Fiesta de los Antiguos Burgosen Traona, Cino y Cercino
Dos días de Edad Media entre los burgos de la Costiera dei Cech
Presentación de Fiesta de los Antiguos Borgo
Tres burgos, un solo viaje a la Edad Media
La Festa degli Antichi Borghi es un evento cultural disperso que involucra a los tres municipios de Traona, Cino y Cercino, en la provincia de Sondrio, en la ladera soleada de la Costiera dei Cech, en la baja Valtellina. Durante dos días, los callejones, las plazas, las bodegas y las villas históricas de los tres pueblos cobran vida con recreaciones, oficios antiguos y atmósferas medievales, conectados entre sí por un servicio de transporte gratuito y una caminata que atraviesa el territorio.
Un programa diferente en cada burgo
Cada pueblo tiene su propia identidad dentro de la fiesta. En Traona cobran vida la taberna medieval, los puestos de los oficios antiguos, los talleres de heráldica, los espectáculos de cetrería, la ludoteca histórica y una escuela de magia, junto con las degustaciones en las bodegas y las visitas guiadas en las villas. En Cino se celebran las Celtolimpiadas, con tiro con arco, lanzamiento de heno y carrera de obstáculos, y la caminata a los cinco círculos olímpicos. En Cercino hay espacio para el campamento medieval, las demostraciones de los arqueros y la recreación histórica de una batalla.
Entre vino, cultura y paisaje
Transversales a todos los burgos son los paseos con burros, los tours con el juglar, la granja didáctica, el espectáculo de fuego y los menús típicos de la tradición de Valtellina, desde la polenta hasta los pizzoccheri. El hilo conductor sigue siendo la valorización de un territorio rural de gran encanto, donde las bodegas y las villas históricas cuentan siglos de cultura del vino.
El proyecto Cech In
La manifestación está organizada por los municipios de Traona, Cino y Cercino junto con sus respectivas Pro Loco y el Consorzio Turistico Porte di Valtellina, en el marco del proyecto Cech In, financiado por el Ministerio de Cultura con fondos del PNRR. Una iniciativa que pone en red los tres burgos de la Costiera dei Cech para convertirlos en un destino cultural y turístico de la provincia de Sondrio.
Fiesta de los Antiguos Borgo — edición 2026
La Festa degli Antichi Borghi 2026 anima Traona, Cino y Cercino el fin de semana del 25 y 26 de abril. Cada burgo propone su propio programa, con un hilo conductor medieval y una fuerte atención al patrimonio rural y vitivinícola de la Costiera dei Cech.
En Traona la taberna medieval, los oficios antiguos y la cetrería; en Cino las Celtolimpiadas y la caminata a los cinco círculos; en Cercino el campamento medieval y la recreación de batalla. Transversales a los tres pueblos: paseos con burros, tours con el juglar, granja didáctica, espectáculo de fuego y menús típicos de Valtellina.
Programa Fiesta de los Antiguos Borgo 2026
Viernes 24 de abril — Apertura
- 20:30 — Conferencia con el Politécnico de Milán sobre las perspectivas del territorio
Sábado 25 y domingo 26 de abril
Traona
- Taberna medieval y oficios antiguos
- Talleres de heráldica y puestos medievales
- Espectáculos de cetrería
- Ludoteca histórica y escuela de magia
- Degustaciones en bodegas y visitas guiadas en villas
Cino
- Celtolimpiadas: tiro con arco, lanzamiento de heno, carrera de obstáculos
- Caminata a los cinco círculos olímpicos (inauguración el 25 de abril)
Cercino
- Campamento medieval
- Demostraciones de arqueros
- Recreación histórica de batalla
Actividades dispersas en los tres burgos
- Transporte gratuito entre los burgos
- Caminata entre los tres municipios
- Paseos con burros y tours con el juglar
- Granja didáctica y espectáculo de fuego
- Menús típicos locales: polenta, pizzoccheri
Momentos destacados Fiesta de los Antiguos Borgo 2026
- Taberna medieval y cetrería en Traona
- Celtolimpiadas en Cino
- Recreación histórica de batalla en Cercino
- Degustaciones en las bodegas históricas de la Costiera dei Cech
Precios Fiesta de los Antiguos Borgo 2026
Información práctica — Fiesta de los Antiguos Borgo
Cuándo
Sábado 25 y domingo 26 de abril de 2026.
Dónde
Burgos de Traona, Cino y Cercino (SO), Costiera dei Cech, baja Valtellina. Transporte gratuito entre los tres pueblos.
Cómo llegar
En coche desde la SS38 dello Stelvio, salida Traona/Morbegno. En tren hasta Morbegno o Cosio Valtellino en la línea Colico-Tirano, luego desplazamiento hacia los burgos.
Evento de apertura
Conferencia el 24 de abril a las 20:30, en colaboración con el Politécnico de Milán, sobre las perspectivas del territorio.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Fiesta de los Antiguos Borgo
Borghi di Traona, Cino e Cercino