Miezzo a' chiazza e 'indo ai purtuni

Une fête qui se découvre à pied

Miezzo a' chiazza e 'indo ai purtuni est la fête populaire de Sessa Cilento, une petite commune de la Province de Salerne, en Campanie, au cœur du Parc National du Cilento. Le nom, en dialecte cilentano, signifie «au milieu de la place et à l'intérieur des portes» et tout est dit : ici, la fête n'a pas de scène unique ni d'enceinte, mais se déploie le long des rues du centre historique, pénétrant dans les porches des maisons, les places et les cours qui, pour une soirée, redeviennent des espaces partagés. C'est un format simple et très réussi, qui atteint en 2026 sa cinquième édition et occupe trois soirées consécutives, entre la fin juillet et le premier jour d'août.

Le parcours : de Caposessa au Largo dell'Addolorata

Le cœur de l'événement est une promenade qui reprend les anciennes coutumes du village. Le Rione Caposessa sert de point de départ au cortège, qui serpente ensuite à travers les rues du centre historique décorées pour l'occasion, accompagné de musique et de chants populaires, jusqu'au Largo dell'Addolorata. Ici, les portes décorées accueillent musiciens et chanteurs, tandis que plus loin, dans le Rione Piedisessa, la fête culmine devant ce qu'on appelle la «porte de la mariée», où est reconstitué un ancien rite propitiatoire lié à la prospérité de la maison et de la famille.

Lors des éditions précédentes, l'ouverture était fixée vers 20h00 et un service de navette au départ du Rione Piedisessa avait été mis en place, une solution précieuse dans un village où les rues sont étroites et le stationnement limité.

La cuisine des familles du village

La partie gastronomique n'est pas confiée à des stands anonymes : ce sont les familles de Sessa Cilento qui préparent et servent les plats traditionnels sur de longues tablées dressées le long du parcours. Le menu raconte le régime méditerranéen dans sa version la plus domestique et cilentana :

• pizza cilentana, fine et parfumée, cuite selon l'usage local ;
• lagane e ceci, le plat emblématique de la cuisine pauvre du Cilento ;
• ciambotta de légumes de saison ;
• muligname mbuttunate, les aubergines farcies traditionnelles ;
• des douceurs comme les cannoli à la crème et les mostazzoli ;
• des options sans gluten sont prévues pour ceux qui en ont besoin.

Le long du parcours, on trouve également des stands dédiés aux produits agricoles locaux et à l'artisanat, et sur la Piazza Pompeo Lebano sont installés les guichets «Entreprise et Développement Agricole», avec des conseils gratuits pour ceux qui souhaitent lancer une activité sur le territoire : un détail qui illustre bien l'esprit de l'initiative, pensée non seulement comme une soirée de divertissement mais comme une occasion de promotion du village.

Musique populaire, tambours et voix

La bande-son est celle de la tradition : tammurriate, canti a distesa, accordéons et chitarre battenti qui résonnent entre les portes. Pour l'édition 2026, le concert du groupe de musique populaire Temèia est annoncé à Sessa Cilento le vendredi 31 juillet à 23h30. La formule du parcours fait en sorte que la musique ne soit jamais concentrée en un seul point : on marche et on rencontre différents groupes, dans un passage continu entre sons et saveurs.

Sessa Cilento, le village des moulins

Sessa Cilento est une commune de quelques centaines d'habitants sur les pentes du Monte della Stella, la montagne qui donne son nom au Cilento antique et qui domine ce bout d'arrière-pays à quelques kilomètres de la mer d'Acciaroli et de Casal Velino. Le village est connu comme «le village des moulins» pour la présence historique de moulins à eau le long des cours d'eau de la zone, et est aujourd'hui au centre de projets de régénération des villages et de valorisation de la cuisine méditerranéenne. Visiter la fête signifie donc aussi découvrir un territoire qui reste en dehors des grands circuits touristiques de la côte cilentana.

Qui organise

L'événement est promu et organisé par l'association Laboratorio Monte Stella APS, en collaboration avec la Commune de Sessa Cilento et les associations du village. Les mises à jour sur le programme sont diffusées principalement via les réseaux sociaux de la fête ; pour toute information, l'adresse [email protected] est disponible.