Journée du Made in Italy et Concours des Balcons Fleuris
Deux villages du Matese de Caserte unis pour le Made in Italy
Présentation de Balcons Fleuris Ciorlano-Raviscanina
Deux villages du Matese unis par le Made in Italy
Au cœur de la Campanie intérieure, là où la province de Caserte grimpe sur les pentes du massif du Matese, les petits villages de Ciorlano et Raviscanina ont choisi de faire équipe. La Journée du Made in Italy et Concours des Balcons Fleuris est née dans le cadre de la Journée nationale du Made in Italy, promue par le Ministère des Entreprises et du Made in Italy, et est organisée par la Pro Loco Rupecanina APS avec la Pro Loco Ciorlano et les associations sœurs adhérentes à l'Ente Pro Loco Italiane (EPLI). L'événement se déroule sur deux dates, le 25 avril et le 1er mai, et transforme les rues et les places des deux villages en un parcours diffus fait de fleurs, d'histoire et de saveurs.
Le concours des Balcons Fleuris
Le cœur de l'initiative est le concours des Balcons Fleuris, qui implique les familles résidentes dans la décoration des balcons, rebords de fenêtres et recoins des centres historiques. Les compositions florales colorent les ruelles et deviennent partie intégrante d'un itinéraire à ciel ouvert, jugé par une commission qui décrétera les vainqueurs lors de la soirée de clôture. C'est une manière simple et participative de faire revenir la vie dans les villages, en restituant de la beauté aux recoins les plus authentiques et en stimulant la fierté de la communauté.
À la découverte de Ciorlano et Raviscanina
La manifestation est aussi l'occasion de visiter deux lieux peu connus mais riches en charme. À Ciorlano, on parcourt le centre historique médiéval, on visite l'Église de l'Annunziata et on atteint le château cistercien, défini par les historiens comme le trésor caché de la Campanie. À Raviscanina, le parcours touche la petite chapelle de la Madonnina di Lourdes, qui conserve l'histoire de Geltrude Perrone, et le petit musée Casa Celestino V, dédié au pape originaire du Castrum Rupecanina. Les dégustations de produits typiques du Matese complètent une expérience qui unit paysage, mémoire et gastronomie.
Un projet contre le dépeuplement
Derrière la fête se cache un objectif concret : ramener touristes, curieux et visiteurs dans des villages marqués par le dépeuplement et valoriser le paysage, l'histoire et les productions locales de la zone du Matese. À travers la collaboration entre Pro Loco, municipalités et citoyens, la Journée du Made in Italy devient ainsi un petit moteur de renaissance pour ce coin silencieux de la province de Caserte.
Balcons Fleuris Ciorlano-Raviscanina — édition 2026
Promue par la Pro Loco Rupecanina APS avec la Pro Loco Ciorlano, l'édition 2026 a uni les deux villages du Matese de Caserte dans le cadre de la Journée nationale du Made in Italy. La journée du 25 avril a ouvert les portes du centre historique médiéval de Ciorlano et de l'après-midi raviscaninien, tandis que le 1er mai a clôturé l'initiative avec la remise des prix du concours, la musique et le stand gastronomique. Une occasion de redécouvrir le patrimoine historique, artistique et gastronomique de deux communes de la province de Caserte.
Programme Balcons Fleuris Ciorlano-Raviscanina 2026
Samedi 25 avril 2026 — Ciorlano (matin)
- 9h00 — Rendez-vous sur la Piazza Don Carmelo Vendettuoli avec toast de bienvenue et première visite des Balcons Fleuris préparés pour le concours
- Visite du centre historique médiéval et de l'Église de l'Annunziata
- Visite du château cistercien, défini par les historiens comme le trésor caché de la Campanie
- 13h00 — Déjeuner à l'auditorium municipal avec des produits typiques du Matese
Samedi 25 avril 2026 — Raviscanina (après-midi)
- 15h30 — Rendez-vous dans la salle du conseil municipal avec toast de bienvenue
- Visite de la petite chapelle de la Madonnina di Lourdes, qui conserve l'histoire de Geltrude Perrone
- Visite du petit musée Casa Celestino V, dédié au pape originaire du Castrum Rupecanina
- Coupure du ruban des Balcons Fleuris et visite des installations florales du village
- Vers 20h00 — Salutations aux invités par les autorités
Vendredi 1er mai 2026 — Soirée finale à Raviscanina
- Remise des prix des balcons fleuris vainqueurs du concours
- Performance de Beppe Zona
- Danses sur la place devant l'Église du Sacré-Cœur
- Ouverture du stand gastronomique avec pâtes aux haricots et bruschettas à l'huile nouvelle
Temps forts Balcons Fleuris Ciorlano-Raviscanina 2026
Tarifs Balcons Fleuris Ciorlano-Raviscanina 2026
Informations pratiques — Balcons Fleuris Ciorlano-Raviscanina
Où
L'événement se déroule entre Ciorlano (rendez-vous sur la Piazza Don Carmelo Vendettuoli) et Raviscanina, dans la province de Caserte, dans la zone du Matese.
Quand
Samedi 25 avril 2026 (Ciorlano le matin, Raviscanina l'après-midi) et vendredi 1er mai 2026 (soirée finale à Raviscanina).
Comment arriver
En voiture, on rejoint les deux villages depuis la sortie d'autoroute de Caianello (A1) en remontant vers le haut Casertano et le Matese. La voiture personnelle est conseillée, étant donné le caractère intérieur et vallonné de la zone.
Entrée
Initiative promue dans le cadre de la Journée nationale du Made in Italy, conçue comme une ouverture des villages aux visiteurs. Pour les horaires et détails mis à jour, il est conseillé de suivre les canaux de la Pro Loco Rupecanina et de la Pro Loco Ciorlano.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Balcons Fleuris Ciorlano-Raviscanina
Piazza Don Carmelo Vendettuoli
Piazza Don Carmelo Vendettuoli, 81010 Ciorlano