Rassegna Teatrale in Vernacolo
Il teatro dialettale andriese che porta in scena la lingua della città
Presentazione di Rassegna in Vernacolo
Il dialetto andriese sale sul palco
La Rassegna Teatrale in Vernacolo è l'appuntamento con cui Andria, città della provincia di Barletta-Andria-Trani (la cosiddetta BAT), in Puglia, mette al centro della scena la propria lingua. Istituita stabilmente dal Comune di Andria con Deliberazione di Giunta Comunale n. 45 del 23 marzo 2023, la rassegna è oggi uno degli appuntamenti più significativi per la promozione del dialetto andriese, considerato dagli studiosi una vera e propria lingua e non un semplice modo di parlare.
Commedie brillanti recitate in dialetto
Il cuore della manifestazione sono le commedie in vernacolo portate in scena dalle compagnie amatoriali del territorio: gruppi parrocchiali, oratori e associazioni culturali che da anni tramandano il teatro dialettale andriese. Sul palco si alternano storie di vita quotidiana, equivoci familiari, matrimoni combinati e vicende di paese, raccontate con l'ironia pungente e il ritmo inconfondibile del vernacolo locale. È un teatro popolare nel senso più autentico del termine, capace di far ridere di gusto e, allo stesso tempo, di custodire un patrimonio di parole, modi di dire e sonorità che rischia altrimenti di perdersi.
Un omaggio ai protagonisti della scena locale
Ogni edizione è dedicata a una figura che ha segnato la storia del teatro e della cultura dialettale andriese. La rassegna diventa così anche un gesto di memoria collettiva: attraverso la voce degli attori di oggi, la comunità rende omaggio a chi ha coltivato e difeso il vernacolo, restituendo alle nuove generazioni un pezzo importante della propria identità.
Un evento diffuso e gratuito
Gli spettacoli si svolgono in più luoghi della città, individuati di volta in volta con l'Ufficio Cultura: l'Auditorium Mons. Di Donna è la sede principale, affiancata da spazi parrocchiali e di quartiere come la Parrocchia S. Andrea e l'Auditorium Don Pino Puglisi. L'ingresso è gratuito fino a esaurimento posti, con biglietti da ritirare presso la Biblioteca Comunale «G. Ceci». Una scelta che rende la rassegna un vero appuntamento di comunità, aperto a tutte le famiglie andriesi.
Rassegna in Vernacolo — edizione 2026
La Rassegna Teatrale in Vernacolo 2026, promossa dall'Assessorato alla Bellezza del Comune di Andria in collaborazione con l'Ufficio Cultura, si è tenuta dal 3 al 22 maggio 2026. Un cartellone di sette commedie interamente recitate in dialetto andriese, ospitate tra l'Auditorium Mons. Di Donna, la Parrocchia S. Andrea, l'Ex Mercato di via Flavio Giugno e l'Auditorium Don Pino Puglisi.
L'edizione è stata dedicata a Peppino Cappabianca, figura storica del teatro dialettale cittadino, capace di distinguersi come scenografo, regista, autore e interprete di commedie in vernacolo. Come sottolineato dagli organizzatori, la rassegna mira a valorizzare e diffondere il patrimonio linguistico e culturale locale e rappresenta uno degli appuntamenti più sentiti per la promozione del dialetto andriese quale espressione autentica dell'identità cittadina.
Programma Rassegna in Vernacolo 2026
Auditorium Mons. Di Donna
- 3 maggio - L'AltroTeatro in «Zazinna Sinell»
- 8 maggio - Compagnia San Paolo Apostolo in «Dall iousc i dall cré»
- 14 maggio - I Sognatori in «La brascioul»
- 22 maggio - Compagnia Amartè in «A lanzkrdiun… tott sta frtiun!»
Parrocchia S. Andrea
- 7 maggio - Compagnia Sant'Andrea Apostolo in «Kuss Matrimonie… S'avva feie???»
Ex Mercato di via Flavio Giugno
- 16 maggio - Attori per Caso / ANT in «U' Ciambo'tt» (spettacolo poi spostato all'Auditorium Don Pino Puglisi a causa del maltempo)
Auditorium Don Pino Puglisi
- 20 maggio - Compagnia Madonna di Pompei in «Ci bella famigghie»
In evidenza Rassegna in Vernacolo 2026
Prezzi Rassegna in Vernacolo 2026
Informazioni pratiche — Rassegna in Vernacolo
Dove
Gli spettacoli si tengono in più sedi di Andria (BT): sede principale l'Auditorium Mons. Di Donna, con appuntamenti anche presso la Parrocchia S. Andrea, l'Ex Mercato di via Flavio Giugno e l'Auditorium Don Pino Puglisi nel quartiere Fornaci.
Biglietti
Ingresso gratuito fino a esaurimento posti. I biglietti si ritirano presso la Biblioteca Comunale «G. Ceci», Piazza S. Agostino n. 5, dal lunedì al venerdì (orari indicati di anno in anno).
Informazioni
Comune di Andria - Ufficio Cultura, tel. 0883 290291 - 0883 290672. Sito: comune.andria.bt.it
Come arrivare
Andria è raggiungibile in auto dalla SS16 e dall'autostrada A14 (uscita Andria-Barletta), e in treno tramite la linea Ferrotramviaria Bari-Barletta.
Foto dei festivalieri
Nessuna foto al momento. Condividi le tue!
Condividi le tue foto
5 foto massimo, 5 MB per foto (JPG, PNG, WebP)
Hai notato un errore o un'informazione mancante?
Aiutaci a tenere aggiornata questa scheda. Ogni proposta è verificata dal nostro team prima della pubblicazione.
Recensioni dei festivalieri
Nessuna valutazione — sii il primo!
Nessun commento al momento. Sii il primo!
C'eri?
Condividi la tua esperienza con la comunità.
Dove si svolge — Rassegna in Vernacolo
Auditorium Mons. Di Donna
Via Bologna, 76123 Andria