Chantar l'Uvern — Día Internacional de la Lengua Materna en Salbertrand

Una parada en el corazón del Gran Bosco de Salbertrand

En el municipio de Salbertrand, en el alto Valle de Susa, la sede del Parque natural del Gran Bosco acoge una de las etapas más significativas de Chantar l'Uvern, el festival que, desde la Candelaria hasta el primero de mayo, lleva música, teatro, cine y palabra en lengua occitana a los valles de la Ciudad metropolitana de Turín. Aquí, el evento tiene un valor especial: coincide con el Día Internacional de la Lengua Materna, una efeméride promovida por la UNESCO para defender la diversidad lingüística del mundo.

Un congreso sobre la poesía femenina

El eje central de la jornada en Salbertrand es el congreso «Poesía femenina en los valles occitanos», un encuentro de alto nivel que pone el foco en las voces poéticas de las mujeres en las hablas occitanas de los Alpes piamonteses. En la mesa de ponentes se sientan expertos de las Universidades de Turín y Grenoble, como Matteo Rivoira y Miriam Lerda, quienes acercan al público la investigación, los textos y el contexto histórico de una tradición que a menudo ha permanecido en los márgenes. La parte académica se entrelaza con los interludios musicales de Marzia Rey y Flavio Giacchero, que acompañan el encuentro con sonidos y melodías del repertorio occitano.

El festival Chantar l'Uvern

Nacido en 2006 con motivo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín, Chantar l'Uvern es un festival cultural itinerante que involucra a una treintena de municipios entre los valles de Susa, Chisone, Sangone y Germanasca. Está organizado por las Áreas protegidas de los Alpes Cocios y la Asociación Chambra d'Oc, con el Centro de Documentación de Memoria Oral de Giaglione y el apoyo de la Región del Piamonte y la Ciudad metropolitana de Turín. Su objetivo es poner en valor las lenguas minoritarias —occitano, francoprovenzal y francés— junto con la biodiversidad y la identidad del territorio alpino, a través de espectáculos, congresos, presentaciones de libros, proyecciones y cursos de idiomas.

Por qué merece la pena

La etapa de Salbertrand es perfecta para quienes desean acercarse a la cultura occitana de los valles turineses en un entorno íntimo y auténtico. No es un festival de masas, sino un encuentro donde la lengua materna vuelve a ser protagonista, entre el rigor de la investigación y la calidez de la música popular. El marco del Gran Bosco, una de las áreas protegidas más importantes del Piamonte, añade a la tarde un vínculo natural entre el patrimonio lingüístico y el medioambiental.

• Municipio: Salbertrand (Ciudad metropolitana de Turín, Piamonte)
• Tema: poesía femenina en los valles occitanos
• Idiomas: occitano, italiano
• Marco: Día Internacional de la Lengua Materna