Carnaval de los Pobres de Olevano sul Tusciano

Una tradición campesina en el corazón de las colinas de Salerno

En el municipio de Olevano sul Tusciano, en la provincia de Salerno, el Carnaval no es un desfile cualquiera. Cada año, el martes de carnaval, se pone en escena el Carnaval de los Pobres, un rito que el pueblo ha heredado del mundo agrícola y que las asociaciones locales han rescatado tras años de silencio. El nombre lo dice todo: nada de carrozas ostentosas ni disfraces caros, sino máscaras humildes, telas caseras, cencerros y, sobre todo, burros, animales de carga que por un día se convierten en los verdaderos protagonistas de la fiesta.

La Cantata de los Doce Meses a lomos de burro

El corazón del evento es la Cantata de los Doce Meses a lomos de burro, una representación de carácter antropológico que escenifica el ciclo del año agrícola a través de trece figuras simbólicas. Abre el desfile Capodanno (Año Nuevo), el padre de los doce meses, que avanza a caballo; detrás de él desfilan, uno a uno, las personificaciones de enero, febrero, marzo y así hasta diciembre.

Frente a las casas, los portones y en las plazas, cada mes se detiene y recita en verso su propio carácter: el frío y el fuego de la chimenea, la poda, la siembra, la siega, la vendimia, la recolección de la aceituna, la espera del invierno. Es una auténtica enciclopedia oral de la vida campesina, transmitida de generación en generación y devuelta con ironía, autocrítica y un ritmo que el público conoce de memoria.

• Capodanno, que guía y presenta a los meses;
• los doce meses disfrazados, cada uno con sus herramientas y símbolos;
• los burros enjaezados con mantas, cintas y cascabeles;
• los cantos y músicas tradicionales, interpretados en directo durante el recorrido;
• la petición ritual de casa en casa, con ofrendas de vino, embutidos y dulces de Carnaval.

El recorrido entre Salitto, Monticelli y Ariano

Olevano sul Tusciano es un municipio disperso y la fiesta lo recorre por completo: en las ediciones históricas, el desfile parte por la mañana desde Salitto, con sus barrios de Castagneto, Busolino y Porta, continúa hacia el mediodía en Monticelli y cierra la tarde en Ariano, sede municipal, donde la jornada concluye en la Piazza Umberto I. Cada aldea recibe a los meses con mesas servidas y copas: la Cantata es un rito itinerante que une las piezas del pueblo.

El funeral del Rey Carnaval

Como en muchas tradiciones del sur, la jornada se cierra con el funeral del Rey Carnaval: el muñeco que ha encarnado el exceso y la licencia es llorado, procesionado y despedido entre lamentos cómicos y risas, marcando el paso a la Cuaresma.

Patrimonio inmaterial de Campania

La Región de Campania, a través de la Dirección General de Políticas Culturales y Turismo, ha reconocido el valor cultural de la celebración Il Carnevale dei Poveri - La Cantata dei Dodici Mesi a dorso d'asino, inscribiéndola en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de Campania (IPIC) junto a otra tradición de Olevano, Lo Zampaglione e i riti di Sant'Antonio Abate. El reconocimiento, inspirado en la Convención de la UNESCO de 2003, certifica una práctica viva, transmitida de generación en generación.

Carrozas alegóricas y fiesta popular

Junto a la Cantata, el Carnaval de Olevano incluye también un desfile de carrozas alegóricas y grupos disfrazados organizado por las asociaciones locales, entre ellas el Club Eureka - Egidio Poppiti, la entidad que tuvo el mérito de recuperar el antiguo rito campesino. El desfile recorre las aldeas por la tarde y termina con música, bailes y animación para niños: es la parte más festiva y familiar del día, la que atrae a público de toda la provincia de Salerno.

De Olevano a la Plaza de San Marcos

La notoriedad del rito ha superado las fronteras regionales. En febrero de 2026, la Pro Loco Olevano sul Tusciano llevó el Carnaval de los Pobres y la Cantata de los Doce Meses a lomos de burro al Carnaval de Venecia, al escenario de la Plaza de San Marcos, en el marco del festival Carnevale delle Tradizioni coordinado por la UNPLI, la Unión Nacional de las Pro Loco de Italia, que cada año selecciona los carnavales históricos más representativos de la península.

Por qué merece la pena el viaje

Quien busque el Carnaval de las luces y las carrozas gigantescas no lo encontrará aquí: Olevano ofrece un rito agropastoral que ha sobrevivido al siglo XX, con sus burros y sus versos en dialecto. Se recomienda combinarlo con una visita a la Gruta de San Miguel Arcángel, un complejo rupestre con frescos de época bizantina.