Doppio Sogno

El festival estival de la Galleria Toledo

Doppio Sogno es el festival estival de cine de autor organizado por el Teatro Stabile d'Innovazione Galleria Toledo, una sala histórica del barrio de Montecalvario, en el corazón del centro antiguo de Nápoles, en Campania. Tras más de veinticinco ediciones, el evento acompaña al público napolitano a través de un recorrido que entrelaza cine, literatura y pensamiento crítico, llevando las proyecciones al aire libre a algunos de los lugares más bellos de la ciudad y su área metropolitana.

Un mes de cine en versión original

La fórmula se ha mantenido fiel a sí misma a lo largo de los años: películas rigurosamente en versión original con subtítulos en italiano, entrada a precio simbólico y una selección que alterna clásicos de la historia del cine, obras de culto y títulos contemporáneos. No se trata de una simple sala de verano: cada velada está diseñada como un pequeño evento cultural, con introducciones, lecturas y encuentros que ofrecen al público claves de interpretación y puntos de reflexión. La dirección artística corre a cargo de Laura Angiulli, y la organizativa de Rosario Squillace.

Las dos secciones de la edición 2026

La XXVI edición, programada del 1 al 30 de julio de 2026, se divide en dos secciones distintas, acogidas en dos sedes diferentes de la ciudad metropolitana de Nápoles:

• One Way Out (1-17 de julio), en el Centro Don Orione de Via Donnalbina, en el centro histórico de Nápoles: un recorrido inspirado en las reflexiones de Edgar Morin, que propone el cine como un ejercicio de pensamiento crítico sobre los temas de la libertad, la transformación y la resistencia del individuo en el mundo contemporáneo, con autores como Sidney Lumet, Akira Kurosawa, Elia Suleiman, Jean Renoir y Céline Sciamma.
• Realmente bambini (22-30 de julio), en el Palacio Real de Portici, en el área de la Pallacorda del Jardín Botánico: una sección dedicada al origen de la narración, a la fuerza educativa del cuento y a los arquetipos del viaje, el crecimiento y el descubrimiento, entre Giambattista Basile y el gran cine clásico.

Léxico Napolitano — Lo Cunto de li cunti

El hilo conductor que une ambas secciones es el ciclo de lecturas «Lessico Napoletano – Lo Cunto de li cunti»: antes de cada proyección, mientras se espera el atardecer, los actores de la compañía estable de la Galleria Toledo dan voz a los cuentos de Giambattista Basile, el autor napolitano del siglo XVII cuya colección anticipó a Perrault y a los hermanos Grimm. Es un diálogo entre la palabra y la imagen, entre la tradición oral napolitana y el lenguaje cinematográfico, y se ha convertido con los años en la seña de identidad más reconocible del festival.

Un festival que cambia de lugar cada verano

A lo largo de sus ediciones, Doppio Sogno ha ocupado diferentes espacios de la ciudad: el jardín de Villa Pignatelli, en la Riviera di Chiaia, acogió la edición de 2025, mientras que en 2026 el festival se divide entre el Centro Don Orione y el Palacio Real de Portici, del siglo XVIII, con su Jardín Botánico asomado al Golfo. Esta vocación casi itinerante es parte de la identidad del evento, que cada verano propone al público una forma diferente de mirar Nápoles y su territorio.

Un cine accesible para todos

Uno de los elementos que ha convertido a Doppio Sogno en una cita fija del verano napolitano es su accesibilidad: la entrada ordinaria se mantiene en 5 euros, una cifra simbólica para una programación de calidad que en otros lugares estaría reservada a las cinematecas. En el Palacio Real de Portici también se prevén algunas veladas especiales a 15 euros, que combinan la visita guiada al Jardín Botánico, un aperitivo temático y la proyección: una fórmula pensada para descubrir el patrimonio histórico y natural del territorio vesubiano junto al cine.

Cuándo se celebra

Doppio Sogno se celebra tradicionalmente en el mes de julio, con proyecciones concentradas en días laborables y entrada por la noche, después del atardecer. Es una de las citas más longevas y reconocibles del verano cultural del municipio de Nápoles y de toda la región de Campania.