Calin di Maggio (Carlin di Maggio)

Une nuit de chants à travers les siècles

Le Calin di Maggio (ou Carlin di Maggio) est la grande quête du chant de mai qui se déroule à Marsaglia, hameau de la commune de Corte Brugnatella, au cœur de la haute Val Trebbia, dans la province de Plaisance, en Émilie-Romagne. Durant la longue nuit entre le 30 avril et le 1er mai, les chanteurs parcourent le village de maison en maison pour annoncer l'arrivée de la belle saison en chantant, souhaitant prospérité et recevant en retour des œufs, du vin, des charcuteries et de petites offrandes collectées dans des paniers.

Les chanteurs et la musique des Quatre Provinces

Les animateurs de la soirée sont les canterini, un groupe de chanteurs, traditionnellement tous des hommes, organisé comme le chœur polyphonique typique de la Val Trebbia, où prédominent les intervalles de tierces. On les reconnaît à leurs foulards au cou et à leurs chapeaux de paille. L'accompagnement du piffero, l'ancien hautbois populaire, est indispensable, aux côtés de l'accordéon et souvent de la müsa, la cornemuse apennine. C'est la même langue musicale du territoire des Quatre Provinces (Plaisance, Pavie, Gênes et Alexandrie), dont la Val Trebbia partage le répertoire de chants et de danses.

Déroulement de la quête

Le rendez-vous est fixé sur la Piazza Severino Balletti, devant la mairie de Corte Brugnatella, où le maire appelle les chanteurs par leur nom et les administrateurs leur adressent leurs salutations. De là, le cortège se met en marche : les chanteurs en tête, suivis des musiciens, des habitants du village et, en queue, d'un petit véhicule pour la collecte des offrandes. Le groupe s'arrête devant les maisons habitées, en visitant presque toutes, sans négliger les hameaux et les lieux-dits, jusqu'à trois ou quatre heures du matin. La tradition trouve ses racines dans les paroisses d'Ozzola, Pieve di Montarsolo, Confiente, Brugnello et Marsaglia Vecchia.

Symboles et signification

• Les œufs : Symbole de renaissance et de renouveau de la nature, ils sont le don par excellence échangé contre des chants de bon augure.
• Le cytise : Avec ses fleurs jaunes, il accompagne les chanteurs et définit les couleurs de la fête, le vert et l'or de l'étendard.
• Le Carlin de mai : La personnification de mai qui donne son nom à la fête, écho d'anciens rites propitiatoires de fertilité liés au cycle des saisons.

Une tradition qui perdure

L'édition "moderne" est promue comme événement culturel depuis 1981, lorsque l'administration communale a transformé un rite spontané "qui se perd dans la nuit des temps" en une manifestation populaire organisée. Grâce à un tissu social resté uni, le chant polyphonique à Marsaglia est aujourd'hui pratiqué par des personnes de tous âges, et l'apprentissage se fait encore dans les auberges, de génération en génération. Le groupe de Marsaglia participe également à la Rencontre Interrégionale du Cantamaggio à Santo Stefano d'Aveto, aux côtés des autres chœurs des Quatre Provinces.