Miezzo a' chiazza e 'indo ai purtuni

Una fiesta para recorrer caminando

Miezzo a' chiazza e 'indo ai purtuni es la fiesta popular de Sessa Cilento, un pequeño municipio de la provincia de Salerno, en Campania, en pleno corazón del Parque Nacional del Cilento. El nombre, en dialecto cilentano, significa «en medio de la plaza y dentro de los portones» y lo dice todo: aquí la fiesta no tiene un escenario único ni está vallada, sino que se extiende por las calles del centro histórico, entrando en los zaguanes de las casas, en las plazas y en los patios que, por una noche, vuelven a ser espacios compartidos. Es un formato sencillo y muy exitoso que en 2026 alcanza su quinta edición y ocupa tres noches consecutivas, entre finales de julio y el primer día de agosto.

El recorrido: de Caposessa al Largo dell'Addolorata

El corazón del evento es un paseo que recupera las antiguas costumbres del pueblo. El Rione Caposessa sirve como punto de partida del desfile, que luego serpentea por las calles del centro histórico engalanadas para la ocasión, acompañado de música y cantos populares, hasta el Largo dell'Addolorata. Aquí, los portones decorados acogen a músicos y cantores, mientras que más adelante, en el Rione Piedisessa, la fiesta culmina ante el llamado «portón de la novia», donde se recrea un antiguo rito propiciatorio vinculado a la prosperidad del hogar y la familia.

En ediciones anteriores, la apertura se fijó alrededor de las 20:00 horas y se habilitó un servicio de transporte desde el Rione Piedisessa, una solución muy útil en un pueblo donde las calles son estrechas y el aparcamiento limitado.

La cocina de las familias del pueblo

La parte gastronómica no está en manos de puestos anónimos: son las familias de Sessa Cilento quienes preparan y sirven los platos tradicionales en largas mesas dispuestas a lo largo del recorrido. El menú narra la dieta mediterránea en su versión más casera y cilentana:

• pizza cilentana, fina y fragante, horneada según la costumbre local;
• lagane e ceci, el plato emblemático de la cocina humilde del Cilento;
• ciambotta de verduras de temporada;
• muligname mbuttunate, las tradicionales berenjenas rellenas;
• dulces como los cannoli con crema y los mostazzoli;
• opciones sin gluten, disponibles para quienes las necesiten.

A lo largo del recorrido también encontrarás puestos dedicados a los productos agrícolas locales y a la artesanía. Además, en la Piazza Pompeo Lebano se instalan puntos de información de Empresa y Desarrollo Agrícola, con asesoramiento gratuito para quienes deseen emprender en la zona: un detalle que refleja el espíritu de la iniciativa, concebida no solo como una velada de ocio, sino como una oportunidad para promocionar el pueblo.

Música popular, tambores y voces

La banda sonora es la de la tradición: tammurriate, cantos a distesa, acordeones y guitarras que resuenan entre los portones. Para la edición de 2026 se ha anunciado el concierto del grupo de música popular Temèia, programado en Sessa Cilento el viernes 31 de julio a las 23:30. La fórmula del recorrido permite que la música nunca se concentre en un solo punto: caminas y te encuentras con diferentes grupos, en un continuo fluir de sonidos y sabores.

Sessa Cilento, el pueblo de los molinos

Sessa Cilento es un municipio de unos pocos cientos de habitantes en las laderas del Monte della Stella, la montaña que da nombre al Cilento antiguo y que domina este rincón del interior, a pocos kilómetros del mar de Acciaroli y Casal Velino. El pueblo es conocido como «el pueblo de los molinos» por la presencia histórica de molinos de agua a lo largo de los arroyos de la zona, y hoy es un centro de proyectos de regeneración rural y valorización de la cocina mediterránea. Visitar la fiesta significa, por tanto, descubrir un territorio que permanece fuera de los grandes circuitos turísticos de la costa cilentana.

Quién organiza

El evento está promovido y organizado por la asociación Laboratorio Monte Stella APS, en colaboración con el Ayuntamiento de Sessa Cilento y las asociaciones locales. Las actualizaciones sobre el programa se difunden principalmente a través de los canales sociales de la fiesta; para más información, está disponible el correo electrónico [email protected].