Débarquement de l'Assunta - La Madone vient de la mer
La statue de l'Assunta arrive par la mer sur le front de mer de Mondragone
Présentation de Débarquement de l'Assunta
Quand la Madone arrive par la mer
À Mondragone, sur le littoral domitien dans la province de Caserte, la semaine du Ferragosto s'ouvre avec une image que les habitants connaissent par cœur : un bateau illuminé qui avance lentement le long de la côte, avec la statue de Marie Très Sainte Assumée au Ciel tournée vers le rivage. C'est le Débarquement de l'Assunta, connu de tous sous le titre qui accompagne chaque édition, « La Madone vient de la mer ».
La procession par la mer a lieu le dimanche précédant le 15 août et attire sur le front de mer non seulement les résidents, mais aussi les milliers de vacanciers qui, en août, envahissent les plages de ce tronçon de Campanie. Ceux qui y assistent pour la première fois sont surtout frappés par le silence : quand l'embarcation apparaît à l'horizon, le brouhaha du soir s'éteint et il ne reste que les chants mariaux diffusés depuis la place.
Une tradition née en 1980
Par rapport à d'autres fêtes patronales campaniennes, le rite est relativement jeune : il remonte à 1980, lorsque la communauté a voulu réaffirmer la protection de la Vierge sur la mer et sur le travail de ceux qui tiraient leur subsistance de cette mer. Depuis lors, le rendez-vous s'est répété chaque été et est devenu l'un des moments les plus identitaires du calendrier de Mondragone, à tel point que la statue est escortée par les bateaux des pêcheurs locaux, qui suivent à distance le cortège aquatique.
Le parcours : de Baia Azzurra au Piazzale Conte
Le trajet est toujours le même et il vaut la peine de le connaître pour choisir le meilleur point d'observation le long de la côte :
- Baia Azzurra — la soirée s'ouvre avec la messe sur la plage et l'embarquement de la statue ;
- le littoral — le bateau longe les plages, qui saluent son passage avec des spectacles pyrotechniques ;
- Piazza della Repubblica et Piazzale M. L. Conte — c'est ici qu'a lieu le débarquement proprement dit, accueilli par des prières, des chants et le salut des autorités civiles et religieuses ;
- le retour à la paroisse — la procession remonte via Doria, via Colonnello Oliveti, viale Marechiaro et viale Regina Margherita.
La neuvaine et la fête patronale
Le débarquement est le moment le plus spectaculaire, mais il s'inscrit dans un calendrier liturgique bien plus vaste organisé par la paroisse de San Rufino Vescovo. Tout commence début août avec l'intronisation de la statue et se poursuit avec la neuvaine en l'honneur de la Bienheureuse Vierge Assumée, prêchée par les curés de la foranie, avec le Saint Rosaire et les vêpres solennelles chaque soir.
Le 14 août, la messe est animée par la Chorale Polyphonique « Dei Cantores » et est suivie de la procession avec le Cortège Historique-Biblique, qui traverse viale Regina Margherita et les rues proches de la paroisse. Le jour du Ferragosto s'ouvre quant à lui très tôt, avec la suggestive messe de l'Aurore à 5h30 du matin présidée par l'évêque de Sessa Aurunca, Monseigneur Giacomo Cirulli, et se poursuit avec les célébrations de la journée.
Fêtes gastronomiques, dégustations et soirées sur la place
À côté de la partie religieuse se déroule un programme civil qui transforme le quartier en une grande fête de village. Le plat de résistance est la Sagra dei Portoni, un parcours de dégustation des produits typiques de Mondragone animé par des groupes musicaux et des activités pour les enfants. La scrippella ne manque pas, ce dessert frit en spirale qui, à Mondragone, est traditionnellement préparé pour les mariages : les soirées de dégustation se tiennent sur le terrain paroissial et sont accompagnées de danses de groupe. Les concerts des dernières soirées, qui maintiennent le front de mer éveillé jusqu'à tard, clôturent l'événement.
Pourquoi le voyage en vaut la peine
Le Débarquement de l'Assunta est l'une de ces occasions où la dévotion populaire et le paysage se fondent : le coucher de soleil sur le golfe, le profil du Mont Massico derrière la ville, les lumières des bateaux et les feux d'artifice sur l'eau. C'est aussi un excellent prétexte pour découvrir Mondragone en dehors de la saison balnéaire la plus chaotique, entre le front de mer, le centre historique et la cuisine de la côte de Caserte, de la mozzarella de bufflonne au poisson du golfe. L'entrée à tous les rendez-vous est libre et gratuite.
Débarquement de l'Assunta — édition 2026
Le programme 2026 en bref
La fête s'ouvre le dimanche 2 août avec l'intronisation de la statue de Marie Très Sainte Assumée au Ciel et se poursuit du 6 au 14 août avec la neuvaine prêchée par les curés de la foranie. Le cœur de la manifestation est le dimanche 9 août, journée du débarquement par la mer.
Le 14 août, la messe est animée par la Chorale Polyphonique « Dei Cantores » et suivie du Cortège Historique-Biblique le long de viale Regina Margherita ; le 15 août, on commence à 5h30 avec la messe de l'Aurore présidée par Monseigneur Giacomo Cirulli. Côté civil, les dégustations de scrippella sur le terrain paroissial (10, 12 et 15 août), la Sagra dei Portoni du 13 août et les concerts des 15 et 16 août clôturent la semaine de fête.
Programme Débarquement de l'Assunta 2026
Programme liturgique
- Dimanche 2 août — 20h00 : sainte messe et intronisation de la statue de Marie Très Sainte Assumée au Ciel.
- Du 6 au 14 août — début de la neuvaine en l'honneur de la B.V. Assumée au Ciel, prêchée par les curés de la foranie ; 19h00 Saint Rosaire avec vêpres solennelles, 20h00 célébration eucharistique.
- Dimanche 9 août — saintes messes à 7h30, 10h00, 11h30 et 20h00.
- Dimanche 9 août – « La Madone vient de la mer » — 19h30 : sainte messe à Baia Azzurra ; au Piazzale M. L. Conte accueil de l'arrivée de la Madone avec prières et chants, salut de S. E. Mgr Giacomo Cirulli et du maire de Mondragone, Me Francesco Lavanga. 20h30 : départ de la statue de Baia Azzurra en longeant le littoral par la mer jusqu'à la Piazza della Repubblica, avec le débarquement au Piazzale M. L. Conte. Retour à la paroisse le long de via Doria, via Colonnello Oliveti, viale Marechiaro et viale Regina Margherita.
- Vendredi 14 août — 20h00 : sainte messe animée par la Chorale Polyphonique « Dei Cantores », suivie de la procession avec le Cortège Historique-Biblique (viale Regina Margherita jusqu'au rond-point et retour, via Venezia jusqu'à via Tito Livio).
- Samedi 15 août — 5h30 : sainte messe de l'Aurore présidée par S. E. Mgr Giacomo Cirulli et les curés de la ville, animée par la Chorale Polyphonique « Dei Cantores » ; saintes messes à 7h30, 10h00, 11h30 et 20h00.
Programme civil
- Dimanche 9 août — « La Madone vient de la mer » : débarquement de la statue, avec arrivée au Piazzale M. L. Conte vers 21h30.
- Lundi 10 août — 19h30 : dégustation de la « Scrippella » sur le terrain paroissial, avec soirée dansante Roby Dance School et danses de groupe.
- Mercredi 12 août — 19h30 : dégustation de la « Scrippella » sur le terrain paroissial, avec soirée dansante Roby Dance School.
- Jeudi 13 août — 20h00 : « Sagra dei Portoni », parcours de dégustation des produits typiques de Mondragone ; soirée animée par des groupes musicaux et animation pour enfants.
- Samedi 15 août — 19h30 : dégustation de la « Scrippella » sur le terrain paroissial ; 22h00 : concert de la CSIC Band, hommage à Vasco Rossi.
- Dimanche 16 août — 22h00 : concert « Titanium Party — Show, Dance et People ».
Temps forts Débarquement de l'Assunta 2026
- Le débarquement par la mer du dimanche 9 août : départ à 20h30 de Baia Azzurra et arrivée au Piazzale M. L. Conte vers 21h30, avec le cortège d'embarcations et les feux d'artifice des plages.
- Le Cortège Historique-Biblique du 14 août le long de viale Regina Margherita.
- La messe de l'Aurore du 15 août à 5h30, présidée par l'évêque Mgr Giacomo Cirulli.
- La Sagra dei Portoni du 13 août, parcours de dégustation des produits typiques de Mondragone.
- Les dégustations de scrippella sur le terrain paroissial, avec soirées dansantes.
- Les concerts du Ferragosto : CSIC Band (hommage à Vasco Rossi) le 15 août et Titanium Party le 16 août.
Tarifs Débarquement de l'Assunta 2026
Informations pratiques — Débarquement de l'Assunta
Comment arriver
En voiture : autoroute A1, sortie Capua, puis SS7 quater Domitiana en direction de Mondragone ; alternativement, depuis l'A1 sortie Cassino et SS630. En train : gare de Mondragone-Cellole sur la ligne tyrrhénienne Rome-Naples, reliée au centre et au front de mer par des bus locaux. En avion : aéroport de Naples-Capodichino, à environ une heure de route.
Où suivre le débarquement
Le départ a lieu à Baia Azzurra, à quelques kilomètres au nord de la ville ; l'arrivée se fait au Piazzale M. L. Conte, sur le front de mer. Ceux qui veulent voir tout le cortège peuvent se positionner le long des plages du littoral, qui saluent le passage de la statue avec des feux d'artifice.
Conseils pratiques
- Entrée libre à toutes les célébrations et aux fêtes gastronomiques.
- Arriver bien à l'avance : le soir du débarquement, le front de mer est très fréquenté et les parkings voisins se remplissent vite.
- Les dégustations se paient à la consommation, avec des tickets achetables sur place.
- En août, les structures d'accueil de la côte domitienne sont complètes : il convient de réserver des mois à l'avance.
Informations
Programme et mises à jour sur la page Facebook de la Paroisse San Rufino Vescovo de Mondragone.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Débarquement de l'Assunta
Lungomare di Mondragone – da Baia Azzurra al Piazzale M. L. Conte
Piazzale M. L. Conte, lungomare di Mondragone, 81034 Mondragone