Terlaner Unsinniger — Défilé de Carnaval

Le carnaval le plus bruyant de la Bassa Atesina

Au cœur du Tyrol du Sud, le long de la Route des Vins, le village de Terlano (Terlan) se transforme chaque année, le Jeudi Gras — l'Unsinniger Donnerstag de la tradition sud-tyrolienne — en la scène de l'un des cortèges de carnaval les plus appréciés de la province de Bolzano. Le Terlaner Unsinniger attire des milliers de spectateurs, masqués ou non, qui se pressent le long de la rue principale pour assister au passage des chars allégoriques, des groupes en costume et des figures grotesques.

Une tradition née en 1971

La manifestation puise ses racines en 1971, année de fondation du Faschingskomitee Terlaner Unsinniger, qui organise depuis l'événement et en préserve l'esprit. Au fil des décennies, le défilé est devenu un rendez-vous identitaire pour tout le village et les hameaux de Vilpiano (Vilpian) et Settequerce (Siebeneich), ainsi que pour la commune voisine d'Andriano, qui participe avec ses propres groupes.

«Panzele, Panzele» : le cri du carnaval

L'appel «Panzele, Panzele» est la devise du carnaval de Terlano : il résonne dans toutes les rues du village pendant les festivités et est devenu le symbole qui rend célèbre ce village viticole pendant la période de carnaval. Aux côtés des chars défilent les traditionnels Schnappviecher, les masques-monstres aux grandes mâchoires mobiles typiques du folklore sud-tyrolien, accompagnés de costumes imaginatifs réalisés à la main et de toutes sortes d'extravagances.

Le programme de la journée

• Matin : concours photo pour «le plus beau masque parmi le public».
• 13h00 : lecture de la chronique carnavalesque sur la place et départ du cortège, qui traverse le centre du village.
• Vers 15h30 : arrivée du défilé sur la place et fête «Panzele Panzele» avec musique et DJ.
• De l'après-midi à la soirée : fête sous le chapiteau chauffé du Festplatz, avec remise des prix aux meilleurs chars et groupes par un jury.

Informations utiles

Depuis 2019, compte tenu de la grande affluence, l'accès à la zone du défilé est payant avec un billet d'entrée de 5 euros (gratuit pour les plus petits enfants). Le comité promeut un carnaval respectueux de l'environnement, avec l'utilisation de gobelets réutilisables. Le Terlaner Unsinniger est un événement qui allie tradition populaire, folklore alpin et joie dans l'un des villages les plus caractéristiques du Trentin-Haut-Adige.