Infiorata et Fête de Mai de Maria SS. Grande ed Eccelsa

Un tapis de fleurs pour la Madone

Chaque année, le troisième dimanche de mai, le hameau de Casanova di Carinola, dans la commune de Carinola (province de Caserte, Campanie), vit sa journée la plus intense : la Fête de Mai en l'honneur de Maria SS. Grande ed Eccelsa. Le moment le plus suggestif est l'Infiorata de Via Grancelsa, la rue qui mène au sanctuaire marial : un long tapis de pétales, feuilles, graines et fleurs récoltés à la main qui recouvre toute la chaussée avec des dessins à sujet principalement sacré.

La dévotion et le sanctuaire de Grancelsa

La fête puise ses racines dans une dévotion très ancienne, liée à la découverte d'une effigie de la Madone près d'une grotte du relief voisin du Monte Massico, vénérée comme miraculeuse et protectrice. Le nom même du Sanctuaire de Grancelsa naît, selon la tradition locale, de la contraction de "Grande ed Eccelsa" et s'entremêle avec la légende du mûrier planté par les frères et celle de la "chèvre enchantée", des récits populaires qui accompagnent encore aujourd'hui la mémoire du lieu. Pendant la fête, la statue de la Madone est portée en procession du sanctuaire à l'église et retour, passant précisément sur le tapis de l'infiorata, qui est symboliquement consommé à son passage.

L'art éphémère de l'infiorata

La tradition de l'infiorata telle que nous la connaissons aujourd'hui a débuté en 1983, lorsque certains habitants de Via Grancelsa ont décidé de rendre hommage à leur Madone en décorant la rue avec des fleurs. Depuis, l'initiative a grandi année après année, avec des moules, des dessins de plus en plus élaborés et l'utilisation de matériaux naturels variés : outre les pétales colorés, des feuilles, graines, marc de café, myrte vert, orge et autres éléments végétaux. La préparation demande des semaines de travail et culmine dans la nuit précédant le dimanche, lorsque des dizaines de bénévoles — enfants, jeunes et anciens — travaillent côte à côte pour compléter les tableaux avant l'aube.

Une fête de communauté

• Quand : le troisième dimanche de mai, avec l'infiorata prête à l'aube et la procession dans la matinée.
• Où : Via Grancelsa et le Sanctuaire de la Madonna Grande ed Eccelsa, à Casanova di Carinola.
• Qui : la paroisse, la Confrérie Maria SS. delle Grazie et des dizaines de bénévoles du village, coordonnés d'année en année par des comités de citoyens.
• À voir : les tableaux floraux le long de la rue (en 2025, on en comptait seize), la procession et l'atmosphère de recueillement et de fête qui unit toute la communauté.

Plus qu'un simple événement, l'Infiorata de Casanova di Carinola est un rite de participation populaire qui entremêle foi, art éphémère et identité villageoise, capable d'attirer des visiteurs de toute la zone aurunca et de la province de Caserte.