OnStage! Letture Americane

Il teatro americano indipendente arriva a Roma

OnStage! Letture Americane è il ciclo di letture sceniche dedicato alle nuove drammaturgie provenienti dagli Stati Uniti d'America, ospitato al TeatroBasilica nel cuore di Roma, a due passi da Piazza di Porta San Giovanni. La rassegna nasce dalla collaborazione, inedita per la stagione 2025-26, tra KIT Italia – Kairos Italy Theater e il TeatroBasilica, e si inserisce nel più ampio progetto OnStage! Festival che dal 2019 porta in Italia il meglio del teatro indipendente statunitense.

Un progetto sulle nuove drammaturgie

Le letture propongono testi scelti tra oltre trenta opere tradotte nell'ambito del progetto OnStage!, e danno voce a una nuova generazione di autrici e autori americani che attraverso il teatro continuano a interrogare la società e a difendere il diritto alla libera espressione. È un'occasione rara, nella capitale, per confrontare da vicino la scena contemporanea italiana e quella americana, tra prosa off-off, temi civili e sperimentazione.

Le compagnie e gli ospiti

Le letture al TeatroBasilica sono affidate a tre giovani compagnie under 35 della scena romana e nazionale: Gruppo della Creta, Giordana Morandini / Zio Albert Produzioni e Fucina 0. Tre degli autori in programma – Frank J. Avella, Dave Johnson e Matt Williams – sono attesi a Roma per incontrare il pubblico prima delle letture e, dove possibile, per condurre workshop e laboratori. Le traduzioni coinvolgono anche il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell'Università Roma Tre.

Il TeatroBasilica e la città

Il TeatroBasilica è uno spazio della scena indipendente romana affacciato su Piazza di Porta San Giovanni, nel quartiere di San Giovanni, uno dei luoghi simbolo del Comune di Roma. La sua programmazione, attenta alla ricerca e ai linguaggi contemporanei, fa da cornice ideale a un ciclo che unisce lettura, incontro con gli autori e riflessione sul presente. La rassegna arricchisce l'offerta culturale della Regione Lazio e conferma Roma come crocevia tra la drammaturgia italiana e quella internazionale.

Perché partecipare

• Quattro serate di letture sceniche da testi inediti della drammaturgia statunitense contemporanea.
• La presenza in sala di drammaturghi americani per incontri e workshop.
• Il lavoro di tre compagnie under 35 su nuovi testi tradotti in italiano.
• Uno sguardo diretto sul teatro off-off americano, difficilmente accessibile in Italia.