Traditioneller Markt am Brenner (Marché Traditionnel du Brenner)

Un marché de frontière vieux de soixante-dix ans

Le Traditioneller Markt am Brenner, ou Marché Traditionnel du Brenner, est l'un des rendez-vous commerciaux les plus caractéristiques du Haut-Adige. Il se déroule dans la commune de Brennero (Province de Bolzano, région Trentin-Haut-Adige), juste au niveau du col alpin historique qui marque la frontière entre l'Italie et l'Autriche. Ici, sur la Piazza del Mercato (Marktplatz), les étals s'alignent dans un va-et-vient continu de résidents, voyageurs et curieux qui traversent le col.

Les origines : un marché né par hasard

L'histoire du marché plonge ses racines en 1950 et est née presque par erreur. Des vendeuses de Bolzano, en route pour le marché de Vipiteno (Sterzing), ont manqué leur arrêt de train et se sont retrouvées au Brenner. Elles ont décidé d'installer leurs étals malgré tout, et le succès fut tel qu'elles ont choisi de revenir régulièrement. Le col, point de passage constant entre le Tyrol et l'Italie, s'est révélé être un emplacement idéal : vers 1970, la commune a dû réaliser une place du marché spécifique à l'extrémité sud du village pour accueillir tous les exposants.

Un rendez-vous fixe toute l'année

Le marché se tient chaque 5 et 20 du mois, sans interruption durant l'année. Si la date tombe un dimanche ou un jour férié, le marché est avancé au jour ouvrable précédent. Les horaires varient selon les saisons : en été de 8h30 à 14h30, durant les mois d'hiver de 9h00 à 14h00.

Ce que l'on y trouve

Les étals proposent un assortiment varié et populaire, qui reflète sa vocation de marché de village et de frontière :

• vêtements, bonneterie et chaussures ;
• articles ménagers, ustensiles et objets pour la maison ;
• produits typiques, fruits, légumes et fromages ;
• denrées alimentaires et petites gourmandises à déguster en marchant.

Atmosphère de frontière

Ce qui rend le Brennermarkt spécial, c'est son emplacement : un marché où l'on respire la culture sud-tyrolienne et tyrolienne, avec la coexistence typique des langues italienne et allemande, animé par le flux de ceux qui traversent le col le plus célèbre des Alpes orientales. Une étape curieuse et authentique pour ceux qui visitent la haute vallée de l'Isarco et la zone de Colle Isarco/Gossensass.

Organisation

Le marché est promu par l'Association Touristique de Colle Isarco (Tourismusverein Gossensass) en collaboration avec la commune de Brennero.