Certamen Ovidianum Sulmonense

Il Certamen Ovidianum, la sfida dei latinisti nella patria di Ovidio

C'è un motivo se ogni anno, in aprile, decine di studenti provenienti da tutta Italia e da mezza Europa convergono su Sulmona, in provincia dell'Aquila: qui, nel 43 a.C., nacque Publio Ovidio Nasone, uno dei più grandi poeti della latinità. Il Certamen Ovidianum Sulmonense è il concorso internazionale di latino che quella eredità la celebra nel modo più impegnativo e nobile: mettendo i giovani alla prova sul testo stesso di Ovidio.

Organizzato dal Liceo Classico Ovidio di Sulmona con la collaborazione del Rotary Club e dell'Associazione Italiana di Cultura Classica, il Certamen è riservato agli studenti del quarto e quinto anno dei licei in cui il latino è materia di studio. La gara consiste nella traduzione, in prosa o in versi, di un brano ovidiano, corredata da un commento personale che illustri gli aspetti linguistici, storico-letterari e stilistici ritenuti più significativi. Un esercizio di intelligenza e sensibilità, non di sola grammatica.

Una prova di alto profilo, un pubblico internazionale

La prova, della durata di cinque ore, si svolge sui testi degli Amores, dell'Ars Amatoria, dei Remedia Amoris e delle altre opere del poeta sulmonese. Ai concorrenti si affiancano ogni anno delegazioni straniere: negli ultimi anni Sulmona ha accolto studenti da Austria, Germania, Romania e Serbia, a conferma di come il latino resti una lingua viva e condivisa ben oltre i confini italiani. Ai primi classificati vanno premi in denaro (mille euro al vincitore, poi settecentocinquanta e cinquecento euro) e diplomi di merito, con riconoscimenti speciali dedicati alla miglior traduzione di uno studente straniero.

Un evento culturale per tutta la città

Il Certamen non è però soltanto una competizione tra addetti ai lavori: la cerimonia di premiazione, aperta al pubblico, è uno degli appuntamenti culturali più attesi della primavera sulmonese. In un cinema o teatro cittadino gremito, la premiazione è accompagnata dalla Lectura Ovidii, la lettura scenica di brani ovidiani affidata ad attori e interpreti, che restituisce al pubblico la bellezza dei versi delle Metamorfosi e degli altri capolavori. È un modo per riportare Ovidio in mezzo alla sua gente, nella Valle Peligna e nell'intero Abruzzo.

Nato nei primi anni Duemila, il Certamen Ovidianum Sulmonense si è affermato tra i più prestigiosi certamina classici italiani e aspira, insieme alle altre gare della tradizione, a essere riconosciuto come patrimonio immateriale. Per Sulmona è insieme un motivo d'orgoglio e un ponte tra la memoria antica e i giovani di oggi.