Fête du Battage

Une fête qui redonne vie au battage

Il y a un moment de l'année où Sant'Angelo dei Lombardi, dans la province d'Avellino, cesse de regarder vers l'avenir pour se tourner vers le passé : ce sont les jours de la Fête du Battage, qui anime depuis 2012 le quartier Sant'Antuono au cœur de l'Alta Irpinia. L'idée de départ est simple et puissante à la fois : remettre en marche les vieilles machines agricoles et montrer, en direct, comment on séparait le grain de la paille avant que l'agriculture ne devienne mécanisée comme nous la connaissons aujourd'hui. Ce n'est pas une reconstitution de musée, mais une évocation participative, faite de bruit, de poussière, de mains sales et d'applaudissements.

Le quartier Sant'Antuono, la scène naturelle

La manifestation se déroule entièrement dans le quartier Sant'Antuono, un hameau agricole aux portes du centre habité. Pendant quelques jours, les champs et les aires deviennent un espace d'exposition, une zone de spectacle et une salle à manger en plein air : les batteuses historiques sont alignées à côté des tracteurs modernes, les outils de travail sont remis en évidence et les familles locales ouvrent de fait le quartier aux visiteurs qui arrivent de toute l'Irpinia et bien au-delà des frontières de la Campanie.

Tracteurs d'époque, sculptures de paille et machines agricoles

Le symbole le plus reconnaissable de la fête est le défilé des tracteurs : des engins d'époque et modernes partent du quartier et atteignent le centre du village, où ils reçoivent l'incontournable bénédiction du curé avant de rentrer en cortège. À côté du défilé, le programme des éditions passées a proposé :

• exposition statique de batteuses, tracteurs et machines agricoles anciennes et modernes ;
• démonstrations de battage, proposées également en version nocturne, avec les phares braqués sur les machines au travail ;
• les célèbres sculptures réalisées à partir de bottes de foin, créées avec une grande maîtrise et créativité par les habitants du quartier ;
• gonflables et ferme pédagogique pour les plus petits ;
• des colloques dédiés au développement rural et à la certification des machines agricoles historiques ;
• en 2025, le premier rassemblement de voitures et véhicules d'époque organisé avec le CVSI, Club Veicoli Storici Irpino d'Ariano Irpino.

La cuisine paysanne de l'Alta Irpinia

La partie gastronomique est confiée aux stands installés dans le quartier, où l'on déguste les spécialités typiques du territoire et de la tradition paysanne, accompagnées du vin local et terminées par des desserts faits maison. Lors des éditions récentes, des déjeuners collectifs sur réservation ont également été organisés, des moments où la table partagée devient le véritable centre de la fête : c'est ainsi que la communauté raconte son histoire, plus avec les plats qu'avec les mots.

Musique et soirées dans le quartier

Chaque soir, le quartier s'illumine avec de la musique live : groupes folk, groupes de reprise populaire et formations du panorama irpinien se succèdent sur scène jusqu'à tard dans la nuit. Le choix musical suit l'esprit de la manifestation, avec une attention particulière pour le répertoire populaire du Sud et pour les sonorités qui accompagnent depuis toujours les fêtes de village de l'Alta Irpinia.

Une rencontre entre générations

La Fête du Battage n'est pas seulement un événement estival de plus dans le calendrier de la commune. C'est surtout une rencontre générationnelle : les anciens retrouvent les gestes de leur propre travail et les expliquent aux enfants, qui voient pour la première fois de près comment naissait le pain. Le résultat est une redécouverte de la vie rurale du passé qui ne cache ni les sacrifices ni les moments de convivialité de cette époque.

Sant'Angelo dei Lombardi et ses environs

Ceux qui arrivent pour la fête découvrent un territoire qui mérite plus qu'une halte rapide. Le centre de Sant'Angelo dei Lombardi est dominé par le Castello degli Imperiali, tandis qu'à quelques kilomètres se dresse l'Abbazia del Goleto, l'un des complexes monastiques les plus suggestifs de la Campanie intérieure et siège en été du Goleto Festival. Autour, l'Alta Irpinia déploie des collines cultivées, des villages silencieux et une tradition gastronomique qui vit de grain, de fromages, de charcuteries et de grands vins. La Fête du Battage, dans ce contexte, fonctionne comme une porte d'entrée : on vient pour les tracteurs et la batteuse, on reste pour le paysage.