Storie Borboniche al Serra – Affabulazione, Espressioni della Napoli Policentrica

Teatro, danza e musica nella Napoli borbonica

Storie Borboniche al Serra è la rassegna multidisciplinare che il Teatro Serra di Fuorigrotta ospita a Napoli, capoluogo della Campania, nell'ambito di Affabulazione – Espressioni della Napoli Policentrica, il progetto promosso dal Comune di Napoli e finanziato dal Fondo Nazionale per lo Spettacolo della Direzione Generale Spettacolo del Ministero della Cultura. Curata dall'Associazione Motus, la rassegna ha debuttato dal 19 al 23 novembre 2025 con cinque spettacoli serali e cinque laboratori, tutti a ingresso gratuito.

Non è un festival di piazza: è un percorso teatrale serrato, cinque sere di fila, in cui compagnie diverse per linguaggio affrontano lo stesso tema storico. Il risultato è un ritratto a più voci del Regno di Napoli.

Affabulazione: la città che si racconta per quartieri

Affabulazione nasce per portare lo spettacolo dal vivo nelle periferie di Napoli e riequilibrare l'offerta culturale della Città Metropolitana. Ogni Municipalità coinvolta riceve un periodo storico da raccontare, così che l'intera vicenda urbana si componga come un mosaico: la Napoli greco-romana, quella dai Normanni agli Angioini, la Napoli aragonese, il Viceregno fino al 1799, il Novecento. Alla Municipalità 10, che riunisce Fuorigrotta e Bagnoli, è toccata la Napoli borbonica: il lungo Settecento e Ottocento che diede alla capitale del Regno le sue architetture, le sue riforme, le sue contraddizioni sociali e una vita di corte tra le più raffinate d'Europa.

La quarta edizione del progetto si è svolta dal 6 giugno al 29 novembre 2025 su sei Municipalità, con decine di spettacoli e attività formative sempre a ingresso gratuito con prenotazione.

Cinque compagnie, cinque sguardi

A Fuorigrotta si sono alternate cinque formazioni napoletane, ciascuna con la propria visione del tema. Il programma del novembre 2025 ha proposto:

• Varco Attivo con Donne di Potere e Resistenza, regia di Patrizia Eger, con Patrizia Eger, Maria Strazzullo e Massimo Finelli, musiche di Sergio Mautone;
• Dramadonna con L'influenza di Tanucci alla corte di Re Ferdinando, regia di Cinzia Mirabella, con Cinzia Mirabella e Patrizia Di Martino, musiche dal vivo di Marcello Vitale;
• Akerusia Danza con Napoli Borbonica – Splendore e Contraddizioni di un Regno, drammaturgia e interpretazione di Anita Mosca, coreografie di Sabrina D'Aguanno, musica dal vivo di Julia Primicile Carafa;
• Itinerarte con Eleonora e Carolina, con Giorgia Palombi e Susanna Poole;
• Naturarte con Le Donne Aragonesi a Napoli – Li Cunti e Li Canti, regia di Patrizia Di Martino, con Patrizia Di Martino e Marcella Vitiello, musica dal vivo di Gianni Migliaccio.

I laboratori: il pubblico entra in scena

Ogni spettacolo è accompagnato da un laboratorio gratuito condotto dagli artisti stessi, nel pomeriggio che precede la replica serale. Sono sessioni di tre ore dedicate alle emozioni in conflitto della Napoli borbonica, agli intrighi di corte, alla trasmissione orale delle storie, alle maschere della tradizione popolare e alla vita quotidiana del Regno attraverso l'improvvisazione storica. È la parte più partecipativa della rassegna, quella che ne fa un progetto di comunità.

Il Teatro Serra, presidio culturale di Fuorigrotta

La sede è il Teatro Serra, in via Diocleziano 316, uno spazio raccolto che da anni anima la vita culturale di Fuorigrotta con una stagione propria e una scuola di teatro. La zona flegrea, con i suoi crateri e le antiche riserve di caccia reali, è stata a lungo terreno di svago per la corte dei Borbone, e oggi convive con la Napoli densa e popolare dello stadio e della Mostra d'Oltremare.

Un progetto gratuito, per tutti

Tutti gli appuntamenti, spettacoli e laboratori, sono a ingresso libero con prenotazione obbligatoria, secondo la regola che il Comune di Napoli impone ai progetti finanziati da Affabulazione: una delle occasioni più accessibili per avvicinarsi al teatro di ricerca napoletano.

Verso il 2026

Il Comune di Napoli ha pubblicato il bando Affabulazione 2026, con una dotazione complessiva di circa 900.000 euro destinata a spettacoli di teatro, musica e danza nelle periferie cittadine, tra cui Bagnoli, Soccavo, Ponticelli, Barra, Scampia, Miano, Secondigliano e Poggioreale. I progetti selezionati si svolgeranno dal 20 settembre al 10 dicembre 2026, dovranno prevedere almeno cinque spettacoli con attività laboratoriali e mantenere l'ingresso gratuito. Alla data di redazione di questa scheda non è stata annunciata una nuova edizione di “Storie Borboniche al Serra”: il ritorno della rassegna resta da confermare.