OnStage! Lectures Américaines

Le théâtre américain indépendant arrive à Rome

OnStage! Lectures Américaines est le cycle de lectures scéniques dédié aux nouvelles dramaturgies en provenance des États-Unis d'Amérique, accueilli au TeatroBasilica au cœur de Rome, à deux pas de la Piazza di Porta San Giovanni. Le festival naît de la collaboration, inédite pour la saison 2025-26, entre KIT Italia – Kairos Italy Theater et le TeatroBasilica, et s'inscrit dans le cadre plus large du projet OnStage! Festival qui, depuis 2019, apporte en Italie le meilleur du théâtre indépendant américain.

Un projet sur les nouvelles dramaturgies

Les lectures proposent des textes choisis parmi plus de trente œuvres traduites dans le cadre du projet OnStage!, et donnent la parole à une nouvelle génération d'autrices et d'auteurs américains qui, à travers le théâtre, continuent d'interroger la société et de défendre le droit à la libre expression. C'est une occasion rare, dans la capitale, de confronter de près la scène contemporaine italienne et américaine, entre prose off-off, thèmes civils et expérimentation.

Les compagnies et les invités

Les lectures au TeatroBasilica sont confiées à trois jeunes compagnies de moins de 35 ans de la scène romaine et nationale : Gruppo della Creta, Giordana Morandini / Zio Albert Produzioni et Fucina 0. Trois des auteurs au programme – Frank J. Avella, Dave Johnson et Matt Williams – sont attendus à Rome pour rencontrer le public avant les lectures et, si possible, pour animer des ateliers et des laboratoires. Les traductions impliquent également le Département de Langues, Littératures et Cultures Étrangères de l'Université Roma Tre.

Le TeatroBasilica et la ville

Le TeatroBasilica est un espace de la scène indépendante romaine donnant sur la Piazza di Porta San Giovanni, dans le quartier de San Giovanni, l'un des lieux emblématiques de la commune de Rome. Sa programmation, attentive à la recherche et aux langages contemporains, constitue le cadre idéal pour un cycle qui allie lecture, rencontre avec les auteurs et réflexion sur le présent. Le festival enrichit l'offre culturelle de la Région Latium et confirme Rome comme un carrefour entre la dramaturgie italienne et internationale.

Pourquoi participer

• Quatre soirées de lectures scéniques de textes inédits de la dramaturgie américaine contemporaine.
• La présence en salle de dramaturges américains pour des rencontres et des ateliers.
• Le travail de trois compagnies de moins de 35 ans sur de nouveaux textes traduits en italien.
• Un regard direct sur le théâtre off-off américain, difficilement accessible en Italie.