Chantar l'Uvern — Journée internationale de la langue maternelle à Salbertrand

Une étape au cœur du Gran Bosco de Salbertrand

Dans la commune de Salbertrand, dans le haut Val de Suse, le siège du Parc naturel du Gran Bosco accueille l'une des étapes les plus significatives de Chantar l'Uvern, le festival qui, de la Chandeleur au 1er mai, apporte musique, théâtre, cinéma et parole en langue occitane dans les vallées de la Ville métropolitaine de Turin. Ici, le rendez-vous revêt une valeur particulière : il coïncide avec la Journée internationale de la langue maternelle, une commémoration promue par l'UNESCO pour défendre la diversité linguistique mondiale.

Un colloque sur la poésie au féminin

Le point d'orgue de la journée à Salbertrand est le colloque « Poésie au féminin dans les vallées occitanes », une rencontre de haut niveau qui met à l'honneur les voix poétiques des femmes dans les parlers occitans des Alpes piémontaises. Autour de la table des intervenants siègent des chercheurs des universités de Turin et de Grenoble, dont Matteo Rivoira et Miriam Lerda, qui restituent au public la recherche, les textes et le contexte historique d'une tradition souvent restée en marge. La partie scientifique est entrelacée d'intermèdes musicaux de Marzia Rey et Flavio Giacchero, qui accompagnent la rencontre avec des sons et des mélodies du répertoire occitan.

Le festival Chantar l'Uvern

Né en 2006 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de Turin, Chantar l'Uvern est un festival culturel itinérant qui implique une trentaine de communes entre les vallées de Suse, Chisone, Sangone et Germanasca. Il est organisé par les Aires protégées des Alpes cottiennes et l'Association Chambra d'Oc, avec le Centre de documentation de la mémoire orale de Giaglione et le soutien de la Région Piémont et de la Ville métropolitaine de Turin. Son objectif est de valoriser les langues minoritaires — occitan, francoprovençal et français — ainsi que la biodiversité et l'identité du territoire alpin, à travers des spectacles, des colloques, des présentations de livres, des projections et des cours de langue.

Pourquoi ça vaut le détour

L'étape de Salbertrand est parfaite pour ceux qui souhaitent découvrir la culture occitane des vallées turinoises dans un cadre intimiste et authentique. Ce n'est pas un grand festival de masse, mais une rencontre où la langue maternelle redevient protagoniste, entre rigueur de la recherche et chaleur de la musique populaire. Le cadre du Gran Bosco, l'une des zones protégées les plus importantes du Piémont, ajoute à l'après-midi un lien naturel entre patrimoine linguistique et patrimoine environnemental.

• Commune : Salbertrand (Ville métropolitaine de Turin, Piémont)
• Thème : poésie au féminin dans les vallées occitanes
• Langues : occitan, italien
• Cadre : Journée internationale de la langue maternelle