Fuori Dagli ScheRmi Fest

Une soirée dédiée à la voix et au doublage

Le Fuori Dagli ScheRmi Fest est un événement cinématographique et culturel qui se tient à Rome, dans la salle historique du The Space Cinema Moderno sur la Piazza della Repubblica, au cœur de la capitale. La manifestation est née pour raconter au grand public l'art du doublage et la capacité extraordinaire de la voix à donner une âme, de l'intensité et de la vérité aux mots et aux histoires. C'est un rendez-vous conçu pour les passionnés de cinéma, pour ceux qui rêvent de travailler derrière le micro et pour tous ceux qui sont curieux de découvrir ce qui se passe quand les images restent « hors des écrans » et que seule la voix s'exprime.

Le parcours de la soirée

L'initiatrice du format est Lara Citarei, auteure et productrice du premier Storyvoicing en Italie, qui accompagne le public dans un voyage émotionnel à travers la puissance expressive de la voix. La soirée entremêle plusieurs moments : le récit, le mot écrit et la performance en direct, dans un dialogue continu entre ceux qui prêtent leur voix aux personnages et ceux qui écoutent.

• Présentation du livre « Memory Girl » avec une interview d'Anna Praderio, journaliste historique du TG5, dans une confrontation raffinée sur la valeur de la communication, de l'écoute et de la voix comme outil de connexion authentique.
• Concours de doublage en direct organisé par Voice Art Dubbing, l'une des plus importantes écoles de doublage italiennes, où le talent, l'interprétation et la créativité s'affrontent sur grand écran.
• Jury de professionnels : les prestations des aspirants doubleurs sont évaluées par d'importantes voix et directeurs du doublage italien.

Le doublage italien, une excellence

Le doublage est l'une des grandes traditions du cinéma italien, reconnue dans le monde entier pour sa qualité et son soin interprétatif. Porter ce métier sur scène, devant le public, signifie en dévoiler les secrets et en restituer le charme : le souffle, le synchronisme, l'émotion qui passe à travers le timbre. Le Fuori Dagli ScheRmi Fest transforme ainsi une salle de cinéma en un laboratoire vivant, où la voix devient la protagoniste absolue.

Un événement à Rome, dans le Latium

Le cadre est celui de Rome, dans le Latium, sur l'une des places les plus scénographiques de la ville. La centralité de la Piazza della Repubblica, à quelques pas de la gare Termini, rend le rendez-vous facilement accessible et l'inscrit dans la riche offre culturelle automnale de la capitale. Une occasion de vivre le cinéma sous une perspective inédite et de s'approcher du monde des voix qui donnent vie chaque jour aux films que nous aimons.