Concours d'Admission à l'Accademia Romanesca

Un concours pour entrer à l'Académie du dialecte romain

Le Concours d'Admission à l'Accademia Romanesca n'est pas un prix littéraire comme les autres : c'est la porte d'entrée d'une association qui se consacre depuis des années à l'étude et à la recherche sur le dialecte et la culture du peuple de Rome. Les gagnants ne repartent pas avec un chèque, mais avec quelque chose de plus rare : le droit de siéger parmi les poètes de l'Académie, avec la carte annuelle et le diplôme d'admission remis lors d'une cérémonie publique dans la Capitale. Le concours se déroule dans la commune de Rome, dans la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans le Latium, et est ouvert à quiconque écrit en dialecte romain, quel que soit son lieu de résidence.

Comment participer

Le règlement est volontairement simple. Chaque auteur peut présenter au maximum deux poèmes inédits en dialecte romain, chacun ne dépassant pas trente vers. Les textes doivent être envoyés par courrier électronique à l'adresse de l'Académie, en pièce jointe au format Word, en indiquant le nom, le prénom, le numéro de téléphone et une déclaration d'authenticité et de propriété de l'œuvre. Les personnes faisant ou ayant fait partie de l'Accademia Romanesca sont exclues : le concours est conçu pour ceux qui n'en sont pas encore membres.

• Frais d'inscription : aucun, la participation est entièrement gratuite
• Nombre de textes : maximum 2 poèmes inédits par auteur
• Longueur : pas plus de 30 vers par composition
• Langue : dialecte romain, obligatoire
• Envoi : par email, avec pièce jointe Word

La section « Jeunes »

À côté de la section générale, l'Académie a souhaité créer une section spéciale réservée aux jeunes, ouverte aux élèves des collèges et lycées n'ayant pas encore dix-huit ans. Les poèmes écrits collectivement par une classe ou un groupe sont également admis, une formule qui a permis ces dernières années de récompenser des collégiens exprimant leurs émotions en dialecte romain. C'est peut-être l'aspect le plus intéressant de l'initiative : le dialecte cesse d'être une matière pour érudits et redevient une langue que les jeunes peuvent utiliser pour dire quelque chose qui leur appartient.

Les prix

L'Académie réserve aux six premiers classés un ensemble de récompenses conçu davantage pour favoriser l'intégration culturelle que pour gratifier financièrement :

• la carte annuelle gratuite de l'Accademia Romanesca, avec tous les avantages réservés aux membres
• le volume anthologique «I Quaderni dell'Accademia»
• le livre «A nò, come se scrive?», grammaire du dialecte romain contemporain
• le diplôme d'admission à l'Accademia Romanesca
• la carte MIC de la commune de Rome, qui donne accès gratuitement aux musées civiques de la ville

Le jury est composé d'érudits et de poètes de l'Académie et sa composition n'est révélée qu'au moment de la remise des prix. Dans certaines éditions, le jury a choisi de ne pas établir de classement, admettant ex aequo les auteurs des meilleurs poèmes : une décision qui illustre bien l'esprit de l'initiative, plus proche de la sélection que de la compétition.

La remise des prix

La cérémonie se tient dans une salle publique romaine et, lors des éditions récentes, elle a eu pour cadre l'espace d'exposition «La Vaccheria», dans le Municipio IX de Rome, une ancienne structure rurale du XVIIIe siècle reconvertie en centre culturel. La remise des prix est un petit événement communautaire : lectures en direct des textes gagnants, remise des diplômes, rencontre entre les membres de l'Académie et les nouveaux admis. Les lauréats sont tenus de retirer personnellement leurs prix, sans procuration : on vient en personne, on lit son poème, on entre à l'Académie.

Pourquoi c'est important

Le dialecte romain est l'un des dialectes les plus connus d'Italie, mais sa popularité risque de le réduire à une caricature. L'Accademia Romanesca travaille dans la direction opposée, avec des études, des publications et des cours sur la grammaire et l'écriture correcte du dialecte. Le concours d'admission est l'outil par lequel ce travail se renouvelle chaque année, cherchant de nouvelles voix et les intégrant dans une tradition qui va de Belli à Trilussa jusqu'aux auteurs contemporains. Pour ceux qui visitent Rome ou y habitent, assister à la remise des prix est une façon insolite et authentique de rencontrer la ville parlée, loin des circuits touristiques.