Fête de Saint Costanzo et Fête de la Pomme de Terre

Une fête qui regarde Capri

Termini est le hameau le plus haut et le plus panoramique de la commune de Massa Lubrense, à l'extrémité de la péninsule de Sorrente, dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie. D'ici, le regard plonge sur la baie de Ieranto et Punta Campanella, avec l'île de Capri juste en face, au-delà de la Bocca Piccola. C'est dans ce village de paysans et de pêcheurs que l'on célèbre chaque année, en juillet, la Fête de Saint Costanzo, le saint patron, suivie de la très populaire Fête de la Pomme de Terre : l'une des célébrations les plus authentiques de toute la commune, où le rite religieux et la convivialité villageoise ne font qu'un.

Saint Costanzo, le saint partagé avec Capri

Saint Costanzo, évêque, est le saint patron de Capri et de Termini : un lien ancien qui unit les deux rives d'un bras de mer large de quelques kilomètres seulement. Au sommet du Mont San Costanzo, à 495 mètres d'altitude, se dresse la chapelle qui lui est dédiée, érigée vers 1560 à l'initiative des familles Vespoli, Amitrano et Starace. Auparavant, le relief était appelé Monte Canutario, en raison de la blancheur de la roche calcaire qui recouvre son sommet ; les géologues le considèrent encore aujourd'hui comme l'un des principaux gisements fossilifères du sud de l'Italie, riche en ammonites. On accède au sommet par un ancien escalier en pierre.

La légende racontée par Norman Douglas

La tradition, reprise par l'écrivain anglo-saxon Norman Douglas — qui avait choisi Nerano comme demeure — dans le volume « Siren Land », raconte que les habitants avaient préféré un lieu plus commode, à mi-côte, pour ériger la chapelle. Mais le saint la voulait au sommet : et en une seule nuit, selon le récit populaire, Saint Costanzo acheva seul la construction là-haut. Depuis lors, la montagne porte son nom, et la dévotion des habitants de Termini ne s'est jamais interrompue.

La procession de juillet

Le calendrier dévotionnel de Termini se divise en deux moments. Le 14 mai, jour de la fête liturgique, la statue du saint monte de l'église paroissiale à la chapelle sur la montagne. En juillet, en revanche, une procession solennelle la ramène à son siège d'origine : un cortège très suivi, auquel prennent part de nombreuses confréries laïques — parmi lesquelles, comme chaque année, la congrégation de Saint Filippo Neri de Capri, qui traverse la mer pour être présente — accompagné par les notes de la fanfare et clôturé par des feux d'artifice. Le parcours traverse le cœur du village : de la Piazza Santa Croce le long de la Via delle Tore, Via Campo di Termini, Via Roncato, Via Castagna, Via Capo d'Arco et Via Villaggio di Casa, avant le retour à l'église. Pour l'occasion, la commune met en place chaque année des interdictions de stationnement et de circulation le long de l'itinéraire.

La Fête de la Pomme de Terre

À la semaine de célébrations eucharistiques succède la partie la plus conviviale, celle qui attire des visiteurs de toute la péninsule : la Fête de la Pomme de Terre, qui clôt les festivités. La pomme de terre, protagoniste humble et quotidienne de la cuisine paysanne lubrense, est ici réinterprétée par les bénévoles du comité dans une série de préparations de la mémoire :

• gnocchis faits maison, agrémentés de sauce tomate ;
• crocchè de pommes de terre frits à la minute ;
• autres spécialités rustiques de la tradition locale.

On mange en plein air, aux tables installées sur les petites places et le long des rues du village, avec une atmosphère simple et familiale qui rend la fête particulièrement adaptée à ceux qui voyagent avec des enfants.

Musique sur la place

À côté des fourneaux, la fête vit au rythme des spectacles et de l'animation musicale. Ces dernières années, la soirée de la fête accueille le Total Music Live, un festival qui en est à sa septième édition en 2026, construit avec la paroisse : DJ set d'ouverture puis concert live, avec un répertoire qui oscille entre succès italiens et internationaux, morceaux historiques et contemporains confiés à de jeunes musiciens et chanteurs émergents.

Autour de la fête

Ceux qui arrivent à Termini pour la fête trouvent bien plus qu'une soirée gastronomique. Du village partent les sentiers qui descendent vers Punta Campanella, l'extrémité de la péninsule de Sorrente et cœur de l'aire marine protégée, et vers la baie de Ieranto, l'une des plus belles criques du golfe. L'ascension du Mont San Costanzo, courte mais raide, récompense par un panorama à 360 degrés : les monts Lattari, le Vésuve, le golfe de Salerne et Capri à portée de vue.

Pourquoi venir

La Fête de Saint Costanzo et la Fête de la Pomme de Terre montrent ce que Massa Lubrense sait encore offrir : une tradition séculaire non reconstruite pour les touristes, mais vécue par les habitants, où la procession, la fanfare, les feux d'artifice et les tables dressées font partie du même geste collectif.