El Sueño de Sant'Alfonso

Un villancico nacido en Nola

Pocos saben que «Tu scendi dalle stelle», la pastoral más cantada de Italia, tiene un vínculo profundo con Nola, ciudad de arte de la ciudad metropolitana de Nápoles, en Campania. Según la tradición recogida por el padre Antonio Maria Tannoia, primer biógrafo del santo, en diciembre de 1754 Alfonso Maria de' Liguori se alojó en Nola por invitación del obispo para predicar la novena de la Inmaculada: fue huésped del antiguo palacio Zamparelli y precisamente en esos días tomó forma el canto que se convertiría en la banda sonora de la Navidad italiana. De esta memoria compartida nace «El Sueño de Sant'Alfonso», la recreación histórico-religiosa que la Pro Loco Nola Città d'Arte propone cada diciembre desde 2015.

Una representación escénica itinerante

No se trata de un espectáculo tradicional con escenario y platea, sino de una representación itinerante que serpentea por el corazón de la ciudad: el público es acompañado a lo largo de un breve recorrido, comprendido entre el antiguo palacio Zamparelli y la sede de la Pro Loco, ubicada en la antigua iglesia de San Giuseppe. Las calles y patios del centro histórico se convierten, paso a paso, en la Nola del siglo XVIII, el camino hacia Belén, la posada, el belén. El relato transita de la realidad histórica a la dimensión onírica y espiritual, siguiendo a José y María y a los personajes que encuentran en su camino: caminantes, posaderos, pastores.

Las compañías teatrales del territorio nolano

La fuerza de la manifestación reside en la participación coral de las realidades teatrales del área de Nola, reunidas desde 2024 en la «Rete Pro Loco Nola», creada precisamente para poner en valor a las compañías dedicadas a las representaciones sacras y recreaciones históricas. En las últimas ediciones han participado en el proyecto, entre otras:

• Compagnia Stabile Nolana Pipariello
• Il Dialogo
• Gruppo d'Arte Drammatica Radici
• O' Spassatiempo
• Hyria
• ProTeatro
• La Quinta Nera
• ComeTe
• Ars et Cultura
• Giovani all'Opera
• I Sognattori

En total, más de veinte personas entre actores, figurantes y músicos, en su mayoría voluntarios, que reconstruyen con esmero los trajes, oficios y atmósferas del siglo XVIII.

Un patrimonio inmaterial reconocido

«El Sueño de Sant'Alfonso» ha sido incluido por la UNPLI en el portal Radici Culturali, la base de datos nacional dedicada a los ritos, tradiciones y fiestas protegidas por las Pro Loco italianas. La iniciativa ha recibido además el patrocinio moral de la Diócesis de Nola, del Ayuntamiento de Nola y de la Congregación de los Padres Redentoristas, la orden fundada por el propio san Alfonso Maria de' Liguori.

Dentro de la Navidad de Nola

La recreación es el evento estrella de un calendario navideño más amplio organizado por la Pro Loco, que en las últimas ediciones ha incluido el mercadillo de Navidad con artesanía y comida callejera en el Parco Mastrilli, la casa de Papá Noel, conciertos de fin de año, el brindis en la sede histórica de la asociación y el tradicional desfile de los zampognari (gaiteros) por las calles del centro. Un programa pensado para familias y niños, que entrelaza devoción popular, teatro y convivencia.

Nola, ciudad de arte en Campania

Nola se alza en la llanura campana entre el Vesubio y los montes del Partenio, a unos treinta kilómetros de Nápoles. Es la ciudad de san Paulino, célebre en todo el mundo por la Festa dei Gigli, reconocida por la UNESCO, y conserva un patrimonio que abarca desde el anfiteatro romano hasta la catedral, pasando por palacios nobiliarios e iglesias del centro. Asistir a «El Sueño de Sant'Alfonso» en diciembre es también la ocasión perfecta para descubrir el rostro invernal y más íntimo de una ciudad que ha hecho de la tradición popular su propia identidad.