Calin di Maggio (Carlin di Maggio)

Una noche de cantos que atraviesa los siglos

El Calin di Maggio (o Carlin di Maggio) es la gran colecta del cantamaggio que se celebra en Marsaglia, pedanía del Municipio de Corte Brugnatella, en el corazón del alto Val Trebbia en la provincia de Piacenza, en Emilia-Romaña. En la larga noche entre el 30 de abril y el 1 de mayo, los cantores recorren el pueblo de casa en casa para anunciar con el canto la llegada de la buena estación, deseando prosperidad y recibiendo a cambio huevos, vino, embutidos y pequeñas ofrendas recogidas en cestas.

Los cantores y la música de las Cuatro Provincias

Animadores de la velada son los canterini, un grupo de cantores, tradicionalmente todos hombres, organizado como el típico coro polivocal del Val Trebbia, en el que prevalece el desarrollo a intervalos de tercera. Se reconocen por los pañuelos al cuello y los sombreros de paja. No puede faltar el acompañamiento del piffero, el antiguo oboe popular, flanqueado por el acordeón y a menudo por la müsa, la gaita apenina. Es la misma lengua musical del territorio de las Cuatro Provincias (Piacenza, Pavía, Génova y Alessandria), de las que el Val Trebbia comparte repertorio de cantos y danzas.

Cómo se desarrolla la colecta

La cita es en Piazza Severino Balletti, frente al ayuntamiento de Corte Brugnatella, donde el alcalde llama por nombre a los cantores y los administradores les dan la bienvenida. Desde allí, el cortejo se pone en marcha: delante los cantores, luego los músicos, los habitantes del pueblo y, al final, un pequeño vehículo para recoger las ofrendas. El grupo se detiene ante las casas habitadas, visitándolas casi todas, sin descuidar caseríos y pedanías, hasta las tres o las cuatro de la mañana. La tradición hunde sus raíces en las parroquias de Ozzola, Pieve di Montarsolo, Confiente, Brugnello y Marsaglia Vecchia.

Símbolos y significado

• Los huevos: símbolo de renacimiento y de renovación de la naturaleza, son el don por excelencia que se intercambia con los cantos de buen augurio.
• El labiérnago: con sus flores amarillas acompaña a los cantores y define los colores de la fiesta, el verde y el oro del estandarte.
• El Carlin di maggio: la personificación de mayo que da nombre a la fiesta, eco de antiguos ritos propiciatorios de fertilidad ligados al ciclo de las estaciones.

Una tradición que resiste

La edición "moderna" se promueve como evento cultural desde 1981, cuando la administración municipal transformó un rito espontáneo "que se pierde en la noche de los tiempos" en una manifestación popular organizada. Gracias a un tejido social que ha permanecido compacto, el canto polivocal en Marsaglia es hoy practicado por personas de todas las edades, y el aprendizaje todavía tiene lugar en las tabernas, de generación en generación. El grupo de Marsaglia participa además en la Muestra Interregional del Cantamaggio en Santo Stefano d'Aveto junto con los otros coros de las Cuatro Provincias.