Doppio Sogno

Le festival estival de la Galleria Toledo

Doppio Sogno est le festival estival de cinéma d'auteur organisé par le Teatro Stabile d'Innovazione Galleria Toledo, salle historique du quartier Montecalvario, au cœur du centre ancien de Naples, en Campanie. Depuis plus de vingt-cinq éditions, la manifestation accompagne le public napolitain le long d'un parcours qui entremêle cinéma, littérature et pensée critique, en portant les projections en plein air dans certains des lieux les plus beaux de la ville et de son aire métropolitaine.

Un mois de cinéma en version originale

La formule est restée fidèle à elle-même au fil des ans : films rigoureusement en langue originale avec sous-titres italiens, entrée à prix symbolique et une sélection qui alterne classiques de l'histoire du cinéma, œuvres cultes et titres contemporains. Il ne s'agit pas d'une simple arène estivale : chaque soirée est construite comme un petit événement culturel, avec des introductions, des lectures et des rencontres qui offrent au public des clés de lecture et des pistes de réflexion. La direction artistique est confiée à Laura Angiulli, et l'organisation à Rosario Squillace.

Les deux sections de l'édition 2026

La XXVIe édition, prévue du 1er au 30 juillet 2026, s'articule en deux sections distinctes, accueillies dans deux lieux différents de la ville métropolitaine de Naples :

• One Way Out (1-17 juillet), au Centro Don Orione de Via Donnalbina, dans le centre historique de Naples : un parcours inspiré par les réflexions d'Edgar Morin, qui propose le cinéma comme exercice de pensée critique autour des thèmes de la liberté, de la transformation et de la résistance de l'individu dans le monde contemporain, avec des auteurs tels que Sidney Lumet, Akira Kurosawa, Elia Suleiman, Jean Renoir et Céline Sciamma.
• Realmente bambini (22-30 juillet), à la Reggia di Portici, dans la zone de la Pallacorda du Jardin Botanique : une section dédiée à l'origine de la narration, à la force éducative du conte et aux archétypes du voyage, de la croissance et de la découverte, entre Giambattista Basile et le grand cinéma classique.

Lexique Napolitain — Lo Cunto de li cunti

Le fil qui unit les deux sections est le cycle de lectures «Lessico Napoletano – Lo Cunto de li cunti» : avant chaque projection, en attendant le coucher du soleil, les acteurs de la troupe stable de la Galleria Toledo donnent voix aux contes de Giambattista Basile, l'auteur napolitain du XVIIe siècle dont le recueil a anticipé Perrault et les frères Grimm. C'est un dialogue entre parole et image, entre tradition orale napolitaine et langage cinématographique, devenu au fil des ans la signature la plus reconnaissable du festival.

Un festival qui change de lieu chaque été

Au cours de ses éditions, Doppio Sogno a habité différents espaces de la ville : le jardin de Villa Pignatelli, sur la Riviera di Chiaia, a accueilli l'édition 2025, tandis qu'en 2026 le festival se divise entre le Centro Don Orione et la Reggia di Portici du XVIIIe siècle, avec son Jardin Botanique surplombant le Golfe. Cette vocation presque itinérante fait partie de l'identité de la manifestation, qui propose chaque été au public une manière différente de regarder Naples et son territoire.

Un cinéma accessible à tous

L'un des éléments qui a fait de Doppio Sogno un rendez-vous fixe de l'été napolitain est son accessibilité : le billet ordinaire reste fixé à 5 euros, un chiffre symbolique pour une programmation de qualité qui, ailleurs, serait réservée aux cinémathèques. À la Reggia di Portici, quelques soirées spéciales sont également prévues à 15 euros, combinant visite guidée du Jardin Botanique, apéritif thématique et projection : une formule pensée pour faire découvrir le patrimoine historique et naturel du territoire vésuvien en même temps que le cinéma.

Quand a-t-il lieu

Doppio Sogno se tient traditionnellement au mois de juillet, avec des projections concentrées en semaine et une entrée en soirée, après le coucher du soleil. C'est l'un des rendez-vous les plus anciens et les plus reconnaissables de l'été culturel de la commune de Naples et de toute la Campanie.