Carnaval Populaire de Pomigliano

Un carnaval qui vient de la terre

Le Carnaval Populaire de Pomigliano est l'une des expressions les plus authentiques de la culture paysanne campanienne. À Pomigliano d'Arco, ville de la Ville Métropolitaine de Naples, en Campanie, le carnaval n'est pas seulement une fête masquée mais un véritable rituel-spectacle, lié aux cycles saisonniers, aux travaux agricoles et aux soins des animaux. Les premiers témoignages de ces représentations remontent à la fin du XVe siècle et, malgré de longues périodes de censure imposées par l'Église et les pouvoirs dominants, la tradition a survécu jusqu'à aujourd'hui dans les cours et les fermes de la ville.

Les quatre âmes de la tradition

Le Carnaval Populaire de Pomigliano est composé de représentations théâtrales et musicales qui se succèdent pendant les jours de fête et qui en constituent l'ossature reconnaissable :

• La Canzone di Zeza — comédie populaire entièrement chantée, née au XVIe siècle dans le sillage de la Commedia dell'Arte. Elle raconte le mariage contrarié entre Vicenzella, fille de Pulcinella, et Don Nicola, avec la mère Zeza qui tisse l'intrigue dans le dos de son mari. Les quatre personnages incarnent les saisons : Pulcinella l'hiver et l'année qui meurt, Zeza la maturité et l'abondance, les deux jeunes l'été et l'automne de la récolte.
• Gli Antichi Mestieri (Les Métiers Anciens) — la mise en scène des travaux disparus, du volailler au fromager qui produit ricotta et fromage, du ferblantier aux figures rituelles qui éloignaient le mauvais œil et portaient chance aux familles et aux maisons.
• I Dodici Mesi (Les Douze Mois) — cortège allégorique des mois personnifiés, précédés par Marcusalemme, qui racontent en vers le climat, les outils, les fatigues et les peines d'amour de chaque période de l'année. Historiquement exécuté à cheval, il se déroule aujourd'hui en grande partie à pied en raison de l'état des rues de la ville.
• 'o Chianto a Muorto — le final : le pleur funèbre pour la mort de Vincenzo Carnevale, récité avec ironie et improvisation par les parents, les amants et les autorités, qui marque le passage de l'abondance carnavalesque à la pénitence du Carême.

Qui maintient la tradition en vie

La récupération moderne est due à l'Association de Musique et Culture Populaire 'A Sunagliera, fondée par Giovanni Sgammato en 2000 et active à Pomigliano d'Arco : avec Marcello Colasurdo et dans le sillage de l'expérience du groupe 'E Zezi, l'association a reconstruit textes, musiques et masques grâce à la recherche sur les manuscrits et la mémoire orale des anciens. Le Carnaval est réalisé avec le parrainage de la Commune de Pomigliano d'Arco et avec la participation des écoles citadines, qui accompagnent les enfants dans les ateliers de préparation.

Patrimoine Immatériel de Campanie

Le 15 décembre 2025, au Théâtre Trianon Viviani de Naples, le Carnaval de Pomigliano a été inscrit à l'Inventaire du Patrimoine Culturel Immatériel de Campanie (IPIC) parmi les nouveaux éléments catalogués par la Région. Une reconnaissance qui certifie ce que l'on savait déjà à Pomigliano depuis des générations : ce carnaval n'est pas du folklore de carte postale, mais une pratique vivante, transmise de père en fils et continuellement renégociée par la communauté.

Quelle atmosphère attendre

Ceux qui arrivent à Pomigliano pendant les jours de carnaval trouvent un événement diffus plutôt qu'un spectacle de scène : les groupes en costume traversent les rues et les places, s'arrêtent dans les cours et devant les maisons, impliquent les passants. La bande-son est celle de la tradition campanienne — tammorre, putipù, scetavajasse, accordéon et voix à plusieurs registres — et la langue est le dialecte pomiglianais, avec ses doubles sens et sa comique corrosive. À côté des représentations, on trouve les jeux anciens pour les plus petits, de la course en sac au tir à la corde, et les moments conviviaux avec les douceurs de carnaval de la tradition napolitaine, des chiacchiere au sanguinaccio.

Pourquoi le voyage en vaut la peine

Dans une Campanie riche en carnavals spectaculaires et en chars allégoriques, celui de Pomigliano choisit la voie opposée : aucune scénographie monumentale, mais un théâtre populaire de communauté qui a traversé cinq siècles presque intact. Pour ceux qui visitent Naples et la zone vésuvienne en hiver, c'est l'occasion de voir de près une tradition que les chercheurs en anthropologie italienne citent comme un cas d'école, à quelques kilomètres du chef-lieu et facilement accessible.