Giornata Internazionale della Lingua Madre ad Asinitas

Una festa delle lingue nel cuore di Torpignattara

Nel quartiere di Torpignattara, nel Municipio V del Comune di Roma, la Giornata Internazionale della Lingua Madre non è soltanto una ricorrenza sul calendario dell'UNESCO: è una festa vera, fatta di voci, strumenti, piatti condivisi e bambini che cantano nella lingua dei genitori. Dal 2014 il centro interculturale Asinitas, in via Policastro 45, ospita ogni fine febbraio un appuntamento diventato uno dei momenti più attesi della vita associativa del quartiere e, più in generale, della Regione Lazio in materia di dialogo interculturale.

Perché il 21 febbraio

La data scelta dall'UNESCO ricorda il 21 febbraio 1952, quando a Dacca alcuni studenti universitari furono uccisi dalla polizia mentre manifestavano per il riconoscimento della lingua bengalese. Da quel movimento — il Bhasha Andolan — nacque una coscienza linguistica che il Bangladesh propose poi all'UNESCO come simbolo universale: nel 1999 il 21 febbraio è diventato la Giornata Internazionale della Lingua Madre. Ad Asinitas quella memoria è viva e concreta, perché Torpignattara ospita una delle comunità bangladesi più numerose d'Italia.

Sushmita Sultana e la scuola Sanchary Sangeetayan

L'anima della festa è Sushmita Sultana, mediatrice interculturale e a sua volta ex allieva della scuola di italiano per donne di Asinitas. Da anni dirige Sanchary Sangeetayan, scuola di canto, arte e danza bengalese che coinvolge ogni anno decine di bambini e ragazzi di seconda generazione. Il suo lavoro è un ponte fra Italia e Bangladesh: insegnare la lingua bangla, l'armonium, la tabla e le danze tradizionali significa restituire ai più giovani una ricchezza culturale che la scuola italiana, da sola, non potrebbe custodire.

Cori, poesia e diversità linguistica

Il palco di Asinitas diventa un mosaico di voci. Accanto al coro bengalese si esibiscono formazioni nate nel quartiere e a Roma, come il Coro Multietnico Romano Balzani, cresciuto all'interno della scuola primaria Simonetta Salacone, e il coro femminile Le Coeur, che porta canti popolari italiani e dialetti regionali. Il repertorio passa dall'Ekusher Gaan, il canto commemorativo del movimento linguistico bengalese, alle letture di poesia, fino a Bella Ciao: un accostamento che dice bene lo spirito della giornata.

L'iftar condiviso

Quando la data cade nel mese di Ramadan, la festa si chiude al tramonto con l'iftar, la rottura del digiuno: si mangia seduti sui tappeti, tutti insieme, credenti e non credenti. È probabilmente il momento più bello, quello in cui la giornata smette di essere uno spettacolo e diventa semplicemente una comunità che sta a tavola.

Un progetto educativo più ampio

La festa è la parte visibile di un lavoro che dura tutto l'anno. Asinitas porta avanti corsi di lingua madre — bengalese e arabo — rivolti ai bambini del quartiere, con percorsi di sostegno anche per gli esami riconosciuti dalle rappresentanze diplomatiche. Queste attività si inseriscono nei progetti di rete di Torpignattara, insieme agli istituti comprensivi, alle biblioteche di zona e alle associazioni che animano il territorio.

• Dove: centro interculturale Asinitas, via Policastro 45, Roma (Torpignattara)
• Quando: fine febbraio, attorno alla ricorrenza UNESCO del 21 febbraio
• Chi: Asinitas Onlus con la scuola Sanchary Sangeetayan di Sushmita Sultana
• Per chi: famiglie, bambini, abitanti del quartiere e curiosi da tutta Roma

Andarci da visitatore

Non è un festival costruito per il pubblico turistico e non ha biglietteria: è una festa di quartiere aperta a chi vuole partecipare. Proprio per questo è una delle occasioni più autentiche per capire come si vive la Roma contemporanea al di fuori del centro storico, in un quartiere dove convivono decine di lingue e dove l'italiano si impara — e si insegna — ogni giorno.