Terlaner Unsinniger — Desfile de Carnaval

El carnaval más ruidoso de la Bassa Atesina

En el corazón del Tirol del Sur, a lo largo de la Ruta del Vino, el pueblo de Terlano (Terlan) se transforma cada año, durante el Jueves Lardero —el Unsinniger Donnerstag de la tradición sudtirolesa—, en el escenario de uno de los desfiles de carnaval más queridos de la provincia de Bolzano. El Terlaner Unsinniger atrae a miles de espectadores, disfrazados o no, que se agolpan a lo largo de la calle principal para presenciar el paso de carrozas alegóricas, grupos con disfraces y figuras grotescas.

Una tradición nacida en 1971

La manifestación hunde sus raíces en 1971, año en el que se fundó el comité del Faschingskomitee Terlaner Unsinniger, que desde entonces organiza el evento y custodia su espíritu. A lo largo de las décadas, el desfile se ha convertido en una cita identitaria para todo el pueblo y para las fracciones de Vilpiano (Vilpian) y Settequerce (Siebeneich), además del vecino municipio de Andriano, que participan con sus propios grupos.

«Panzele, Panzele»: el grito del carnaval

El reclamo «Panzele, Panzele» es el lema del carnaval terlanés: resuena por todas las calles del pueblo durante los festejos y se ha convertido en el símbolo que hace célebre a este pueblo del vino en la época de carnaval. Junto a las carrozas desfilan los tradicionales Schnappviecher, las máscaras-monstruo de grandes mandíbulas móviles típicas del folclore sudtirolés, junto a disfraces imaginativos realizados a mano y todo tipo de extravagancias.

El programa del día

• Mañana: concurso fotográfico para «la máscara más bella entre el público».
• 13:00 h: lectura de la crónica carnavalesca en la plaza y salida del cortejo, que atraviesa el centro del pueblo.
• Alrededor de las 15:30 h: llegada del desfile a la plaza y fiesta «Panzele Panzele» con música y DJ.
• De la tarde a la noche: fiesta en la carpa calefactada del Festplatz, con entrega de premios a las mejores carrozas y grupos por parte de un jurado.

Información útil

Desde 2019, dada la gran afluencia, el acceso a la zona del desfile es de pago con una entrada de 5 euros (gratuita para los niños más pequeños). El comité promueve un carnaval respetuoso con el medio ambiente, mediante el uso de vasos reutilizables. El Terlaner Unsinniger es un evento que une tradición popular, folclore alpino y alegría en uno de los pueblos más característicos del Trentino-Alto Adigio.