- 19:00 — Santo Rosario y Santa Misa: inicio del triduo de preparación
Viernes 24 de julio de 2026
- 19:00 — Santo Rosario y Santa Misa
- 21:00 — Música en vivo con Onda Anomala
Sábado 25 de julio de 2026
- 19:00 — Santo Rosario y Santa Misa
- Noche — «Nei '90 io c'ero – Tour 2026», espectáculo dedicado a los grandes éxitos de los noventa
Domingo 26 de julio de 2026 — día de la fiesta
- 8:30 — Santa Misa
- 9:00 — Procesión solemne con la efigie de Maria Santissima di Pagani por las calles del barrio, con oración de consagración del párroco don Cosimo Iadanza
- 11:00 — Santa Misa solemne con el coro parroquial «Santa Maria del Bosco»
- 19:00 — Celebración eucarística de clausura
- Noche — Concierto de Massimo Di Cataldo, «Se adesso te ne vai 1996-2026 Celebration Tour»
Lunes 27 de julio de 2026 — gran final
- 21:00 — Noche con los Rochitos: música, baile y karaoke
- A continuación — Sorteo de la lotería
- Cierre — Espectáculo piromusical a cargo de Pirotecnica Ronca Carmela
Todas las noches
- Puesto gastronómico de la Asociación Cultural «Il Sogno» con especialidades locales
Momentos destacados Maria SS. di Pagani 2026
- Procesión solemne del domingo 26 de julio a las 9:00, el momento de mayor participación
- Concierto de Massimo Di Cataldo con el «Se adesso te ne vai 1996-2026 Celebration Tour»
- Espectáculo revival «Nei '90 io c'ero – Tour 2026»
- Espectáculo piromusical final de Pirotecnica Ronca Carmela
- Puesto gastronómico de la Asociación «Il Sogno», activo todas las noches
- 119 años desde el hallazgo de la efigie de la Virgen, ocurrido el 20 de enero de 1907
Precios Maria SS. di Pagani 2026
Información práctica — Maria SS. di Pagani
Dónde se celebra
Barrio de Pagani, pedanía de Paupisi (BN), en el Santuario de Maria Santissima di Pagani. Las noches musicales y el puesto gastronómico se llevan a cabo en el área habilitada junto al santuario.
Cómo llegar
- En coche: salida Benevento o Castelvenere/Ponte desde la SS 372 «Telesina», luego seguir las indicaciones hacia Paupisi. El pueblo está a unos 12 km de Benevento y 50 km de Nápoles.
- En tren: estación de Ponte-Casalduni en la línea Benevento-Campobasso, o estación de Benevento Centrale, luego autobús o taxi.
- Aparcamiento: estacionamiento gratuito a lo largo de las calles del barrio; en las noches de mayor afluencia, se recomienda llegar temprano.
Tarifas
Entrada gratuita a todas las celebraciones, conciertos y al espectáculo piromusical. Solo se pagan las consumiciones en el puesto gastronómico y los boletos de la lotería.
Consejos
- La procesión del domingo por la mañana comienza temprano: para seguirla, conviene estar en el barrio alrededor de las 9:00.
- Las noches comienzan generalmente a las 21:00 y se prolongan; las temperaturas de finales de julio siguen siendo suaves por la noche, pero una chaqueta ligera es útil.
- Para dormir, las opciones más cómodas son los agroturismos y B&B de Torrecuso, Vitulano y Benevento.
Contactos
Organización a cargo de la Asociación Cultural «Il Sogno» (presidente Antonio Goglia) en colaboración con la Parroquia Santa Maria del Bosco (párroco don Cosimo Iadanza). Las actualizaciones sobre el programa se difunden a través de la prensa local del Sannio y los canales sociales de la asociación.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Maria SS. di Pagani
Santuario di Maria Santissima di Pagani, contrada Pagani
Contrada Pagani, 82030 Paupisi