Fête des Anciens Bourg — Traona, Cino et Cercino
Deux jours de Moyen Âge dans les villages de la Costiera dei Cech
Présentation de Fête des Anciens Bourg
Trois villages, un seul voyage au Moyen Âge
La Fête des Anciens Bourg est un événement culturel diffus qui implique les trois communes de Traona, Cino et Cercino, dans la province de Sondrio, sur le versant ensoleillé de la Costiera dei Cech, dans la basse Valtellina. Pendant deux jours, les ruelles, les places, les caves et les villas historiques des trois villages s'animent de reconstitutions, de métiers anciens et d'atmosphères médiévales, reliés entre eux par un service de navette gratuit et une promenade qui traverse le territoire.
Un programme différent dans chaque village
Chaque village a sa propre identité au sein de la fête. À Traona prennent vie la taverne médiévale, les étals des métiers anciens, les ateliers héraldiques, les spectacles de fauconnerie, la ludothèque historique et une école de magie, ainsi que des dégustations dans les caves et des visites guidées des villas. À Cino se déroulent les Celtolimpiadi, avec tir à l'arc, lancer de foin et course d'obstacles, et la promenade vers les cinq cercles olympiques. À Cercino, place au campement médiéval, aux démonstrations d'archers et à la reconstitution historique d'une bataille.
Entre vin, culture et paysage
Transversales à tous les villages sont les promenades avec les ânes, les tours avec le jongleur, la ferme pédagogique, le spectacle de feu et les menus typiques de la tradition valtellinaise, de la polenta aux pizzoccheri. Le fil conducteur reste la valorisation d'un territoire rural de grand charme, où les caves et les villas historiques racontent des siècles de culture du vin.
Le projet Cech In
La manifestation est organisée par les communes de Traona, Cino et Cercino avec leurs Pro Loco respectives et le Consorzio Turistico Porte di Valtellina, dans le cadre du projet Cech In, financé par le Ministère de la Culture avec les fonds du PNRR. Une initiative qui met en réseau les trois villages de la Costiera dei Cech pour en faire une destination culturelle et touristique de la province de Sondrio.
Fête des Anciens Bourg — édition 2026
La Fête des Anciens Bourg 2026 anime Traona, Cino et Cercino le week-end des 25 et 26 avril. Chaque village propose son propre programme, avec un fil conducteur médiéval et une forte attention portée au patrimoine rural et viticole de la Costiera dei Cech.
À Traona, la taverne médiévale, les métiers anciens et la fauconnerie ; à Cino, les Celtolimpiadi et la promenade vers les cinq cercles ; à Cercino, le campement médiéval et la reconstitution de bataille. Activités communes aux trois communes : promenades avec des ânes, tours avec le jongleur, ferme pédagogique, spectacle de feu et menus typiques de la Valtellina.
Programme Fête des Anciens Bourg 2026
Vendredi 24 avril — Ouverture
- 20h30 — Conférence avec le Politecnico di Milano sur les perspectives du territoire
Samedi 25 et dimanche 26 avril
Traona
- Taverne médiévale et métiers anciens
- Ateliers héraldiques et étals médiévaux
- Spectacles de fauconnerie
- Ludothèque historique et école de magie
- Dégustations dans les caves et visites guidées de villas
Cino
- Celtolimpiadi : tir à l'arc, lancer de foin, course d'obstacles
- Promenade vers les cinq cercles olympiques (inauguration le 25 avril)
Cercino
- Campement médiéval
- Démonstrations d'archers
- Reconstitution historique d'une bataille
Activités réparties dans les trois villages
- Navette gratuite entre les villages
- Promenade entre les trois communes
- Promenades avec des ânes et tours avec le jongleur
- Ferme pédagogique et spectacle de feu
- Menus typiques locaux : polenta, pizzoccheri
Temps forts Fête des Anciens Bourg 2026
- Taverne médiévale et fauconnerie à Traona
- Celtolimpiadi à Cino
- Reconstitution historique d'une bataille à Cercino
- Dégustations dans les caves historiques de la Costiera dei Cech
Tarifs Fête des Anciens Bourg 2026
Informations pratiques — Fête des Anciens Bourg
Quand
Samedi 25 et dimanche 26 avril 2026.
Où
Villages de Traona, Cino et Cercino (SO), Costiera dei Cech, basse Valtellina. Navette gratuite entre les trois communes.
Comment s'y rendre
En voiture depuis la SS38 dello Stelvio, sortie Traona/Morbegno. En train jusqu'à Morbegno ou Cosio Valtellino sur la ligne Colico-Tirano, puis transfert vers les villages.
Événement d'ouverture
Conférence le 24 avril à 20h30, en collaboration avec le Politecnico di Milano, sur les perspectives du territoire.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Fête des Anciens Bourg
Borghi di Traona, Cino e Cercino