La tradition vénitienne de l'Épiphanie au cœur du Biellese
La Fête du Pan e Vin est l'un des rendez-vous les plus attendus de l'hiver à Valdengo, une petite commune de la province de Biella, dans le Piémont. Elle est célébrée chaque année le 6 janvier, jour de l'Épiphanie, et puise ses racines dans une tradition qui n'est pas originaire du Piémont mais de la Vénétie : le "Panevin" (ou "Pan e Vin") est en effet le rite des grands feux de joie de l'Épiphanie répandu dans les campagnes entre Trévise et Venise. À Valdengo, cette coutume a été apportée et préservée par les familles ayant émigré de Monastier et Meolo, deux villages de Vénétie, qui ont su transplanter dans le Biellese leur rite le plus cher.
Le cœur de la fête est le feu de joie qui, dans la tradition vénitienne, a une valeur propitiatoire : autrefois, les paysans tiraient des présages pour la nouvelle année et la récolte à partir de la direction de la fumée et des étincelles. Allumé dans le pré du Centre Sportif à côté de la cabane de la crèche, le brasier rassemble la communauté autour du feu lors de l'une des dernières soirées des fêtes de Noël, marquant symboliquement la fin de la période de l'Avent et le début de la nouvelle année agricole.
La fête n'est pas seulement le feu de joie : c'est une journée entière vécue ensemble. Elle s'ouvre avec la messe dans l'église paroissiale, se poursuit avec le déjeuner convivial dans les locaux du Centre Sportif et culmine l'après-midi avec la crèche vivante, animée par les enfants de l'Oratoire de Valdengo, et avec la suggestive visite des Rois Mages à la cabane. En clôture, la distribution à tous les présents de la pinza — le gâteau typique vénitien à base de farine, de fruits secs et de raisins secs cuit sous la cendre — accompagné de vin chaud.
L'événement est organisé par le Gruppo Amici Sportivi di Valdengo APS-ETS, l'association qui anime la vie du village depuis des décennies. Les organisateurs la décrivent comme l'occasion "de passer tous ensemble une journée dans l'amitié, la fraternité et la joie" : plus qu'une fête folklorique, c'est un moment identitaire où une communauté renouvelle un lien avec ses origines vénitiennes et avec ceux qui ne sont plus là. Une petite grande fête de village qui mérite d'être connue par ceux qui visitent le Biellese pendant les fêtes.
La 45ª edizione della Festa del Pan e Vin di Valdengo (Provincia di Biella) si è tenuta martedì 6 gennaio 2026, nel giorno dell'Epifania. Confermata anche per questa edizione la formula tradizionale che unisce momento religioso, convivialità e rito del fuoco.
L'evento, organizzato dal Gruppo Amici Sportivi di Valdengo APS-ETS, è stato pensato come occasione per trascorrere tutti insieme una giornata in amicizia, fratellanza ed allegria, nel solco della tradizione veneta custodita nel Biellese.
Chaque année le 6 janvier, jour de l'Épiphanie.
Centre Sportif de Valdengo, Via Libertà 30, 13855 Valdengo (BI). La messe est célébrée dans l'église paroissiale du village.
En voiture : Valdengo est accessible depuis la sortie d'autoroute de Biella (A4 via Carisio) en environ 20 minutes. En train : la gare de référence est Biella San Paolo, reliée à Novara et Turin, d'où l'on continue en voiture ou en bus vers Valdengo.
La participation au feu de joie, à la crèche vivante et à la distribution de pinza et vin chaud est gratuite. Le déjeuner convivial au Centre Sportif se fait sur réservation ; pour plus d'informations, veuillez contacter le Gruppo Amici Sportivi di Valdengo.
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Partagez votre expérience avec la communauté.
Centro Sportivo di Valdengo
Via Libertà 30, 13855 Valdengo