Emersioni

Un été de théâtre au cœur de la Ciociaria

Emersioni est le festival culturel estival qui anime Fiuggi, dans la province de Frosinone, dans le sud du Latium. Créée pour donner de l'espace à ce qui reste habituellement submergé—langages mineurs, voix jeunes, traditions orales—la manifestation s'est consolidée au fil du temps comme l'un des rendez-vous les plus attendus de l'été ciociaro, atteignant en 2026 sa neuvième édition.

Le festival est organisé par la TDO Compagnia Teatrale, compagnie résidente de la ville de Fiuggi, avec la Fiuggi Teatro Scuola, et se déroule de juin à septembre avec un calendrier alternant spectacles en soirée, lectures, rencontres et projections.

Théâtre, poésie et cinéma sous les étoiles

La programmation est volontairement multidisciplinaire. Aux côtés des classiques du répertoire théâtral, on trouve de nouvelles narrations et productions originales de la compagnie, souvent réalisées en collaboration avec des institutions nationales. Une partie importante de l'affiche est consacrée à la poésie, avec la traditionnelle Nuit des Poètes, et au cinéma en plein air, avec des projections gratuites impliquant également de jeunes auteurs et des festivals itinérants.

• Spectacles de théâtre, commençant habituellement à 21h00
• Lectures scéniques et récitals de poésie, souvent en entrée libre
• Projections cinématographiques en plein air
• Fête médiévale de clôture sur l'escalier du Teatro Comunale

Les lieux : le Teatro Comunale et le centre historique

Le cœur du festival est le Teatro Comunale de Fiuggi, sur la Piazza Trento e Trieste, mais Emersioni sort volontiers de la salle : le grand escalier du théâtre devient une cavea naturelle pour les spectacles en plein air, tandis que les ruelles et les petites places de Fiuggi Città—la partie haute et médiévale du bourg—accueillent des parcours narratifs et des moments itinérants. C'est une façon de faire redécouvrir aux résidents et aux touristes thermaux un tissu urbain fait d'arcs, d'escaliers et de places soudaines.

Les racines populaires et le dialecte

L'un des traits distinctifs du festival est l'attention portée à la culture populaire et aux traditions orales du Latium. L'édition 2026 est particulièrement dédiée à la poésie vernaculaire italienne, avec une sélection dirigée par la direction artistique d'Antonello Bianchi qui allie rigueur littéraire et force expressive des dialectes. Ici, le dialecte n'est pas du folklore de carte postale, mais une matière vivante de scène : c'est la langue dans laquelle les communautés de l'arrière-pays du Latium se racontent depuis des siècles.

La clôture médiévale

Le festival prend traditionnellement congé début septembre avec In Taberna Quando Sumus, une fête médiévale en entrée gratuite qui transforme l'escalier du théâtre en une taverne d'époque, entre chants, sonnets facétieux et musiques de troubadours. Le titre reprend un célèbre chant médiéval intégré aux Carmina Burana de Carl Orff. Les protagonistes sont les jeunes interprètes de la Fiuggi Teatro Scuola, confirmant la vocation formatrice du projet.

Pourquoi venir

Emersioni est un festival à la mesure de la ville, sans grands noms à l'affiche mais avec une cohérence rare : du théâtre de qualité, souvent gratuit, dans des lieux magnifiques et à deux pas des célèbres Sources de Fiuggi. Pour ceux qui séjournent dans la ville thermale en été, c'est l'occasion idéale pour une soirée en plein air ; pour ceux qui arrivent de Rome ou de Frosinone, une bonne raison de s'arrêter dîner dans le centre historique avant le spectacle.