Capri-Torre del Greco - Fête internationale de la natation
Vingt-huit kilomètres à la nage de Capri au Vésuve, épreuve open de la Capri-Naples.
Présentation de Capri-Torre del Greco
Une traversée de 28 kilomètres dans le golfe de Naples
La Capri-Torre del Greco est une compétition de nage en eau libre qui traverse le golfe de Naples sur 28 kilomètres, de Capri jusqu'aux eaux face au lido Miramare de Torre del Greco, sur la via Litoranea. Ce n'est ni une manifestation en piscine ni une simple course sportive : c'est une journée de mer que la commune de Torre del Greco, dans la province de Naples et en Campanie, a choisi de transformer en une véritable fête internationale de la natation, avec un public qui suit les arrivées depuis la côte et des remises de prix organisées au bord de l'eau.
Le lien avec la mythique Capri-Naples
La course est née en tant qu'épreuve open de la Capri-Naples, le marathon de natation du golfe organisé par la société de Luciano Cotena (Eventualmente Eventi e Comunicazione, Eventualmente Aquatics) et considérée comme l'une des compétitions de grand fond les plus anciennes et fascinantes au monde. Les épreuves open sont des étapes de qualification qui permettent de remporter des accès pour la course absolue de septembre : ceux qui nagent bien ici peuvent gagner une place parmi les meilleurs spécialistes mondiaux au départ de la Capri-Naples. En 2026, la traversée vers Torre del Greco a été la première des épreuves open du calendrier, suivie d'autres rendez-vous jusqu'au début du mois de juillet.
Solistes et relais
Le format prévoit deux façons d'affronter les 28 kilomètres. Il y a l'épreuve Solo, pour ceux qui nagent toute la distance en solitaire, escortés par leur propre bateau d'assistance, et les relais, des équipes internationales qui se passent le relais dans l'eau. Les temps maximums fixés par l'organisation sont de sept heures pour les hommes et sept heures et quinze minutes pour les femmes, une limite qui donne la mesure de la difficulté de l'épreuve : on nage pendant une journée entière, exposé au soleil, aux courants et à la houle du golfe.
Une journée de sports aquatiques à Torre del Greco
Pendant que les nageurs sont encore au large, le lido Miramare devient le cœur de la fête. Dans les eaux peu profondes, un terrain de water-polo est installé où s'affrontent les équipes de jeunes des clubs historiques napolitains, avec le trophée 'Città di Torre del Greco' en jeu, et la journée se clôture par la remise des prix aux nageurs. Au fil des ans, la manifestation a accueilli des ambassadeurs de premier plan du monde aquatique italien, invités à raconter au public le charme de la nage en pleine mer.
Torre del Greco, entre mer et Vésuve
Le point d'arrivée n'est pas dû au hasard. Torre del Greco est la ville du corail et des camées, serrée entre la côte et le volcan, et son littoral offre aux athlètes un décor que peu d'autres parcours de grand fond peuvent revendiquer : derrière, Capri et la péninsule sorrentine, devant, le profil du Vésuve. Pour l'administration communale, la course est aussi une opération de promotion touristique du territoire vésuvien, qui a investi ces dernières années dans la réhabilitation de son littoral.
Pourquoi il faut y être
- L'une des rares occasions de voir en direct la natation de grand fond internationale dans le golfe de Naples.
- Des athlètes venus de huit nations et quatre continents, entre vétérans de la Capri-Naples et jeunes débutants.
- Le tournoi de beach-waterpolo des jeunes aux couleurs des clubs napolitains.
- Les remises de prix sur la mer, avec le Vésuve en toile de fond, à la mi-juin.
Capri-Torre del Greco — édition 2026
La deuxième Capri-Torre del Greco
Le 13 juin 2026, le golfe de Naples a accueilli la deuxième édition de la traversée, avec une mer agitée qui a rendu l'épreuve beaucoup plus difficile que prévu. Sur les 28 kilomètres entre Capri et Torre del Greco, 25 athlètes de huit nations — Italie, Argentine, France, Hongrie, Malte, Turquie, Royaume-Uni et États-Unis — se sont mesurés, entre épreuve Solo et relais.
Qui a gagné
L'exploit de la journée revient à la Turque de dix-huit ans Eda Savcigil, première à l'arrivée au classement général en 9h03'14''. Chez les hommes, l'Italien Luigi D'Alfonso du KR Swim de Crotone s'est imposé, terminant en 9h20'28'' malgré des courants défavorables et une blessure à l'épaule. Chez les relais, succès des Calabrais du Club dei Bretti en 9h39'20''.
Une journée de fête au bord de la mer
En attendant les arrivées, le lido Miramare a accueilli le tournoi de beach-waterpolo des moins de 14 ans avec le Circolo Posillipo, le Canottieri Napoli et la Swim Academy en lice pour le trophée 'Città di Torre del Greco'. Les remises de prix ont eu lieu sur la mer en présence de la conseillère déléguée aux sports Valentina Ascione et du commandant de la capitainerie du port Angelo Labella.
Programme Capri-Torre del Greco 2026
Vendredi 12 juin 2026
- Après-midi, lido Miramare : matchs préliminaires du tournoi de beach-waterpolo des moins de 14 ans (Circolo Posillipo, Canottieri Napoli, Swim Academy) pour le trophée 'Città di Torre del Greco'.
Samedi 13 juin 2026
- Matin, Capri : départ de la traversée de 28 kilomètres depuis le Le Ondine Beach Club.
- Épreuve Solo (7 athlètes) et quatre relais internationaux (18 athlètes) ; temps maximums de 7 heures pour les hommes et 7 heures et 15 minutes pour les femmes.
- De 15h00 à 17h00, lido Miramare : finales du tournoi de water-polo des moins de 14 ans pour le trophée 'Città di Torre del Greco'.
- Après-midi, eaux face au lido Miramare (via Litoranea, Torre del Greco) : arrivée des nageurs.
- À suivre : remises de prix au lido Miramare.
Ambassadeur de l'édition 2026 : Massimiliano Rosolino.
Temps forts Capri-Torre del Greco 2026
- 25 nageurs en compétition venus de huit nations : Italie, Argentine, France, Hongrie, Malte, Turquie, Royaume-Uni et États-Unis.
- Épreuve Solo avec les Italiens Gabriele Rossello, Francesco Colla, Luigi D'Alfonso et Marzio Gildo Cavaliere, l'Américaine Erica Esterly et les Turques Ozgecan Ozdemircan et Eda Savcigil.
- Quatre relais : Abracua (Argentine) mené par le vétéran Claudio Plit, Il Club dei Bretti (Italie), Neptunes Lovers (Malte) et The Sea Suite (France, Hongrie, Royaume-Uni).
- Claudio Plit, quatre fois vainqueur de la Capri-Naples et recordman de participations avec 23 éditions.
- Victoire absolue de la Turque de 18 ans Eda Savcigil en 9h03'14'' avec une mer agitée.
- Épreuve qualificative pour la Capri-Naples du 5 septembre 2026.
Tarifs Capri-Torre del Greco 2026
Informations pratiques — Capri-Torre del Greco
Comment s'y rendre
La ligne d'arrivée se trouve derrière le lido Miramare, sur la via Litoranea de Torre del Greco. En train : ligne Circumvesuviana Naples-Sorrente, arrêt Torre del Greco, puis bus ou taxi vers la côte. En voiture : autoroute A3 Naples-Salerne, sortie Torre del Greco, puis suivre les indications pour la litoranea ; les jours de course, il est conseillé d'arriver tôt car les places de parking le long de la côte sont limitées. Aéroport le plus proche : Naples-Capodichino, à environ 20 kilomètres.
Conseils utiles
La course occupe toute la journée : le départ se fait le matin depuis Capri et les premiers nageurs atteignent l'arrivée dans l'après-midi. Pour suivre les arrivées, prévoyez un chapeau, de l'eau et de la crème solaire. Les remises de prix ont lieu au lido Miramare à la fin de l'épreuve.
Inscriptions
La participation est réservée aux nageurs de grand fond inscrits via l'organisation de la Capri-Naples (Eventualmente Aquatics), qui gère également les autres épreuves open du circuit.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Capri-Torre del Greco
Lido Miramare
Via Litoranea, 80059 Torre del Greco