Concurso de Admisión a la Accademia Romanesca

Un concurso para entrar en la Accademia del romanesco

El Concurso de Admisión a la Accademia Romanesca no es un premio literario cualquiera: es la puerta de entrada a una asociación que desde hace años se dedica al estudio y la investigación del dialecto y la cultura del pueblo de Roma. Quien gana no se lleva a casa un cheque, sino algo más valioso: el derecho a sentarse entre los poetas de la Accademia, con el carné anual y el diploma de admisión entregados en una ceremonia pública en la capital. El concurso se celebra en el municipio de Roma, en la Ciudad metropolitana de Roma Capital, en el Lacio, y está abierto a cualquier persona que escriba en romanesco, independientemente de dónde resida.

Cómo participar

Las bases son deliberadamente sencillas. Cada autor puede presentar un máximo de dos poemas inéditos en dialecto romanesco, cada uno de no más de treinta versos. Los textos deben enviarse por correo electrónico a la dirección de la Accademia, adjuntos en formato Word, indicando nombre, apellidos, número de teléfono y una declaración de autenticidad y propiedad de la obra. Quedan excluidos de la participación quienes formen o hayan formado parte de la Accademia Romanesca: el concurso está pensado para quienes aún no son miembros.

• Cuota de inscripción: ninguna, la participación es completamente gratuita.
• Número de textos: máximo 2 poemas inéditos por autor.
• Longitud: no más de 30 versos por composición.
• Idioma: dialecto romanesco, obligatorio.
• Envío: por correo electrónico, con archivo adjunto en Word.

La sección «Jóvenes»

Junto a la sección general, la Accademia ha creado una sección especial reservada a los jóvenes, abierta a estudiantes de secundaria menores de dieciocho años. También se admiten poemas escritos colectivamente por una clase o un grupo, una fórmula que en los últimos años ha llevado a la premiación a chicos de los primeros cursos de secundaria que expresan sus emociones en romanesco. Es quizás el aspecto más interesante de la iniciativa: el dialecto deja de ser materia de estudio y vuelve a ser una lengua que los jóvenes pueden usar para decir algo propio.

Los premios

A los seis primeros clasificados, la Accademia les reserva un paquete pensado más para integrarlos en el círculo cultural que para gratificarlos económicamente:

• el carné anual gratuito de la Accademia Romanesca, con todas las ventajas reservadas a los socios;
• el volumen antológico «I Quaderni dell'Accademia»;
• el libro «A nò, come se scrive?», gramática del romanesco contemporáneo;
• el diploma de admisión a la Accademia Romanesca;
• la tarjeta MIC del municipio de Roma, que da acceso gratuito a los museos cívicos de la ciudad.

El jurado está compuesto por estudiosos y poetas de la Accademia y su composición solo se hace pública en el momento de la entrega de premios. En algunas ediciones, el jurado ha optado por no establecer una clasificación, admitiendo a los autores de los mejores poemas en igualdad de condiciones: una decisión que refleja bien el espíritu de la iniciativa, más una selección que una competición.

La entrega de premios

La ceremonia se celebra en una sala pública romana y, en las ediciones recientes, ha tenido como marco el espacio expositivo «La Vaccheria», en el Municipio IX de Roma, una antigua estructura rural del siglo XVIII reconvertida en centro cultural. La entrega de premios es un pequeño evento comunitario: lecturas en vivo de los textos ganadores, entrega de diplomas y encuentro entre los socios de la Accademia y los nuevos admitidos. Los premiados deben recoger personalmente los premios, sin delegaciones: se viene en persona, se lee el propio poema y se entra en la Accademia.

Por qué es importante

El romanesco es una de las variedades dialectales más conocidas de Italia, pero su popularidad corre el riesgo de reducirlo a una caricatura. La Accademia Romanesca trabaja en la dirección opuesta, con estudios, publicaciones y lecciones sobre la gramática y la escritura correcta del dialecto. El concurso de admisión es la herramienta con la que este trabajo se renueva cada año, buscando voces nuevas e integrándolas en una tradición que va desde Belli y Trilussa hasta los autores contemporáneos. Para quien visita Roma o vive en ella, asistir a la entrega de premios es una forma inusual y auténtica de conocer la ciudad hablada, lejos de los circuitos turísticos.