Feldthurner Kirchtag (Asunción de María)

La fiesta patronal de Velturno

El Feldthurner Kirchtag es la fiesta patronal del pueblo de Velturno (en alemán Feldthurns), un pequeño municipio del Valle Isarco en la provincia autónoma de Bolzano, en el corazón del Tirol del Sur (Trentino-Alto Adigio). El Kirchtag —que significa literalmente "día de la iglesia"— es, según la tradición tirolesa, la fiesta que celebra la festividad del santo o la advocación a la que está dedicada la parroquia. En Velturno, la iglesia parroquial está consagrada a la Asunción de María (Maria Himmelfahrt), cuya fiesta litúrgica se celebra el 15 de agosto, día de Ferragosto: alrededor de esta fecha se celebra cada año el Kirchtag del pueblo.

Fe y fiesta en una sola jornada

El día comienza con el acto religioso: la Misa solemne y la procesión por las calles del pueblo, acompañadas por el coro parroquial y la Musikkapelle Feldthurns, la banda de música local. Es un rito profundamente arraigado en la comunidad, que renueva el vínculo entre el pueblo y su patrona. Una vez finalizada la parte litúrgica, la celebración se traslada al aire libre y cambia de tono.

Frühschoppen en el Castel Velturno

A partir de las 11:00, la Musikkapelle Feldthurns invita a vecinos y visitantes al tradicional Frühschoppen en los jardines del Castel Velturno (Schloss Velthurns), la espléndida residencia renacentista construida en 1580 como residencia de verano de los príncipes obispos de Bressanone y una de las mejor conservadas de todos los Alpes. En el parque del castillo se suceden los conciertos de banda y la animación musical, con la participación de los grupos juveniles del pueblo —la banda juvenil Heihupfer y el conjunto Radlseablech— junto a la banda principal.

Cocina y especialidades tirolesas

Tampoco falta la parte gastronómica: "für Speis und Trank ist gesorgt" (hay comida y bebida para todos), como reza el anuncio tradicional. Se pueden degustar platos y especialidades de la cocina tirolesa, dulces, cerveza y vinos del Valle Isarco, en un ambiente de convivencia que reúne a familias, jóvenes y veraneantes en pleno corazón del verano.

Un Kirchtag en el corazón del Valle Isarco

El Feldthurner Kirchtag es una de las muchas fiestas patronales que marcan el verano tirolés y representa una oportunidad auténtica para conocer las tradiciones populares de Velturno y del Valle Isarco: la música de banda, el calendario litúrgico, la hospitalidad local y el marco histórico del Castel Velturno lo convierten en una cita muy querida por la comunidad.