Terlaner Unsinniger — Faschingsumzug

Il carnevale più chiassoso della Bassa Atesina

Nel cuore dell'Alto Adige, lungo la Strada del Vino, il paese di Terlano (Terlan) si trasforma ogni anno, nel giovedì grasso — l'Unsinniger Donnerstag della tradizione sudtirolese — nel palcoscenico di uno dei cortei di carnevale più amati della provincia di Bolzano. Il Terlaner Unsinniger richiama migliaia di spettatori mascherati e non, che si accalcano lungo la via principale per assistere al passaggio di carri allegorici, gruppi in costume e figure grottesche.

Una tradizione nata nel 1971

La manifestazione affonda le proprie radici nel 1971, anno in cui venne fondato il comitato del Faschingskomitee Terlaner Unsinniger, che da allora organizza l'evento e ne custodisce lo spirito. Nel corso dei decenni la sfilata è diventata un appuntamento identitario per l'intero paese e per le frazioni di Vilpiano (Vilpian) e Settequerce (Siebeneich), oltre che per il vicino Comune di Andriano, che partecipano con i propri gruppi.

«Panzele, Panzele»: il grido del carnevale

Il richiamo «Panzele, Panzele» è il motto del carnevale terlanese: risuona per tutte le vie del paese durante i festeggiamenti ed è diventato il simbolo che rende celebre questo paese del vino nel periodo di carnevale. Accanto ai carri sfilano i tradizionali Schnappviecher, le maschere-mostro dalle grandi mascelle mobili tipiche del folklore sudtirolese, insieme a costumi fantasiosi realizzati a mano e a ogni genere di stravaganza.

Il programma della giornata

• Mattina: concorso fotografico per «la maschera più bella tra il pubblico».
• Ore 13: lettura della cronaca carnevalesca in piazza e partenza del corteo, che attraversa il centro del paese.
• Ore 15.30 circa: arrivo della sfilata in piazza e festa «Panzele Panzele» con musica e DJ.
• Dal pomeriggio a sera: festa nel tendone riscaldato del Festplatz, con premiazione dei carri e dei gruppi migliori da parte di una giuria.

Informazioni utili

Dal 2019, vista la grande affluenza, l'accesso alla zona della sfilata è a pagamento con un biglietto d'ingresso di 5 euro (gratuito per i bambini più piccoli). Il comitato promuove un carnevale attento all'ambiente, con l'uso di bicchieri riutilizzabili. Il Terlaner Unsinniger è un evento che unisce tradizione popolare, folklore alpino e allegria in uno dei borghi più caratteristici del Trentino-Alto Adige.